Estudo dialetométrico do Atlas Semântico-Lexical da Região do Grande ABC (ASL_ABC)

Adriana Cristina Cristianini

doi:10.5433/2237-4876.2023v26n3p78-101

Autores

Adriana Cristina Cristianini Universidade Federal de Uberlândia https://orcid.org/0000-0002-9356-0909

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2023v26n3p78-101

Palavras-chave:

Língua Portuguesa, Variação linguística, Dialetometria

Resumo

Por meio de estudos dialetológicos, geolinguísticos, sociolinguísticos, entre outros, pesquisadores direcionam seus olhares para diferentes aspectos da língua e tipos de variação. Esses estudos nos oportunizam conhecer com maior exatidão, descrever e mensurar a atuação dos fenômenos linguísticos relacionados a fatores sociais, culturais, históricos, políticos, regionais e outros. Entretanto, o volume de dados tratados em tais estudos é gigantesco e tem-se tornado cada vez maior. Muitas vezes, somente com o auxílio de recursos tecnológicos podemos desenvolver pesquisas que, num passado não muito distante, seriam impossíveis. Dada a essa breve reflexão, partimos dos registros do Atlas Semântico-lexical da Região do Grande ABC e, seguindo os princípios teórico-metodológicos da Escola Dialetométrica de Salzburgo, objetivamos apresentar neste artigo um estudo dialetométrico, com auxílio do software DiaTech. Essa ferramenta permite abordar um grande número de dados de um atlas linguístico, para relacionar dois ou mais pontos da pesquisa, auxiliando na constituição de uma visão geral e de padrões de variação diatópica. Segundo Saramago (2020), a Dialetometria permite um maior aproveitamento do material existente nos atlas linguísticos e possibilita a descoberta de relações que ficariam ocultas com a aplicação do método qualitativo ou tradicional na análise de dados.

Biografia do Autor

Adriana Cristina Cristianini, Universidade Federal de Uberlândia

Doutora em Linguística pela Universidade de São Paulo (2007). Professora Doutora Associada III_UFU.
adriana.cristianini@gmail.com

Referências

ACADEMIA Balderix. Coeficiente de asimetría de Fisher In: ProbabilidadyEstadistica.net. Disponível em: https://www.probabilidadyestadistica.net/coeficiente-de-asimetria-de-fisher/

Acesso em 10 jul. 2023.

ÁLVAREZ BLANCO, R.; DUBERT GARCÍA, F.; SOUSA FERNÁNDEZ, X. Aplicación da análise dialectométrica aos datos do Atlas Lingüístico Galego In: Álvarez, ÁLVAREZ BLANCO, R.; GARCÍA, F. D.; FERNÁNDEZ, X. S. (ed.). Lingua e territorio. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 2006, p. 461-493. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/257895687_Aplicacion_da_analise_dialectometrica_aos_datos_do_Atlas_Linguistico_Galego/link/5cc9ddbc92851c8d2213e99a/download. Acesso em: 10 out. 2020.

AURREKOETXEA, G. et al. DiaTech: A new tool for dialectology. Literary and Linguistic Computing, 2013. Disponível em: http://eudia.ehu.es:8080/diatech_old/projects/280/statistics/. Acesso em: 02 jan. 2020.

BARBOSA, M. A. Da microestrutura dos vocabulários técnico-científicos In: Anais do IV encontro nacional da ANPOLL. Recife: ANPOLL, 1989.

BARBOSA, M. A. Lexicologia: aspectos estruturais e semântico-sintáticos In: PAIS, C. T. et al. Manual de Linguística. São Paulo: Vozes, 1978, p. 81-125.

BARBOSA, M. A. Léxico, produção e criatividade: processos do neologismo. São Paulo: Global, 1981.

BRISSOS, F. O léxico são números ou são palavras? Os dialetos e a Dialetometria ajudam-nos a perceber In: I CIPAL – Ciclo de Palestras em Dialetologia, Geolinguística e Sociogeolinguística: teoria e prática. [S. l.: s.n], 2020. 1 vídeo (2h 09min 47seg). Publicado pelo canal Adriana Cristianini. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=lol4bQJg26Q. Acesso em: 30 set. 2020.

BRISSOS, F. Portugal: a cidade e o interior. I – Centro-sul. In: OSÓRIO, P. (Coord.). Variação Dialetal e História da Língua Portuguesa. Limite: Revista de Estudios Portugueses y la Lusofonia, 2016. v.10.1, p. 85-107. Disponível em: https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwii7r2K0PHuAhV1CrkGHeFmDEYQFjABegQIAxAC&url=http%3A%2F%2Fwww.revistalimite.es%2Fvolumen%252010%2F05brissos.pdf&usg=AOvVaw05W4cvfbKKiGljvOLN9HHG. Acesso em: 03 fev. 2019.

BRISSOS, F.; GILLIER, R.; SARAMAGO, J. O problema da subdivisão dialetal madeirense: estudo dialetométrico da variação lexical In: XXXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto Associação Portuguesa de Linguística, 2016. p. 31-47. Disponível em: < http://dx.doi.org/10.21747/ 9789898648884 /enapl31a2>. Disponível em: 10 nov. 2018.

BRISSOS, F.; GILLIER, R.; SARAMAGO, J. Variação lexical açoriana: estudo dialetométrico do Atlas Linguístico – Etnográfico dos Açores In: GRANJA, M. A.; AGRELO, A. B.; SEOANE, E. G. (Ed.). Aproximacións á variación lexical no domínio galego-portugués. Revista Galega de Filoxía: Monografia. v. 11, 2017, p. 11-17. Disponível em: http://illa.udc.es/rgf/monografias.html. Acesso em: 20 jan. 2019.

BRISSOS, F.; SARAMAGO, J. Análise dialetométrica do Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil: variação lexical. In: CARRILHO, E.; MARTINS, A. M.; PEREIRA, S.; SILVESTRE, J. P. (org.). Estudos linguísticos e filológicos oferecidos a Ivo Castro. Publicação que reúne as versões escritas das comunicações apresentadas ao IV Congresso Internacional de Linguística Histórica (Homenagem a Ivo Castro), Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 17-21/07/2017. Lisboa: UL, 2019. p. 349-379. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/handle/10451/39619. Acesso em: 03 jan. 2020.

CONSÓRCIO Intermunicipal Grande ABC. São Caetano do Sul. Disponível em: https://consorcioabc.sp.gov.br/sao-caetano. Acesso em: 02 dez. 2020.

COSERIU, E. La Geografia Lingüística In: El hombre y su lenguage: Estúdios de teoría y metodología lingüística. Madrid: Bilioteca Románica Hispánica / Editorial Gredos, 1954.

COSERIU, E. Sistema, Norma y Habla In: Teoría del Leguaje y Lingüística General. 3 ed., Madrid: Biblioteca Românica Hispânica / Editorial Gredos, 1973, p.11-113.

CRISTIANINI, A. C. Atlas semântico-lexical da região do Grande ABC. Tese (Doutorado em Linguística) Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-28012008-115533/pt-br.php. Acesso em: 10 fev. 2008.

GARCÍA MOUTON, P. Dialectometría In: BLECUA, J. M.; CLAVERÍA, G.; SÁNCHES, C.; TORRUELLA, J. (eds). Filología e informática: Nuevas tecnologias em los estúdios filológicos. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona/Departamento de Filología Española, 1999. Disponível em: http://adim.cchs.csic.es/sites/default/files/publicaciones/garcia_mouton_pilar_1999a.pdf. Acesso em 04 nov. 2020.

GOEBL, H. Introducción a los problemas y métodos según los principios de la Escuela Dialectométrica de Salzburgo (con ejemplos sacados del “Atlante Italo-Svizzero”, AIS) In: AURREKOETXEA, G.; ORMAETXEA, J.(eds.), Tools for linguistic variation. Leiloa: Universidad del País Vasco, 2010, p. 3-39. Disponível em: https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/view/9887. Acesso em: 20 nov. 2020.

GOEBL, H.; SMEČKA, P. L’analyse dialectométrique des cartes de la série B de l’ALF In: Revue de Linguistique Romane, 78 (311-312), 2014, p. 439-497.

MULLER, C. Initiation à la statistique linguistique. Paris: Librarie Larousse, 1968.

POTTIER, B. Lingüística Geral: teoria e tradução. Trad. Walmiro Macedo. Rio de Janeiro: Presença / Universidade Santa Úrsula, 1978.

SANTO André. História de Santo André In: Prefeitura de Santo André. Disponível em: https://www2.santoandre.sp.gov.br/index.php/cidade-de-santo-andre/historia. Acesso em: 20 dez. 2020.

SANTO André. Vila de Paranapiacaba In: Prefeitura de Santo André. Disponível em: https://www2.santoandre.sp.gov.br/index.php/paranapiacaba. Acesso em: 02 dez. 2020.

SARAMAGO, J. O léxico são números ou são palavras? Os dialetos e a Dialetometria ajudam-nos a perceber In: I CIPAL – Ciclo de Palestras em Dialetologia, Geolinguística e Sociogeolinguística: teoria e prática. [S. l.: s.n], 2020. 1 vídeo (2h 09min 47seg). Publicado pelo canal Adriana Cristianini. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=lol4bQJg26Q. Acesso em: 30 set. 2020.

UNESCO. Reservas da Biosfera da UNESCO: laboratórios para o desenvolvimento sustentável. Disponível em: http://www.unesco.org/new/pt/rio-20/sites-for-sustainable-development/biosphere-reserves/. Acesso em: 02 dez. 2020.