Dialectometrical study of the Semantic and Lexical of the Great ABC Region (ASL_ABC)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2023v26n3p78-101

Keywords:

Língua Portuguesa, Variação linguística, Dialetometria

Abstract

Through dialectological, geolinguistic, sociolinguistic studies, among others, researchers direct their attention to different aspects of the language and types of variation. These studies provide us with the opportunity to understand more accurately, describe and measure the performance of linguistic phenomena related to social, cultural, historical, political, regional and other factors. However, the volume of data processed in such studies is gigantic and has become increasingly larger. Often, only with the help of technological resources can we carry out research that, in the not-too-distant past, would have been impossible. Given this brief reflection, we started from the records of the Semantic-lexical Atlas of the Great ABC Region and, following the theoretical-methodological principles of the Salzburg Dialectometric School, we aimed to present in this article a dialectometric study, with the help of the DiaTech software. This tool allows you to approach a large number of data from a linguistic atlas, to relate two or more points of research, helping to create an overview and patterns of diatopic variation. According to Saramago (2020), Dialectometry allows greater use of existing material in linguistic atlases and enables the discovery of relationships that would be hidden with the application of the qualitative or traditional method in data analysis.

Author Biography

Adriana Cristina Cristianini, Federal University of Uberlândia

Doutora em Linguística pela Universidade de São Paulo (2007). Professora Doutora Associada III_UFU.
adriana.cristianini@gmail.com

References

ACADEMIA Balderix. Coeficiente de asimetría de Fisher In: ProbabilidadyEstadistica.net. Disponível em: https://www.probabilidadyestadistica.net/coeficiente-de-asimetria-de-fisher/

Acesso em 10 jul. 2023.

ÁLVAREZ BLANCO, R.; DUBERT GARCÍA, F.; SOUSA FERNÁNDEZ, X. Aplicación da análise dialectométrica aos datos do Atlas Lingüístico Galego In: Álvarez, ÁLVAREZ BLANCO, R.; GARCÍA, F. D.; FERNÁNDEZ, X. S. (ed.). Lingua e territorio. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 2006, p. 461-493. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/257895687_Aplicacion_da_analise_dialectometrica_aos_datos_do_Atlas_Linguistico_Galego/link/5cc9ddbc92851c8d2213e99a/download. Acesso em: 10 out. 2020.

AURREKOETXEA, G. et al. DiaTech: A new tool for dialectology. Literary and Linguistic Computing, 2013. Disponível em: http://eudia.ehu.es:8080/diatech_old/projects/280/statistics/. Acesso em: 02 jan. 2020.

BARBOSA, M. A. Da microestrutura dos vocabulários técnico-científicos In: Anais do IV encontro nacional da ANPOLL. Recife: ANPOLL, 1989.

BARBOSA, M. A. Lexicologia: aspectos estruturais e semântico-sintáticos In: PAIS, C. T. et al. Manual de Linguística. São Paulo: Vozes, 1978, p. 81-125.

BARBOSA, M. A. Léxico, produção e criatividade: processos do neologismo. São Paulo: Global, 1981.

BRISSOS, F. O léxico são números ou são palavras? Os dialetos e a Dialetometria ajudam-nos a perceber In: I CIPAL – Ciclo de Palestras em Dialetologia, Geolinguística e Sociogeolinguística: teoria e prática. [S. l.: s.n], 2020. 1 vídeo (2h 09min 47seg). Publicado pelo canal Adriana Cristianini. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=lol4bQJg26Q. Acesso em: 30 set. 2020.

BRISSOS, F. Portugal: a cidade e o interior. I – Centro-sul. In: OSÓRIO, P. (Coord.). Variação Dialetal e História da Língua Portuguesa. Limite: Revista de Estudios Portugueses y la Lusofonia, 2016. v.10.1, p. 85-107. Disponível em: https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwii7r2K0PHuAhV1CrkGHeFmDEYQFjABegQIAxAC&url=http%3A%2F%2Fwww.revistalimite.es%2Fvolumen%252010%2F05brissos.pdf&usg=AOvVaw05W4cvfbKKiGljvOLN9HHG. Acesso em: 03 fev. 2019.

BRISSOS, F.; GILLIER, R.; SARAMAGO, J. O problema da subdivisão dialetal madeirense: estudo dialetométrico da variação lexical In: XXXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto Associação Portuguesa de Linguística, 2016. p. 31-47. Disponível em: < http://dx.doi.org/10.21747/ 9789898648884 /enapl31a2>. Disponível em: 10 nov. 2018.

BRISSOS, F.; GILLIER, R.; SARAMAGO, J. Variação lexical açoriana: estudo dialetométrico do Atlas Linguístico – Etnográfico dos Açores In: GRANJA, M. A.; AGRELO, A. B.; SEOANE, E. G. (Ed.). Aproximacións á variación lexical no domínio galego-portugués. Revista Galega de Filoxía: Monografia. v. 11, 2017, p. 11-17. Disponível em: http://illa.udc.es/rgf/monografias.html. Acesso em: 20 jan. 2019.

BRISSOS, F.; SARAMAGO, J. Análise dialetométrica do Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil: variação lexical. In: CARRILHO, E.; MARTINS, A. M.; PEREIRA, S.; SILVESTRE, J. P. (org.). Estudos linguísticos e filológicos oferecidos a Ivo Castro. Publicação que reúne as versões escritas das comunicações apresentadas ao IV Congresso Internacional de Linguística Histórica (Homenagem a Ivo Castro), Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 17-21/07/2017. Lisboa: UL, 2019. p. 349-379. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/handle/10451/39619. Acesso em: 03 jan. 2020.

CONSÓRCIO Intermunicipal Grande ABC. São Caetano do Sul. Disponível em: https://consorcioabc.sp.gov.br/sao-caetano. Acesso em: 02 dez. 2020.

COSERIU, E. La Geografia Lingüística In: El hombre y su lenguage: Estúdios de teoría y metodología lingüística. Madrid: Bilioteca Románica Hispánica / Editorial Gredos, 1954.

COSERIU, E. Sistema, Norma y Habla In: Teoría del Leguaje y Lingüística General. 3 ed., Madrid: Biblioteca Românica Hispânica / Editorial Gredos, 1973, p.11-113.

CRISTIANINI, A. C. Atlas semântico-lexical da região do Grande ABC. Tese (Doutorado em Linguística) Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-28012008-115533/pt-br.php. Acesso em: 10 fev. 2008.

GARCÍA MOUTON, P. Dialectometría In: BLECUA, J. M.; CLAVERÍA, G.; SÁNCHES, C.; TORRUELLA, J. (eds). Filología e informática: Nuevas tecnologias em los estúdios filológicos. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona/Departamento de Filología Española, 1999. Disponível em: http://adim.cchs.csic.es/sites/default/files/publicaciones/garcia_mouton_pilar_1999a.pdf. Acesso em 04 nov. 2020.

GOEBL, H. Introducción a los problemas y métodos según los principios de la Escuela Dialectométrica de Salzburgo (con ejemplos sacados del “Atlante Italo-Svizzero”, AIS) In: AURREKOETXEA, G.; ORMAETXEA, J.(eds.), Tools for linguistic variation. Leiloa: Universidad del País Vasco, 2010, p. 3-39. Disponível em: https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/view/9887. Acesso em: 20 nov. 2020.

GOEBL, H.; SMEČKA, P. L’analyse dialectométrique des cartes de la série B de l’ALF In: Revue de Linguistique Romane, 78 (311-312), 2014, p. 439-497.

MULLER, C. Initiation à la statistique linguistique. Paris: Librarie Larousse, 1968.

POTTIER, B. Lingüística Geral: teoria e tradução. Trad. Walmiro Macedo. Rio de Janeiro: Presença / Universidade Santa Úrsula, 1978.

SANTO André. História de Santo André In: Prefeitura de Santo André. Disponível em: https://www2.santoandre.sp.gov.br/index.php/cidade-de-santo-andre/historia. Acesso em: 20 dez. 2020.

SANTO André. Vila de Paranapiacaba In: Prefeitura de Santo André. Disponível em: https://www2.santoandre.sp.gov.br/index.php/paranapiacaba. Acesso em: 02 dez. 2020.

SARAMAGO, J. O léxico são números ou são palavras? Os dialetos e a Dialetometria ajudam-nos a perceber In: I CIPAL – Ciclo de Palestras em Dialetologia, Geolinguística e Sociogeolinguística: teoria e prática. [S. l.: s.n], 2020. 1 vídeo (2h 09min 47seg). Publicado pelo canal Adriana Cristianini. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=lol4bQJg26Q. Acesso em: 30 set. 2020.

UNESCO. Reservas da Biosfera da UNESCO: laboratórios para o desenvolvimento sustentável. Disponível em: http://www.unesco.org/new/pt/rio-20/sites-for-sustainable-development/biosphere-reserves/. Acesso em: 02 dez. 2020.

Published

2024-07-03

How to Cite

CRISTIANINI, Adriana Cristina. Dialectometrical study of the Semantic and Lexical of the Great ABC Region (ASL_ABC). Signum: Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 26, n. 3, p. 78–101, 2024. DOI: 10.5433/2237-4876.2023v26n3p78-101. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/49023. Acesso em: 22 jul. 2024.