As pesquisas sobre mangás no Brasil: uma revisão sistemática de literatura em programas de pós-graduação

Juciano Professor; Vitoria Miguel; Geraldo Martins

doi:10.5433/2237-4876.2025v28n2p68-81

Authors

Juciano Professor Universidade Federal de Mato Grosso do Sul https://orcid.org/0000-0003-3170-1662
Vitoria Miguel Universidade Federal da Grande Dourados https://orcid.org/0000-0002-1064-9984
Geraldo Martins Federal University of Mato Grosso do Sul https://orcid.org/0000-0001-5348-2179

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2025v28n2p68-81

Keywords:

Manga, Systematic Literature Review, Postgraduate Programs.

Abstract

This research proposes a systematic literature review on the status of manga and its inclusion in graduate programs in Brazil. To this end, the following questions were posed: How many theses and dissertations have been published in Brazil on the topic of manga? Which graduate programs and universities have the highest number of defended works on this subject? What methodologies were employed in these studies? In order to answer these questions, data were collected from the Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations (BDTD). After screening the records (n=2,244) using the Rayyan platform, a total of 91 studies were selected. Among these, 82 were master's dissertations and 9 were doctoral theses, all published from 2005 onward. The universities with the highest number of works in this area include the University of São Paulo and the Fluminense Federal University. The academic fields with the most research on manga are Literature, Communication, and History.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Juciano Professor, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Mestre em Letras (2021), pela Universidade Federal da Grande Dourados, com ênfase em Linguística Sistêmica-Funcional. Cursou Letras, também pela UFGD, com conclusão em 2018. Atualmente, cursa o doutorado em Estudos de Linguagens na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, na área de Linguística e Semiótica.

Vitoria Miguel, Universidade Federal da Grande Dourados

Mestre em Letras (2024), pela Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), graduada em Letras Português/Espanhol e respectivas Literaturas pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste) e doutoranda em Letras, também pela UFGD.

Geraldo Martins, Federal University of Mato Grosso do Sul

Possui graduação em Letras Português/Inglês pela Universidade de Sorocaba (1996), mestrado em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2000) e doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (2006). Atualmente é professor associado da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul.

References

AGUIAR, Filipe Fraga de. Adaptações literárias do texto para os quadrinhos: pensando fora da caixa para entender os quadros em Othello. 2023. 120 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2023. Disponível em: https://repositorio.pucrs.br/dspace/handle/10923/25875. Acesso em: 12 abr. 2025.

ALVARENGA, Marcos Aurélio do Carmo. Mangás – histórias em quadrinhos da terra do sol nascente. Revista Estética e Semiótica, Brasília, v. 13, n. 1, p. 74–86, 2023. DOI: 10.18830/issn2238-362X.v13.n1.2023.06.

ANTUNES, Brenda Stephanie de Araújo. O Fantástico em Another: a construção do "sobrenatural" sob a perspectiva da linguagem dos quadrinhos. 2021. 165 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa, 2021. Disponível em: http://tede2.uepg.br/jspui/handle/prefix/3534. Acesso em: 12 abr. 2025.

BATISTA, José Leonardo Tadaiesky. A popularização da ciência como estratégia semiótica: um estudo do mangá "Cells at Work!". 2023. 166 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2023. Disponível em: https://apf.uff.br/riuff/handle/1/35616. Acesso em: 12 abr. 2025.

BATISTELLA, Daniela. De trás para frente ou ao contrário: o mangá e a leitura à revelia da escola. 2009. 237 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, 2009. Disponível em: http://10.0.217.128:8080/jspui/handle/tede/962. Acesso em: 12 abr. 2025.

BATISTELLA, Danielly. Palavras e imagens: a transposição do mangá para o anime no Brasil. 2014. 286 f. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2014. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/102191. Acesso em: 12 abr. 2025.

BETINI, Marluci; BOZZONI, Darcila de Fátima. Rayyan Systematic Review. Botucatu: Unesp, 2022. Disponível em: https://www.btu.unesp.br/Home/sobre/biblioteca/manual-rayyan-systematic-review-1.pdf. Acesso em: 12 abr. 2025.

BEZERRA, Emerson Aparecido dos Santos. A recepção de mitologias clássicas no mangá Os Cavaleiros do Zodíaco. 2023. 176 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://repositorio.unifesf.br/handle/11600/68929. Acesso em: 12 abr. 2025.

BISCONCIM, Leticia Toniete Izeppe. Mangá: um estudo de sua forma ficcional e de sua recepção enquanto prática de letramento literário no município de Maringá – Paraná. 2012. 176 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual de Maringá, Maringá, 2012.

BRAGA JÚNIOR, Amaro Xavier. Desvendando o Mangá Nacional: reprodução ou hibridização? Uma abordagem sociológica sobre o fenômeno das histórias em quadrinhos japonesas no Brasil. 2005. Dissertação (Mestrado em Sociologia) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2005. Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/9720. Acesso em: 12 abr. 2025.

CASTELLO BRANCO, Letícia Veiga. Um novo caminho ninja: relações de amor e construção da masculinidade em Naruto. 2023. 120 f. Dissertação (Mestrado em Literatura) – Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2023. Disponível em: https://repositorio.unb.br/handle/10482/48290. Acesso em: 12 abr. 2025.

CÉ, Otávia Alves. Silenciamento ou subversão? Representação do papel social da mulher no discurso performático das crossplayers do mangá. 2014. 115 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Católica de Pelotas, Pelotas, 2014. Disponível em: http://tede.ucpel.edu.br:8080/jspui/handle/tede/353. Acesso em: 12 abr. 2025.

CÉ, Otávia Alves. Tradição e transgressão: uma análise visual e verbal da representação de personagens femininas nos mangás shojo. 2009. 137 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Católica de Pelotas, Pelotas, 2009. Disponível em: http://tede.ucpel.edu.br:8080/jspui/handle/tede/79. Acesso em: 12 abr. 2025.

COSTA, Klinsman Elias da. Akira: a semiótica biopolítica no mangá de Katsuhiro Otomo. 2021. 97 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2021. Disponível em: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/13867. Acesso em: 12 abr. 2025.

CURVELO, Amanda Carvalho Mendes. Do teatro aos quadrinhos: um estudo semiótico da tragédia de Romeu e Julieta. 2013. 86 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2013. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/6229. Acesso em: 12 abr. 2025.

EIJI, Otsuka; LAMARRE, Thomas. An Unholy Alliance of Eisenstein and Disney: the fascist origins of otaku culture. Mechademia: Second Arc, Minneapolis, v. 8, n. 1, p. 251-277, Jan. 2013. DOI:10.5749/mech.8.2013.0251.

FARIA, Mônica Lima de. Histórias e narrativas das animações nipônicas: algumas características dos animês. In: ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE DISEÑO, 3., 2008, Buenos Aires. Anais [...]. Buenos Aires: Universidad de Palermo, 2008. p. 150-157. DOI: https://doi.org/10.18682/add.vi5.3151.

FONSECA, Rafael Schuabb Poll da. Articulação e codificação de sentidos no estrato imagético de histórias em quadrinhos japonesas. 2013. 135 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013. Disponível em: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6637. Acesso em: 12 abr. 2025.

FREIRE, Francisco Allan Montenegro. Tradução de histórias em quadrinhos japonesas: análise do mangá "Cavaleiros do Zodíaco" no Brasil. 2020. 117f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza, 2020. Disponível em: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/54108. Acesso em: 12 abr. 2025.

FURUYAMA, Gustavo. Mangá e a transmissão de cultura: o exemplo de Rurouni Kenshin. 2008. 148 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6294. Acesso em: 12 abr. 2025.

GASSERT, Laura Guimarães. Shōjo e shōnen como gêneros editoriais de mangás: corpos, sexualidade e publicação em quadrinhos japoneses. 2024. 146 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2024.tde-08112024-160909. Acesso em: 11 abr. 2025.

GAVA, Priscila Gerolde. A mitologia judaico-cristã e o herói japonês: a jornada mítica de Mudo Setsuna no mangá Angel Sanctuary. 2018. 280 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-04122018-093639. Acesso em: 11 abr. 2025.

LEITÃO, Renata Garcia de Carvalho. O "Som" do silêncio: traduções/adaptações de onomatopeias e mimésis japonesas nos mangás traduzidos para a língua portuguesa. 2012. 148 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2012.tde-08012013-115449. Acesso em: 11 abr. 2025.

LOPES, Caio Martins. Em busca do One Piece: as gírias na tradução do mangá e do animê. 2023. 177 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade de Brasília, Brasília, 2023. Disponível em: https://repositorio2.unb.br/jspui/handle/10482/49651. Acesso em: 12 abr. 2025

LUYTEN, Sonia Maria Bibe. Poder e difusão dos quadrinhos japoneses como reflexo da sociedade nipônica. 1988. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1988.

LUYTEN, Sonia Maria Bibe. Mangá: o poder dos quadrinhos japoneses. São Paulo: Hedra, 2012.

MAIA, Beatriz Bezerra Carvalho. A construção do ethos feminino e sua relação com o pathos em Sakura Card Captor: um estudo da segunda edição brasileira sob a perspectiva semiolinguística. 2023. 153 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2023. Disponível em: http://apf.uff.br/riuff/handle/1/30412. Acesso em: 12 abr. 2025.

MARQUES, Abimael Maciel. O desenvolvimento da competência tradutória de aprendizes de Língua Japonesa através da tradução de mangá. 2013. 157 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2013. Disponível em: http://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=111746. Acesso em: 11 abr. 2025.

MELO-NASCIMENTO, Marina Teresinha de. Ryōsai Kenbo e o Mangá Shōjo: o mangá para meninas como construtor e propagador do ideal da "Boa Esposa e Mãe Sábia". 2020. 141 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2020.tde-05032021-180300. Acesso em: 12 abr. 2025.

MONTEIRO, Ênio Chaves. História em quadrinhos Neon Genesis Evangelion: tautologia e guia de resiliência pop da modernidade líquida. 2020. 411 f. Tese (Doutorado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2020. Disponível em: https://hdl.handle.net/10923/16733. Acesso em: 12 abr. 2025.

NAKAGAWA, Simonia Fukue. Apropriações de elementos constitutivos do mangá: investigando Murakami e Nara. 2016. 85 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-10082016-101723. Acesso em: 11 abr. 2025.

NASCIMENTO, Elisa Prado. Do Japão para o mundo: Romeu e Julieta em mangás, Shakespeare na contemporaneidade. 2014. 120 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava, 2014.

PERIDES, André Luiz Lopes. Estudo comparativo das traduções sobre as expressões de tratamento da língua japonesa sob a ótica da teoria dos polissistemas nos mangás Love Hina, Yu Yu Hakusho e Chobits. 2018. 153 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-03122018-123321. Acesso em: 11 abr. 2025.

PETERSEN, Robert S. Comics, manga, and graphic novels: a history of graphic narratives. Santa Barbara, Ca: Praeger, 2011.

PINHEIRO, Felipe Duarte. Porque elas aparentam ser meninas ou agem como meninas: apagamento de identidades não-binárias em traduções do mangá Houseki no Kuni. 2021. 150 f. Tese (Doutorado em Tradução) – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=52417&idi=1. Acesso em: 12 abr. 2025.

PURIFICAÇÃO, Ítalo Lima da. Caracterização das pesquisas brasileiras sobre mangá: um recorte a partir das teses e dissertações. 2024. 63 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharel em Biblioteconomia) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2024.

RAMOS, Angelica Alves. Aspectos da cultura japonesa representados no herói do mangá One Piece: análise dos conceitos de hierarquia, yakuza, on e giri. 2017. 187 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-07052018-113226. Acesso em: 11 abr. 2025.

ROCHA, Danielle Alves da. A construção imagética de Jean Valjean: uma análise da transmidiação do romance Les Misérables para a adaptação em mangá. 2022. 224 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2022. Disponível em: https://hdl.handle.net/11600/63974. Acesso em: 12 abr. 2025.

ROCHA, Juciano. Renovação no Shoujo? análise de figuras no mangá Mahou Shoujo Site, de Kentaro Sato. In: DALAGO, Renan da Silva; ADORNO, Victória Nantes Marinho; Costa, Cleriston Raíque Jara da (org.). Aqui jaz o último ato: 3 Cine-Fórum da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Campo Grande: Selo Editorial Cine-FórumUEMS, 2021. p. 903-912. Disponível em: https://pt.scribd.com/document/538089078/E-book-Aqui-Jaz-o-Ultimo-Ato-3-Cine-Forum-Da-Universidade-Estadual-de-Mato-Grosso-Do-Sul. Acesso em: 12 abr. 2025.

SATO, Cristiane. A cultura popular japonesa: Animê. In: LUYTEN, Sonia M. Bibe. Cultura pop japonesa – Mangá e Animê. São Paulo: Hedra, 2005. p. 27-42.

TANAKA, Nicia Damião. O mangá como material alternativo no ensino de japonês como língua estrangeira em nível de graduação. 2007. 160 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2007. Disponível em: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6294. Acesso em: 12 abr. 2025.

THEODOROVICZ, Viviane. Death Note: conjurações entre autoria, escrita e morte. 2014. 104 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava, 2014. Disponível em: http://tede.unicentro.br/jspui/handle/tede/61. Acesso em: 12 abr. 2025.

TORQUATO, Adriane Carvalho. Quatro retratos de Rokujō: releituras das narrativas de Genji no shōjo mangá. 2014. 149 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2014.tde-03032015-122551. Acesso em: 11 abr. 2025.

VASCONCELLOS, Pedro Vicente Figueiredo. Mangá-dô: os caminhos das histórias em quadrinhos japonesas. 2006. 220 f. Dissertação (Mestrado em Design) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

VIGORITO, Ilaria. Il racconto nel manga shounen: One Piece, Naruto e Bleach: tre sistemi narrativi a confronto. 2015. 198 f. Dissertação (Mestrado) - Università di Roma Tre, Roma, 2015.

WANDERLEY, Aline Majuri. DETA! O yokai e as transformações das criaturas sobrenaturais japonesas. 2013. 152 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2013.tde-22102013-103444. Acesso em: 11 abr. 2025.

YANAGUIYA, Anielle Miranda. Amor entre garotos, de garotas para garotas: estudo sobre a tradição homoafetiva masculina no Japão e sua reflexão no shōjo manga e o subgênero Boys' Love. 2022. 243 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022. Disponível em: https://www.teses.usf.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-20062023-152933/. Acesso em: 12 abr. 2025.