As pesquisas sobre mangás no Brasil: uma revisão sistemática de literatura em programas de pós-graduação

Juciano Professor; Vitoria Miguel; Geraldo Martins

doi:10.5433/2237-4876.2025v28n2p68-81

Autores/as

Juciano Professor Universidade Federal de Mato Grosso do Sul https://orcid.org/0000-0003-3170-1662
Vitoria Miguel Universidade Federal da Grande Dourados https://orcid.org/0000-0002-1064-9984
Geraldo Martins Universidade Federal de Mato Grosso do Sul https://orcid.org/0000-0001-5348-2179

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2025v28n2p68-81

Palabras clave:

Mangás, Revisão Sistemática de Literatura, Programas de Pós-Graduação

Resumen

A presente pesquisa propõe uma revisão sistemática de literatura sobre o estatuto dos mangás e sua inserção em programas de pós-graduação no Brasil. Para isso, questionou-se, de maneira geral: quantas teses e quantas dissertações foram publicadas no Brasil sobre o tema mangás? Quais são os programas de pós-graduação e quais são as universidades que mais possuem trabalhos defendidos sobre o tema? De maneira específica, para o âmbito dos Estudos de Linguagem e da área de Letras, questionou-se quais metodologias foram utilizadas por esses trabalhos. A fim de responder a essas questões, foi utilizada como base de retirada de dados a plataforma Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD). Após realizar a triagem dos trabalhos (n=2.244), por meio da plataforma Rayyan, teve-se como resultado o montante de 91 trabalhos. Observou-se, dessa forma, um total de 82 dissertações e 9 teses, iniciadas a partir de 2005. Dentre as universidades que mais têm trabalhos defendidos estão a Universidade de São Paulo e a Universidade Federal Fluminense. Letras, Comunicação e História são os campos do saber com mais trabalhos defendidos sobre mangás.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Juciano Professor, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Mestre em Letras (2021), pela Universidade Federal da Grande Dourados, com ênfase em Linguística Sistêmica-Funcional. Cursou Letras, também pela UFGD, com conclusão em 2018. Atualmente, cursa o doutorado em Estudos de Linguagens na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, na área de Linguística e Semiótica.

Vitoria Miguel, Universidade Federal da Grande Dourados

Mestre em Letras (2024), pela Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), graduada em Letras Português/Espanhol e respectivas Literaturas pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste) e doutoranda em Letras, também pela UFGD.

Geraldo Martins, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Possui graduação em Letras Português/Inglês pela Universidade de Sorocaba (1996), mestrado em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2000) e doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (2006). Atualmente é professor associado da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul.

Citas

AGUIAR, Filipe Fraga de. Adaptações literárias do texto para os quadrinhos: pensando fora da caixa para entender os quadros em Othello. 2023. 120 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2023. Disponível em: https://repositorio.pucrs.br/dspace/handle/10923/25875. Acesso em: 12 abr. 2025.

ALVARENGA, Marcos Aurélio do Carmo. Mangás – histórias em quadrinhos da terra do sol nascente. Revista Estética e Semiótica, Brasília, v. 13, n. 1, p. 74–86, 2023. DOI: 10.18830/issn2238-362X.v13.n1.2023.06.

ANTUNES, Brenda Stephanie de Araújo. O Fantástico em Another: a construção do "sobrenatural" sob a perspectiva da linguagem dos quadrinhos. 2021. 165 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa, 2021. Disponível em: http://tede2.uepg.br/jspui/handle/prefix/3534. Acesso em: 12 abr. 2025.

BATISTA, José Leonardo Tadaiesky. A popularização da ciência como estratégia semiótica: um estudo do mangá "Cells at Work!". 2023. 166 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2023. Disponível em: https://apf.uff.br/riuff/handle/1/35616. Acesso em: 12 abr. 2025.

BATISTELLA, Daniela. De trás para frente ou ao contrário: o mangá e a leitura à revelia da escola. 2009. 237 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, 2009. Disponível em: http://10.0.217.128:8080/jspui/handle/tede/962. Acesso em: 12 abr. 2025.

BATISTELLA, Danielly. Palavras e imagens: a transposição do mangá para o anime no Brasil. 2014. 286 f. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2014. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/102191. Acesso em: 12 abr. 2025.

BETINI, Marluci; BOZZONI, Darcila de Fátima. Rayyan Systematic Review. Botucatu: Unesp, 2022. Disponível em: https://www.btu.unesp.br/Home/sobre/biblioteca/manual-rayyan-systematic-review-1.pdf. Acesso em: 12 abr. 2025.

BEZERRA, Emerson Aparecido dos Santos. A recepção de mitologias clássicas no mangá Os Cavaleiros do Zodíaco. 2023. 176 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://repositorio.unifesf.br/handle/11600/68929. Acesso em: 12 abr. 2025.

BISCONCIM, Leticia Toniete Izeppe. Mangá: um estudo de sua forma ficcional e de sua recepção enquanto prática de letramento literário no município de Maringá – Paraná. 2012. 176 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual de Maringá, Maringá, 2012.

BRAGA JÚNIOR, Amaro Xavier. Desvendando o Mangá Nacional: reprodução ou hibridização? Uma abordagem sociológica sobre o fenômeno das histórias em quadrinhos japonesas no Brasil. 2005. Dissertação (Mestrado em Sociologia) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2005. Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/9720. Acesso em: 12 abr. 2025.

CASTELLO BRANCO, Letícia Veiga. Um novo caminho ninja: relações de amor e construção da masculinidade em Naruto. 2023. 120 f. Dissertação (Mestrado em Literatura) – Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2023. Disponível em: https://repositorio.unb.br/handle/10482/48290. Acesso em: 12 abr. 2025.

CÉ, Otávia Alves. Silenciamento ou subversão? Representação do papel social da mulher no discurso performático das crossplayers do mangá. 2014. 115 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Católica de Pelotas, Pelotas, 2014. Disponível em: http://tede.ucpel.edu.br:8080/jspui/handle/tede/353. Acesso em: 12 abr. 2025.

CÉ, Otávia Alves. Tradição e transgressão: uma análise visual e verbal da representação de personagens femininas nos mangás shojo. 2009. 137 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Católica de Pelotas, Pelotas, 2009. Disponível em: http://tede.ucpel.edu.br:8080/jspui/handle/tede/79. Acesso em: 12 abr. 2025.

COSTA, Klinsman Elias da. Akira: a semiótica biopolítica no mangá de Katsuhiro Otomo. 2021. 97 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2021. Disponível em: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/13867. Acesso em: 12 abr. 2025.

CURVELO, Amanda Carvalho Mendes. Do teatro aos quadrinhos: um estudo semiótico da tragédia de Romeu e Julieta. 2013. 86 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2013. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/6229. Acesso em: 12 abr. 2025.

EIJI, Otsuka; LAMARRE, Thomas. An Unholy Alliance of Eisenstein and Disney: the fascist origins of otaku culture. Mechademia: Second Arc, Minneapolis, v. 8, n. 1, p. 251-277, Jan. 2013. DOI:10.5749/mech.8.2013.0251.

FARIA, Mônica Lima de. Histórias e narrativas das animações nipônicas: algumas características dos animês. In: ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE DISEÑO, 3., 2008, Buenos Aires. Anais [...]. Buenos Aires: Universidad de Palermo, 2008. p. 150-157. DOI: https://doi.org/10.18682/add.vi5.3151.

FONSECA, Rafael Schuabb Poll da. Articulação e codificação de sentidos no estrato imagético de histórias em quadrinhos japonesas. 2013. 135 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013. Disponível em: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6637. Acesso em: 12 abr. 2025.

FREIRE, Francisco Allan Montenegro. Tradução de histórias em quadrinhos japonesas: análise do mangá "Cavaleiros do Zodíaco" no Brasil. 2020. 117f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza, 2020. Disponível em: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/54108. Acesso em: 12 abr. 2025.

FURUYAMA, Gustavo. Mangá e a transmissão de cultura: o exemplo de Rurouni Kenshin. 2008. 148 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6294. Acesso em: 12 abr. 2025.

GASSERT, Laura Guimarães. Shōjo e shōnen como gêneros editoriais de mangás: corpos, sexualidade e publicação em quadrinhos japoneses. 2024. 146 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2024.tde-08112024-160909. Acesso em: 11 abr. 2025.

GAVA, Priscila Gerolde. A mitologia judaico-cristã e o herói japonês: a jornada mítica de Mudo Setsuna no mangá Angel Sanctuary. 2018. 280 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-04122018-093639. Acesso em: 11 abr. 2025.

LEITÃO, Renata Garcia de Carvalho. O "Som" do silêncio: traduções/adaptações de onomatopeias e mimésis japonesas nos mangás traduzidos para a língua portuguesa. 2012. 148 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2012.tde-08012013-115449. Acesso em: 11 abr. 2025.

LOPES, Caio Martins. Em busca do One Piece: as gírias na tradução do mangá e do animê. 2023. 177 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade de Brasília, Brasília, 2023. Disponível em: https://repositorio2.unb.br/jspui/handle/10482/49651. Acesso em: 12 abr. 2025

LUYTEN, Sonia Maria Bibe. Poder e difusão dos quadrinhos japoneses como reflexo da sociedade nipônica. 1988. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1988.

LUYTEN, Sonia Maria Bibe. Mangá: o poder dos quadrinhos japoneses. São Paulo: Hedra, 2012.

MAIA, Beatriz Bezerra Carvalho. A construção do ethos feminino e sua relação com o pathos em Sakura Card Captor: um estudo da segunda edição brasileira sob a perspectiva semiolinguística. 2023. 153 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2023. Disponível em: http://apf.uff.br/riuff/handle/1/30412. Acesso em: 12 abr. 2025.

MARQUES, Abimael Maciel. O desenvolvimento da competência tradutória de aprendizes de Língua Japonesa através da tradução de mangá. 2013. 157 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2013. Disponível em: http://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=111746. Acesso em: 11 abr. 2025.

MELO-NASCIMENTO, Marina Teresinha de. Ryōsai Kenbo e o Mangá Shōjo: o mangá para meninas como construtor e propagador do ideal da "Boa Esposa e Mãe Sábia". 2020. 141 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2020.tde-05032021-180300. Acesso em: 12 abr. 2025.

MONTEIRO, Ênio Chaves. História em quadrinhos Neon Genesis Evangelion: tautologia e guia de resiliência pop da modernidade líquida. 2020. 411 f. Tese (Doutorado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2020. Disponível em: https://hdl.handle.net/10923/16733. Acesso em: 12 abr. 2025.

NAKAGAWA, Simonia Fukue. Apropriações de elementos constitutivos do mangá: investigando Murakami e Nara. 2016. 85 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-10082016-101723. Acesso em: 11 abr. 2025.

NASCIMENTO, Elisa Prado. Do Japão para o mundo: Romeu e Julieta em mangás, Shakespeare na contemporaneidade. 2014. 120 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava, 2014.

PERIDES, André Luiz Lopes. Estudo comparativo das traduções sobre as expressões de tratamento da língua japonesa sob a ótica da teoria dos polissistemas nos mangás Love Hina, Yu Yu Hakusho e Chobits. 2018. 153 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-03122018-123321. Acesso em: 11 abr. 2025.

PETERSEN, Robert S. Comics, manga, and graphic novels: a history of graphic narratives. Santa Barbara, Ca: Praeger, 2011.

PINHEIRO, Felipe Duarte. Porque elas aparentam ser meninas ou agem como meninas: apagamento de identidades não-binárias em traduções do mangá Houseki no Kuni. 2021. 150 f. Tese (Doutorado em Tradução) – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=52417&idi=1. Acesso em: 12 abr. 2025.

PURIFICAÇÃO, Ítalo Lima da. Caracterização das pesquisas brasileiras sobre mangá: um recorte a partir das teses e dissertações. 2024. 63 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharel em Biblioteconomia) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2024.

RAMOS, Angelica Alves. Aspectos da cultura japonesa representados no herói do mangá One Piece: análise dos conceitos de hierarquia, yakuza, on e giri. 2017. 187 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2018.tde-07052018-113226. Acesso em: 11 abr. 2025.

ROCHA, Danielle Alves da. A construção imagética de Jean Valjean: uma análise da transmidiação do romance Les Misérables para a adaptação em mangá. 2022. 224 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2022. Disponível em: https://hdl.handle.net/11600/63974. Acesso em: 12 abr. 2025.

ROCHA, Juciano. Renovação no Shoujo? análise de figuras no mangá Mahou Shoujo Site, de Kentaro Sato. In: DALAGO, Renan da Silva; ADORNO, Victória Nantes Marinho; Costa, Cleriston Raíque Jara da (org.). Aqui jaz o último ato: 3 Cine-Fórum da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Campo Grande: Selo Editorial Cine-FórumUEMS, 2021. p. 903-912. Disponível em: https://pt.scribd.com/document/538089078/E-book-Aqui-Jaz-o-Ultimo-Ato-3-Cine-Forum-Da-Universidade-Estadual-de-Mato-Grosso-Do-Sul. Acesso em: 12 abr. 2025.

SATO, Cristiane. A cultura popular japonesa: Animê. In: LUYTEN, Sonia M. Bibe. Cultura pop japonesa – Mangá e Animê. São Paulo: Hedra, 2005. p. 27-42.

TANAKA, Nicia Damião. O mangá como material alternativo no ensino de japonês como língua estrangeira em nível de graduação. 2007. 160 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2007. Disponível em: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6294. Acesso em: 12 abr. 2025.

THEODOROVICZ, Viviane. Death Note: conjurações entre autoria, escrita e morte. 2014. 104 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava, 2014. Disponível em: http://tede.unicentro.br/jspui/handle/tede/61. Acesso em: 12 abr. 2025.

TORQUATO, Adriane Carvalho. Quatro retratos de Rokujō: releituras das narrativas de Genji no shōjo mangá. 2014. 149 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2014.tde-03032015-122551. Acesso em: 11 abr. 2025.

VASCONCELLOS, Pedro Vicente Figueiredo. Mangá-dô: os caminhos das histórias em quadrinhos japonesas. 2006. 220 f. Dissertação (Mestrado em Design) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

VIGORITO, Ilaria. Il racconto nel manga shounen: One Piece, Naruto e Bleach: tre sistemi narrativi a confronto. 2015. 198 f. Dissertação (Mestrado) - Università di Roma Tre, Roma, 2015.

WANDERLEY, Aline Majuri. DETA! O yokai e as transformações das criaturas sobrenaturais japonesas. 2013. 152 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2013.tde-22102013-103444. Acesso em: 11 abr. 2025.

YANAGUIYA, Anielle Miranda. Amor entre garotos, de garotas para garotas: estudo sobre a tradição homoafetiva masculina no Japão e sua reflexão no shōjo manga e o subgênero Boys' Love. 2022. 243 f. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022. Disponível em: https://www.teses.usf.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-20062023-152933/. Acesso em: 12 abr. 2025.