Denominações para “diarista”
marcas de ruralidade no léxico de falantes da região sudeste do Brasil
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2023v26n3p46-61Palavras-chave:
Rural e Urbano;, Diarista, Região SudesteResumo
Este estudo analisa traços de ruralidade no vocabulário de brasileiros naturais de localidades do interior de Minas Gerais, do Espírito Santo, do Rio de Janeiro e de São Paulo, região Sudeste do Brasil. Para tanto, pauta-se nos resultados dos estudos de Fernandes (2021) e Santos (2019) que estudaram denominações fornecidas por 304 informantes do Projeto ALiB (Atlas Linguístico do Brasil) naturais de 76 localidades da rede de pontos dos quatro estados da região Sudeste, como resposta para a pergunta 61 do questionário Semântico-Lexical/ALiB: “O homem que é contratado para trabalhar na roça de outro, que recebe por dia de trabalho?”, área semântica atividades agropastoris (COMITÊ NACIONAL, 2001, p. 26). Fundamentados nos pressupostos teórico-metodológicos da Geolinguística e da Sociologia Rural, o trabalho demonstrou a presença de possíveis traços de ruralidade no acervo vocabular dos falantes selecionados como em boia-fria, camarada, assim como formas lexicais de caráter genérico como diarista e peão, fato que aponta para a presença de um continuum de ruralidade no falar dos mineiros, capixabas, fluminenses e paulistas. O estudo também revelou traços de um falar ainda conservador, como o item léxico trabalha jornal, citado por uma informante idosa no estado do Espírito Santo como denominação de “diarista”.
Downloads
Referências
BARBOSA, Waldemar de Almeida. Dicionário da Terra e da Gente de Minas. Belo Horizonte: Impressa Oficial, 1985. (Série Publicações do Arquivo Público Mineiro, n. 5).
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós cheguemu na escola, e agora? Sociolinguística & educação. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
CALDAS, AULETE. Dicionário Caldas Aulete. Rio de Janeiro: Lexikon, 2014. Versão online.
CARDOSO, Suzana Alice. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Linguístico do Brasil: Questionários 2001. Londrina: EDUEL, 2001.
DIÉGUES JÚNIOR, Manuel. Regiões culturais do Brasil. Rio de Janeiro: MEC. INEP. Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais, 1960.
FERNANDES, Sânia Fontoura. Da trilha ao caminho: um estudo do rural e do urbano no léxico de falantes da região Sudeste do Brasil. 2021.210 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande – MS, 2021.
HOUAISS, Antônio. Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa, Versão 1.0. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. IBGE. Cidades. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/es/sao-mateus/historico. Acesso em: 23 fev. 2023.
ISQUERDO, Aparecida Negri; CARVALHO, Paola Mahyra de Oliveira. Léxico e ambiente rural: um estudo de designações para “trabalhador de enxada em roça alheia” no Centro-Oeste do Brasil. In: CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; MOTA, Jacyra Andrade; PAIM, Marcela Moura Torres (org.). Documentos 3: Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Salvador: Vento Leste, 2012, p. 251-261.
MELLO, Maria Conceição D´incao e. O “Boia-Fria”: acumulação e miséria. 4. ed. Petrópolis: Vozes, 1976.
SANTANA, Isamar Neiva. Vocabulário dialetal baiano. 2017. 230 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura), Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2017.
SANTOS, Mércia Cristina dos. Norma lexical no português falado em São Paulo: reflexões acerca do Rural e Urbano. 2019. 172 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2019.
SILVA, Antônio de Moraes. Diccionario da língua portugueza. Lisboa, 1813. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/dicionario/edicao/2.
SILVA, José Graziano da. O novo rural brasileiro. 2. ed. rev. Unicamp. Campinas – SP, 2002.
SOROKIN, Pitirim Alexandrovich; ZIMMERMAN, Carle Clark; GALPIN, Charles Josiah. Diferenças fundamentais entre o mundo rural e urbano. In: MARTINS, José de Souza. Introdução crítica à Sociologia Rural. São Paulo: Hucitec, 1981, p. 198-224.
SOUZA, Bernardino José de. Dicionário da Terra e da gente do Brasil. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1939.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Aparecida Isquerdo, Sânia
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Signum: Estudos da linguagem, publica seus artigos licenciados sob a Licença Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional. Esta licença permite que terceiros façam download e compartilhem os trabalhos em qualquer meio ou formato, desde que atribuam o devido crédito de autoria, mas sem que possam alterá-los de nenhuma forma ou utilizá-los para fins comerciais. Se você remixar, transformar ou desenvolver o material, não poderá distribuir o material modificado.