Appellations for “diary worker”
marks of rurality in the lexicon of speakers in the southeast region of brazil
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2023v26n3p46-61Keywords:
rural and urban, day laborer, southeast regionAbstract
This study analyzes traces of rurality in the vocabulary of Brazilians from rural areas of Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro and São Paulo, in the Southeast region of Brazil. To this end, it is based on the results of studies by Fernandes (2021) and Santos (2019) who studied denominations provided by 304 informants from the ALiB Project (Brazilian Linguistic Atlas) from 76 locations in the network of points in the four states of the Southeast region. , as an answer to question 61 of the Semantic-Lexical/ALiB questionnaire: “The man who is hired to work on someone else's field, what does he get paid per day of work?”, semantic area agropastoral activities (COMITÊ NACIONAL, 2001, p. 26). Based on the theoretical-methodological assumptions of Geolinguistics and Rural Sociology the work demonstrated the presence of possible traces of rurality in the vocabulary of the selected speakers such as boia-fria, camarade, as well as lexical forms of a generic nature such as diarist and peão, a fact that points to the presence of a continuum of rurality in the speech of Minas Gerais, Espírito Santo, Fluminense and São Paulo. The study also revealed traces of still conservative speech, such as the lexical item work newspaper, cited by an elderly informant in the state of Espírito Santo as “diarist”.
References
BARBOSA, Waldemar de Almeida. Dicionário da Terra e da Gente de Minas. Belo Horizonte: Impressa Oficial, 1985. (Série Publicações do Arquivo Público Mineiro, n. 5).
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós cheguemu na escola, e agora? Sociolinguística & educação. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
CALDAS, AULETE. Dicionário Caldas Aulete. Rio de Janeiro: Lexikon, 2014. Versão online.
CARDOSO, Suzana Alice. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Linguístico do Brasil: Questionários 2001. Londrina: EDUEL, 2001.
DIÉGUES JÚNIOR, Manuel. Regiões culturais do Brasil. Rio de Janeiro: MEC. INEP. Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais, 1960.
FERNANDES, Sânia Fontoura. Da trilha ao caminho: um estudo do rural e do urbano no léxico de falantes da região Sudeste do Brasil. 2021.210 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande – MS, 2021.
HOUAISS, Antônio. Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa, Versão 1.0. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. IBGE. Cidades. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/es/sao-mateus/historico. Acesso em: 23 fev. 2023.
ISQUERDO, Aparecida Negri; CARVALHO, Paola Mahyra de Oliveira. Léxico e ambiente rural: um estudo de designações para “trabalhador de enxada em roça alheia” no Centro-Oeste do Brasil. In: CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; MOTA, Jacyra Andrade; PAIM, Marcela Moura Torres (org.). Documentos 3: Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Salvador: Vento Leste, 2012, p. 251-261.
MELLO, Maria Conceição D´incao e. O “Boia-Fria”: acumulação e miséria. 4. ed. Petrópolis: Vozes, 1976.
SANTANA, Isamar Neiva. Vocabulário dialetal baiano. 2017. 230 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura), Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2017.
SANTOS, Mércia Cristina dos. Norma lexical no português falado em São Paulo: reflexões acerca do Rural e Urbano. 2019. 172 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2019.
SILVA, Antônio de Moraes. Diccionario da língua portugueza. Lisboa, 1813. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/dicionario/edicao/2.
SILVA, José Graziano da. O novo rural brasileiro. 2. ed. rev. Unicamp. Campinas – SP, 2002.
SOROKIN, Pitirim Alexandrovich; ZIMMERMAN, Carle Clark; GALPIN, Charles Josiah. Diferenças fundamentais entre o mundo rural e urbano. In: MARTINS, José de Souza. Introdução crítica à Sociologia Rural. São Paulo: Hucitec, 1981, p. 198-224.
SOUZA, Bernardino José de. Dicionário da Terra e da gente do Brasil. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1939.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Aparecida Isquerdo, Sânia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This journal reserves the right to make, in the originals, normative, orthographic and grammatical modifications in order to maintain the standard language and the credibility of the publication. It will respect, however, the authors’ style of writing. Modifications, corrections and suggestions of conceptual order will be forwarded to the authors, if necessary. In these cases, the papers, once appropriate, should be submitted to a new appreciation. The final examinations will not be forwarded to the authors. Works published become property of Signum, being its total or partial reprint subject to an explicit authorization of the journal. In all subsequent quotes the original source of publication should be mentioned, in case, in Photographic Discourse. Opinions emitted by the authors are their exclusive responsibility.
