O Construto Em Tempo Real nos Quadrinhos da Turma da Mônica
Uma Análise do Fenômeno do Objeto Direto Anafórico de Terceira Pessoa da Década de 1970 até a Década de 2010
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2024v27n2p157-168Palavras-chave:
tempo real, objeto direto anafórico, história em quadrinhosResumo
O construto em tempo real tem como finalidade observar a variação e a mudança de certo fenômeno sociolinguístico em diferentes sincronias no tempo. Neste trabalho, verificamos como ele se dá na variação do objeto direto anafórico de terceira pessoa. Mesmo que as gramáticas tradicionais prescrevam somente o pronome clítico como forma possível de ocupar o espaço de objeto direto nas orações, trabalhos pioneiros como os de Omena (1978) e Duarte (1986) já mostram uma queda significativa no uso dessa variante e um aumento das demais, como o pronome lexical, o sintagma nominal e a categoria vazia. Nosso objetivo, portanto, é analisar seu índice em revistas de histórias em quadrinhos da Turma da Mônica a partir da década de 1970 até a década de 2010. Os resultados que encontramos corroboram com as pesquisas supracitadas: há uma diminuição de 52% no percentual do pronome clítico entre a primeira e a última sincronia e um aparecimento do pronome lexical nas publicações, forma antes dispensada no lugar de objeto. Concluímos, dessa forma, que os quadrinhos seguem o mesmo padrão do vernáculo do Português brasileiro (PB), mirando para a extinção do clítico e o gradual aumento das demais variantes.
Downloads
Referências
ANDRADE, C. Q.; MELO, F. G. M.; SCHERRE, M. M. P. História e variação linguística: um estudo em tempo real do imperativo gramatical em revistas em quadrinhos da Turma da Mônica. Jornal Finos Leitores, Brasília, n. 1, p. 1-12, 2007.
BATISTOTI, V. Mauricio de Sousa: conheça a trajetória do criador da Turma da Mônica. Revista Galileu, São Paulo, 11 de maio de 2018. Disponível em: https://revistagalileu.globo.com/Cultura/noticia/2018/05/mauricio-de-sousa-conheca-trajetoria-do-criador-da-turma-da-monica.html. Acesso em 17 ago. 2020.
BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2004.
CUNHA, C.; LINDLEY, C. A nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013.
CYRINO, S. M. L. O objeto nulo no português do Brasil. Londrina: Editora da UEL, 1997. DOI: https://doi.org/10.5433/2237-4876.1998v1n1p35
DUARTE, M. E. L. Variação e sintaxe: clítico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no português do Brasil.73 f. Dissertação (Mestrado em Ciências – Linguística Aplicado ao Ensino de Línguas). Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, 1986.
DUARTE, M. E. L.; FREIRE, G. C. Como a escrita padrão recupera formas em extinção e implementa formas inovadoras. In: PAIVA, M. C. de; GOMES, C. A. (orgs.). Dinâmica da variação e da mudança na fala e na escrita. Rio de Janeiro: Contra Capa/Faperj, 2015. p. 115-133.
ECKERT, P. Linguistic Variation as Social Practice. Oxford: Blackwell, 2000.
FERNANDES, G. 50 anos do golpe militar no Brasil. O que as histórias em quadrinhos têm a ver com isso? In: 3as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos, 2015. São Paulo. Anais Eletrônicos. Disponível em: http://www2.eca.usp.br/jornadas/anais/3asjornadas/artigos.php?artigo=artigo_080620150957012.pdf. Acesso em: 20 set. 2019.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
LABOV, W. Principles of Linguistic Change: internal factors. Massachussets-EUA: Blackwell Publishers, 1994.
LAUAR, A. B. T. F. Não o vejo mais em Vitória: a substituição do clítico acusativo de terceira pessoa na fala de Vitória. 110 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2015.
MARCUSCHI, L. A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, A. P.; MACHADO, A. R.; BEZERRA, M. A. (orgs.). Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007 [2002].
MARCUSCHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MALVAR, E. S. A realização do objeto direto de 3ª pessoa em cadeia anafórica no português do Brasil.162 f. Dissertação (Mestrado em Línguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 1992.
OMENA, N. P. Pronome pessoal de terceira pessoa: suas formas variantes em função acusativa. 139 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica, PUC. 1978.
OTHERO, G. A.; CYRINO, S.; SCHABBACH, G.; MADRID, L.; ROSITO, R.. Objeto nulo e pronome pleno na retomada anafórica em PB: uma análise em corpora escritos com características de fala. Revista da Anpoll, Florianópolis, v. 1, n. 45, p. 68-89, 2018. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1113/971. Acesso em: 19 jan. 2021. DOI: https://doi.org/10.18309/anp.v1i45.1113
PAIVA, M. C.; DUARTE, M. E. L. Introdução: a mudança linguística em curso. In: PAIVA, M. C. de; DUARTE, M. E. L. (orgs.). Mudança linguística em tempo real. Rio de Janeiro: Contra Capa/Faperj, 2003. p. 13-29.
PEREIRA, I.; COELHO, I. L. O uso variável das formas anafóricas no acusativo. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 26, n. 1, p. 147-185, 2018. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/letronica/article/download/13422/10107/58912. Acesso em 18 mar. 2021. DOI: https://doi.org/10.17851/2237-2083.26.1.147-185
PINTO, C. A. V.; COELHO, I. L. O objeto direto anafórico de SN: uma análise da fala de Florianópolis em duas sincronias. ReVEL, edição especial n. 12, p. 245-263, 2016. Disponível em: https://1library.org/document/zle5gjoq-objeto-direto-anaforico-analise-fala-florianopolis-duas-sincronias.html#fulltext-content. Acesso em 19 jan. 2021.
RAMOS, P. Tiras no ensino. São Paulo: Parábola, 2017.
ROCHA LIMA, C. H. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora José Olympio, 2011.
SOUSA, M. As primeiras histórias da Mônica. São Paulo: Editora Globo, 2002.
TAVARES, M. A. Mudança em dois períodos do século XX: inter-relacionando análises em tempo aparente. Alfa, São José do Rio Preto, v. 1, n. 55, p. 393-421, 2011. Disponível em: https://www.scielo.br/j/alfa/a/BqpQq5fLQSBWnbQP4qCx6Nb/?format=pdf&lang=pt. Acesso em 18 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S1981-57942011000200003
ZANELLATO, C. A. Já vejo ele nos quadrinhos: uma análise em tempo real da variação do objeto direto anafórico de terceira pessoa em revistas da Turma da Mônica. 174 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Carolina Amorim Zanellato, Leila Maria Tesch
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Signum: Estudos da linguagem, publica seus artigos licenciados sob a Licença Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional. Esta licença permite que terceiros façam download e compartilhem os trabalhos em qualquer meio ou formato, desde que atribuam o devido crédito de autoria, mas sem que possam alterá-los de nenhuma forma ou utilizá-los para fins comerciais. Se você remixar, transformar ou desenvolver o material, não poderá distribuir o material modificado.