La construcción en tiempo real en los cómics de Monica's Gang

Un análisis del fenómeno del objeto directo anafórico en tercera persona desde la década de 1970 hasta la de 2010

Resumen

El propósito de la construcción en tiempo real es observar la variación y el cambio de un determinado fenómeno sociolingüístico en diferentes sincronías temporales. En este trabajo, estamos estudiando cómo se produce esto en la variación del objeto directo anafórico de tercera persona. Aunque las gramáticas tradicionales sólo prescriben el pronombre clítico como forma posible de ocupar el espacio del objeto directo en las oraciones, trabajos pioneros como los de Omena (1978) y Duarte (1986) ya han mostrado un descenso significativo en el uso de esta variante y un aumento de otras, como el pronombre léxico, la frase nominal y la categoría vacía. Nuestro objetivo, por tanto, es analizar su tasa en los cómics de Turma da Mônica desde la década de 1970 hasta la de 2010. Los resultados que encontramos corroboran la investigación mencionada: hay una disminución del 52% en el porcentaje del pronombre clítico entre la primera y la última sincronía y una aparición del pronombre léxico en las publicaciones, forma de la que antes se prescindía en lugar del objeto. Por lo tanto, concluimos que los cómics siguen el mismo patrón que el portugués brasileño (PB) vernáculo, que apunta a la extinción del clítico y al aumento gradual de las demás variantes.