Sinais de pontuação em peças publicitárias impressas no mesmo jornal em dois tempos
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2023v23n2p23-44Palavras-chave:
Sinais de pontuação, Peças publicitárias, Fronteiras sintáticas e enunciativasResumo
Este é um estudo comparativo em que examinamos os sinais de pontuação em peças publicitárias impressas publicadas no jornal local Alto Madeira (de Porto Velho, RO) tanto nos anos 40 e 50 como nos anos 2000. Nosso objetivo é acompanhar as mudanças ocorridas no uso dos sinais de pontuação ao longo do tempo. Não há, na Linguística, um referencial teórico consolidado que dê conta dos sinais de pontuação, portanto tomamos as formalizações de Nunberg (1990), Dahlet (1995 a 2006), Crystal (2015) e Bredel (2020) como referência. Definimos que as peças publicitárias no jornal apresentam uma imagem que não seja a mera ilustração do produto anunciado. Como os corpora coletados para cada época resultaram desiguais, optamos por focar nos sinais de pontuação finalizadores, já que o número de sinais finalizadores podia ser dividido pelo número de sentenças nas peças publicitárias. Os resultados apontam para uma mudança nos modos de pontuar, de maneira que o ‘formato de lista’ se consolida nos anos mais recentes. O volume de texto diminui nos anos mais recentes e a organização do espaço da peça publicitária passa a ser regida por critérios gráficos (fonte, cor, tamanho etc.), não mais critérios textuais (parágrafos).
Referências
ANDROUTSOPOULOS, Jannis. Digitalisierung und soziolinguistischer Wandel: Der Fall der digitalen Interpunktion. In: MARX, K.; LOBIN, H.; SCHMIDT, A. (Hrsg.). Deutsch in sozialen Medien. Interaktiv – multimodal – vielfältig. Berlin: de Gruyter, 2020, p. 75 – 94. DOI: 10.1515/9783110679885-005. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/339458791_Digitalisierung_und_soziolinguistischer_Wandel_Der_Fall_der_digitalen_Interpunktion Acesso em: 20 abr. 2023.
BERNARDES, Ana Cristina de Aguiar. Pontuando alguns intervalos da pontuação. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade Estadual de Campinas, Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem, 2002.
BREDEL, Ursula. Interpunktion. Heidelberg: Universitätsverlag Heidelberg, 2020.
BRODY, Jennifer De Vere. Punctuation: art, politics and play. Duke University Press, 2008.
CRYSTAL, David. Making a point: the pernickety story of English punctuation. London: Profile Books, 2015.
DAHLET, Véronique. A pontuação e as culturas da escrita. Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 1, p. 287-314, 2006.
DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v0i8p287-314. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/59757. Acesso em: 30 mai. 2023.
DAHLET, Véronique. As (man)obras da pontuação: usos e significações. 1. ed. São Paulo: Associação Editorial Humanitas / Fapesp, 2006. v. 1.
DAHLET, Véronique. A pontuação e sua metalinguagem gramatical. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 10, n.1, p. 29-41, 2002. DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.10.1.29-41. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/2330. Acesso em: 20 abr. 2023.
DAHLET, Véronique. Aquisição das línguas e pesquisas em pontuação. Tradução de Cristina Casadei Pietraróia. Linha D’Água, São Paulo, n. 14, p. 75-85, 1999. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v0i14p75-85 . Disponível em: https://www.revistas.usp.br/linhadagua/article/view/37221. Acesso em: 20 abr. 2023.
DAHLET, Véronique. Pontuação, sentido e efeitos de sentido. In: XLV Seminário do GEL, 1998, Campinas. Estudos Lingüísticos. Anais do Seminário do GEL. São José do Rio Preto: UNESP/IBILCE, v. XXVII. p. 465-471, 1998.
DAHLET, Véronique. Pontuação, língua, discurso. In: XXIV Seminário do GEL, 1995, São Paulo. Estudos Lingüísticos. Anais de Seminários do GEL XXIV. São Paulo: GEL Est. de São Paulo, v. 1. p. 337-340, 1995.
KAWANO, Diogo Rógora; TRINDADE, Eneus. A publicidade contemporânea e as teorias da comunicação de massa. Revista Brasileira de Marketing, São Paulo, v. 6, n.2, p. 165 - 173, 2007. DOI: https://doi.org/10.5585/remark.v6i2.1196. Disponível em: https://periodicos.uninove.br/remark/article/view/11705. Acesso em: 20 abr. 2023.
KLEIN, Naomi. Sem logo: a tirania das marcas em um planeta vendido. Tradução de Ryta Vinagre. Rio de Janeiro: Record, 2002.
KLEPPA, Lou-Ann. Onze sinais em jogo. Campinas: Editora Unicamp, 2019.
KLEPPA, Lou-Ann. Entre reticências e exclamações: usos de sinais de pontuação em peças publicitárias de 1952. Cadernos de Linguística, v. 2, n. 4, p. 1–23, 2021. DOI: 10.25189/2675-4916.2021.v2.n4.id492. Disponível em: https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/492. Acesso em: 20 abr. 2023.
KOZMA, Eliana Vianna Brito. Os sinais de pontuação nas campanhas da Coca-Cola: uma análise linguístico-discursiva. In: PUZZO, M. B.; KOZAMA, E. V. B. (org.) Os sinais de pontuação e seus efeitos de sentido: uma abordagem discursiva. Campinas: Pontes Editores, 2014, p. 145-167.
LEAL, Telma Ferraz; GUIMARÃES, Gilda Lisbôa. Por que é tão difícil ensinar a pontuar? Revista Portuguesa de Educação, Minho, v. 15, n. 1, p. 129-146, 2002.
LISBÔA, Noeli Tejera. A pontuação do silêncio: uma análise discursiva da escritura de Clarice Lispector. Campinas: Pontes Editores, 2020.
MALAGA, Eugênio. Publicidade: uma introdução. São Paulo: Atlas, 1979.
MESQUITA PRESTES, Maria Luci de. A estrutura frasal e a pontuação nos diálogos de histórias em quadrinhos publicadas no Brasil. Actas del II Coloquio Argentino de la IADA, p. 524 – 538, 2005.
NUNBERG, Geoffrey. The linguistics of punctuation. Monografia apresentada ao Center for the Study of Language and Information. Leland Stanford Junior University, 1990.
SANTOS, Moacir José dos; CARNIELLO, Monica Franchi. História da Publicidade e da Propaganda: campo da Historiografia da Comunicação e da História do Brasil. Anais do 10º Encontro de História da Mídia, ALCAR 2015, p. 1–13, 2015.
SIMÕES, Roberto. A propaganda no Brasil: evolução histórica. São Paulo: ESPM: Referência, 2006.
ROCHA, Luta Lerche Vieira. Flutuação no modo de pontuar e estilos de pontuação. Delta, São Paulo, v. 14, n. 1, p. 1-9, 1998. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/43468. Acesso em: 20 abr. 2023.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Lou-Ann Kleppa, Gisele Maciel Damasceno, Álany Malafaia de Castro
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Entretextos o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
