La Reina de los Muertos: imagen, lenguaje y silencio

Resumen

En este artículo voy a concentrarme en la última de las obras teatrales de Raúl Damonte Taborda (Copi) “Una visita inoportuna” y en su célebre historieta, “La mujer sentada”. El material se desdobla en dos registros, el teatro y la historieta. Al mismo tiempo, el corpus supone dos puntos geográficos distantes: Buenos Aires y París. La narración de su propia muerte en un escenario anticipado y en un tiempo presente-futuro, da cuenta de la ambivalencia del sentido y su apuesta por el absurdo. Por otra parte, el problema de la lengua y su traducción es una tensión irresoluble en la producción de Copi, aspecto sobre el que reflexiona e insiste como pérdida de identidad o aspecto insostenible, destructivo o puramente imposible. ¿No es acaso la muerte ese acontecimiento final cuyo sentido es un no sentido? En esa dialéctica, entre el ser y el parecer, entre lo real y sus dobleces, entre el significado y el significante, se instala, en cruel silencio, el grafismo de Copi.