O Afrofuturismo na Adaptação Sequencial de Kindred (2017)

Carlos Eduardo de Araujo Placido; Nataniel dos Santos Gomes

doi:10.5433/2237-4876.2024v27n2p14-26

Autores/as

Carlos Eduardo de Araujo Placido Universidad Federal de Mato Grosso do Sul https://orcid.org/0000-0002-4745-3600
Nataniel dos Santos Gomes Universidad Federal de Mato Grosso do Sul https://orcid.org/0000-0003-3911-1552

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2024v27n2p14-26

Palabras clave:

Afrofuturismo, Cómics, Kindred (2017)

Resumen

La adaptación de la secuela Kindred (2017) narra las experiencias de la protagonista, Dana, frente a la esclavitud y el racismo, durante sus diversos viajes en el tiempo al Maryland del siglo XIX en los Estados Unidos de América. Este cómic es una adaptación de la novela afrofuturista homónima de la escritora estadounidense Octavia E. Butler de 1979, realizada por los dibujantes Damian Duffy y John Jennings. A través de representaciones interseccionales de género, poder y raza, ilustran de forma más vívida la violencia a la que se enfrenta Dana en una antigua plantación antebellum. Así, los objetivos de esta investigación fueron identificar los principales elementos afrofuturistas aplicados en la adaptación y comprobar cómo se utilizaron los recursos secuenciales tanto para intensificar la experiencia de lectura como para promover una adaptación más fiel (Cartmell, 1999). A través de la metodología deconstructivista (Derrida, 2010; Evans, 2020; Shaikh, 2022), identificamos un profundo revisionismo de las relaciones entre género, poder y raza. En consecuencia, este revisionismo ha dado lugar a una plétora de representaciones secuenciales sobre reinterpretaciones, reconstrucciones y reconciliaciones históricas. Los dibujantes no proponen olvidar el pasado, sino entenderlo como una entidad moderna.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Carlos Eduardo de Araujo Placido, Universidad Federal de Mato Grosso do Sul

Doctor en Estudios Lingüísticos y Literarios en Inglés por la Universidad de São Paulo (USP). Máster en Estudios Literarios por la Universidad Federal de São Carlos (UFSCAR). Licenciada en Literatura Portuguesa/Inglesa por la Universidad de São Paulo (USP). Actualmente soy profesora adjunta de literaturas en lengua inglesa en la Universidad Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS). Mis intereses de investigación se centran en los estudios creativos, lingüísticos y literarios en lengua inglesa, especialmente en los Estados Unidos de América. También soy coordinadora del Laboratorio de Alfabetización Académica y Creativa (LALAEC) de la UFMS. El propósito del LALAEC es ayudar a desarrollar la escritura científica y creativa en inglés. Mis áreas de interés en investigación son: cines, cuentos de hadas, escritura creativa, cómics, mitologías, teatros y videojuegos. También soy investigadora asociada a ASPAS (Asociación de Investigadores en Arte Secuencial) y ABRAPT (Asociación Brasileña de Investigadores en Traducción). ceplacido@gmail.com

Nataniel dos Santos Gomes, Universidad Federal de Mato Grosso do Sul

Licenciado en Letras (Portugués / Literatura) por la Universidad Estatal de Río de Janeiro (1996), máster en Lingüística por la Universidad Federal de Río de Janeiro (2002) y doctor en Lingüística por la Universidad Federal de Río de Janeiro (2007), posdoctorado en Lengua Portuguesa por la Universidad Estatal de Río de Janeiro (2019). Es profesor en los programas de pregrado y posgrado (Maestría Académica en Letras y Maestría Profesional en Letras) en la Universidad Estatal de Mato Grosso do Sul (UEMS) en Campo Grande. Tiene experiencia en Lingüística, con énfasis en Teoría y Análisis Lingüístico, trabajando principalmente en los siguientes temas: descripción lingüística, lenguas indígenas brasileñas, weblinguagem y cómics. Es líder del Centro de Investigación en Cómics (NuPeQ) y del Centro de Lenguas Indígenas de Mato Grosso do Sul (NuLIMS), y subjefe del Grupo de Semiótica, Lectura y Producción de Textos (SELEPROT-UERJ). Miembro del Círculo Fluminense de Estudios Filológicos y Lingüísticos (CiFEFiL) y director de la Asociación de Investigadores en Arte Secuencial (ASPAS). Autor de numerosos artículos y más de 40 libros. nataniel@uems.br

Citas

BLOOMFIELD, David. Reconciliation After Violent Conflict A Handbook. Handbook Series. Holmberg & Holmberg Design AB: Sweden, 2003.

BRAYBOY, B. M. Toward a tribal critical race theory in education. The Urban Review, 37 (5), 425-446, 2006. DOI: https://doi.org/10.1007/s11256-005-0018-y

BUROCCO, Laura. Afrofuturismo e o devir negro do mundo. Revista Arte e Ensaios, n. 38, julho de 2019. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/ae/article/view/26373/15167 Acesso em: 04 mar. 2024.

CARTMELL, Deborah. Adaptations: From Text to Screen, Screen to Text, London: Routledge, 1999.

DERRIDA, J. Grammatology. London Routledge Press, 2010.

DONALDSON, Eileen. A contested freedom: The fragile future of Octavia Butler’s Kindred. In: English Academy Review: Southern African Journal of English Studies, 31:2, 94-107, 2014. DOI: https://doi.org/10.1080/10131752.2014.965423

EVANS, C. Strategies of Deconstruction: Derrida and the Myth of the Voice. USA: University of Minnesota Press, 2020.

FIELDER, T. Infinitum: An Afrofuturist Tale. Amistad: New York, 2021.

FOLKE, C., S. R. Carpenter, B. Walker, M. Scheffer, T. Chapin, and J. Rockström. 2010. Resilience Thinking: Integrating Resilience, Adaptability and Transformability. Ecology and Society 15 (4). Disponível em <http://www.ecologyandsociety.org/vol15/iss4/art20/>. Acessado em 16/01/2024. DOI: https://doi.org/10.5751/ES-03610-150420

FOUCAULT, M. A ordem do discurso. Universidade Federal de Goiás. Goiânia, 2004.

FREUD, S. O estranho. In S. Freud. Obras psicológicas completas de Sigmund Freud (J. Salomão, Trad.). Rio de Janeiro, RJ: Imago. (Obra originalmente publicada em 1919), 2020.

GODDARD, STACEY. Embedded Revisionism: Networks, Institutions, and Challenges to World Order. In: International Organization, 72 (4): 763–97, 2018. DOI: https://doi.org/10.1017/S0020818318000206

HAWKING, Stephen. Uma Breve História do Tempo. Rio de Janeiro: Editora Intrínseca, 2015.

HOFSTEDE, G. Culture and Organizations: Software and the Mind. New York: McGraw-Hill Companies, 2007.

JEMISIN, N. K. Far Sector. DC Comics: New York, 2021.

JENNINGS, J.; DUFFY, D. Kindred: A Graphic Novel Adaptation. ‎ Abrams Comicarts, 2017.

MCGREGOR, D; BUCKLER, R; GRAHAM, B; LEE, S. Black Panther. Penguin Classics Marvel Collection: London, 2016.

MCNEESE, Tim. The Civil Rights Movement; Striving for Justice. Infobase Publishing, 2008.

SAID, E. Orientalism. New York: Vintage Books, 2010.

SCOTT, Astrada. Home and Dwelling: Re-Examining Race and Identity Through Octavia Butler’s Kindred and Paul Beatty’s The Sellout In: Journal of French and Francophone Philosophy Revue de la philosophie française et de langue française. Vol. XXV, N. 1, 2017. DOI: https://doi.org/10.5195/jffp.2017.816

SHAIKH, Hadi. Structuralism and Post-Structuralism. Philadelphia. University of Pennsylvania Press, 2022.

SIMMEL, G. Conflict and the Web of Group Affiliations. Trad. Kurt H. Wolff and Reinhard Bendix. New York: Simon and Schuster, 2010.

SUMMERS, Mark Wahlgren. The Ordeal of the Reunion: A New History of Reconstruction. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2015.

TEGMARK, M. Our Mathematical Universe: My Quest for the Ultimate Nature of Reality. Random House, New York, London, 2014.

THOMAS, C. D. Inheritors of the Earth. How Nature Is Thriving in an Age of Extinction. London: Allen Lane, 2017.

TUCKER, Aviezer. Historiographic Revision and Revisionism. Budapest: Central European University Press, 2008. DOI: https://doi.org/10.1515/9786155211423-002

TYRRELL, Ian R. Historians in Public: The Practice of American History, 1890-1970. Chicago: U of Chicago P, 2005.

YOUNG, Iris M., in Global Challenges: War, Self-Determination and Responsibility for Global Justice. Responsibility, Social Connection and Global Labour Justice, Cambridge, Polity :160-186, 2007.

WIGGS, Kimber L. "The Trouble: Family, Genre, and Hybridity in Octavia Butler's Kindred." In: Mosaic: an interdisciplinary critical journal. Vol. 54 no. 1, p. 129-145, 2021. DOI: https://doi.org/10.1353/mos.2021.0008

WINDISCH, S., SIMI, P., BLEE, K., and DEMICHELE, M. Understanding the Micro- Situational Dynamics of White Supremacist Violence in the United States. Routledge: New York, 2018.