Recartografação de Atlas Linguísticos da Região Sul do Brasil: ALERS e ALPR

Valter Romano; Daniel Abud Marques Robbin

doi:10.5433/2237-4876.2023v26n3p31-45

Autores/as

Valter Romano Universidad Federal de Santa Catarina https://orcid.org/0000-0002-8882-3188
Daniel Abud Marques Robbin Rede Municipal de Balneário Camboriú https://orcid.org/0000-0003-2527-1694

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2023v26n3p31-45

Palabras clave:

SGVClin, cartografia linguística, atlas linguístico, região sul

Resumen

Este trabalho apresenta dois estudos recentes que se pautaram em corpora geolinguísticos de três atlas linguísticos brasileiros: O Atlas Linguístico do Paraná (ALPR), o Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil (ALERS) e o Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). O objetivo é evidenciar as possíveis contribuições de uma ferramenta de cartografia linguística – o Software para Geração e Visualização de Cartas Linguística (SGVCLin) - como uma solução possível para recartografação de cartas linguísticas de atlas publicados (ALERS e ALPR) e cartografia experimental de dados inéditos (ALiB e ALPR II). A partir dos trabalhos de Robbin (2002) e Altino (2022), o estudo traz a descrição e análise parcial de dados sobre variação lexical no ALERS e de uma variável fonético-fonológica nos dados do ALPR e ALiB. Como contribuição, o trabalho aponta direcionamentos sobre a importância de ferramentas tecnológicas para representação de dados geolinguísticos nos mapas e os avanços que a Geolinguísitica brasileira tem alcançado do ponto de vista da representação cartográfica.

Biografía del autor/a

Valter Romano, Universidad Federal de Santa Catarina

Doutor em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (2015). Mestre em Estudos da Linguagem (2012) e Graduado em Letras Vernáculas (2009) nesta mesma instituição. Professor adjunto em regime de dedicação exclusiva no Departamento de Língua e Literatura Vernáculas no Programa de Pós-graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) . Pesqjisador do Projeto Atlas Linguistico do Brasil.Desenvolve suas pesquisas na área de Dialetologia, Sociolinguística, Geolinguística.

Daniel Abud Marques Robbin, Rede Municipal de Balneário Camboriú

Mestre em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina (2022). Professor efetivo da Rede Municipal de Balneário Camboriú/SC

Citas

AGUILERA, V. de A. Atlas Linguístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial, 1994.

ALTENHOFEN, C.; KLASSMANN, M. S. Atlas Linguístico-etnográfico da Região Sul do Brasil: cartas semântico-lexicais, 2. ed. Porto Alegre: Editora UFRGS; Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.

ALTINO, F.C. Variação linguística no Paraná: vogais médias no ALPR e ALIB/PR. WORKING PAPERS EM LINGUÍSTICA (ONLINE), v. 23, p. 144-167, 2022.

ALTINO, F. C. Atlas Linguístico do Paraná – v.II: comentários sobre a dialectometria. Estudos Linguísticos. São Paulo, v. 41, n.2 , 2012, p. 818-832.

CAMARA, A P. Atlas Léxico-Semântico de Balneário Barra do Sul. 2023. 136 p. Dissertação (Mestrado em Linguística), Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2023.

CRUZ, M. L. de C. Atlas lingüístico do Amazonas – ALAM: a natureza de sua elaboração. 2013. Disponível em: https://dlcv.fflch.usp.br/sites/dlcv.fflch.usp.br/files/07_6.pdf Acesso em: 17 abr. 2023.

CRUZ, M. L. de C. Atlas linguístico do Amazonas. 2004. 2 v. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.

FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A. M. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.

KOCH, W.; ALTENHOFEN, C.; KLASSMANN, M. S. Atlas Linguístico-etnográfico da Região Sul do Brasil: cartas fonéticas e morfossintáticas, 2. ed. Porto Alegre: Editora UFRGS; Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.

LAMELI, A. Linguistic atlases: traditional and modern. in.: AUER, P.; SCHMIDT, J. (eds.), Language and Space. Vol. 1. Theories and methods, Berlin: De Gruyter Mouton, 2010, p. 567-592.

LIMA, L. G. de. Atlas Fonético do Entorno da Baía de Guanabara – AFeBG. 2 v. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa), Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, 2006.

MAIA, E. G. Atlas linguístico do sul amazonenses – ALSAM. 2018. 3v. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.

MARTINS, R. Quantos somos e quem somos: dados para a história e a estatística do povoamento do Paraná. Curitiba: Empresa Gráfica Paranaense, 1941.

MARQUES, M. J.B. Atlas Semântico-lexical de Colider - MT. 2018. 397 p. Dissertação (Mestrado em Letras) Universidade do Estado do Mato Grosso, Sinop. 2018.

OLIVEIRA, D. P. de. Atlas Linguístico do Mato Grosso do Sul. Campo Grande: Editora UFMS, 2007

REZENDE, F.A.V.S.; ALMEIDA, R.M.V.; NOBRE, F.F. Diagramas de Voronoi para a definição de áreas de abrangência de hospitais públicos no Município do Rio de Janeiro. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 16, n. 2, p. 109-118, 2000.. Diagramas de Voronoi para a definição de áreas de abrangência de hospitais públicos no Município do Rio de Janeiro. Cadernos de Saúde Pública. Rio de Janeiro, v. 16, n. 2, p. 109-118, 2000. Disponível em: https://www.scielo.br/j/csp/a/NpGjN34vCr9KDkXYpvZmkbt/#:~:text=Os%20Diagramas%20de%20Voronoi%20constituem,de%20seus%20respectivos%20pontos%20geradores. Acesso: 26/09/2023.

RIBEIRO. T. L.. Atlas Linguístico do Norte Pioneiro do Paraná – ALINPIPR. 2021. 2v. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2021.

ROBBIN, D.A.M. Entre sepulturas e jazigos de visagens que bateram as botas: descrição geolinguística e semântico-lexical de cartas do ALERS. 2022. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2022.

ROMANO, V. P. Desdobramentos, desafios e perspectivas da Geolinguística pluridimensional no Brasil. In: MOTA, J. A. M.; OLIVEIRA, J. M; PAIM, M. M. Torres RIBEIRO, S. S. C. (org.). Contribuições de estudos geolinguístico para o Português Brasileiro: uma homenagem a Suzana Cardoso. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2020, v. 1, p. 11-39.

ROMANO, V. P. Em busca de falares a partir de áreas lexicais no Centro-Sul do Brasil. 2015. 2v. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina. Londrina. 2015. Volume 1: 296f. Volume 2: Uma carta introdutória, 71 cartas linguísticas e 10 relatórios.

ROMANO, V.P. Balanço Crítico da Geolinguística brasileira e a proposição de uma divisão. Entretextos, v. 13, n. 2. P. 203-242, jul./dez. 2013. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/16388/13897. Acesso em: 27 set. 2023.

ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D. ; OLIVEIRA, N. [SGVCLin] ? Software para geração e visualização de cartas linguísticas. Revista de Estudos da Linguagem, v. 22, p. 119-151, 2014.

SILVA, G. A. da. Atlas Linguístico Topoestático-Topodinâmico do Tocantins. 2018. 2v.Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.

TELES, A. R. T. F. Cartografia e Georreferenciamento na Geolinguística: revisão e atualização das regiões dialetais e da rede de pontos para a elaboração do Atlas Linguístico do Brasil formuladas por Antenor Nascentes. 2018. 483 f. Tese. Programa de Pós-graduação em Língua e Cultura (Doutorado) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2018.

TELES, A. R.; RIBEIRO, S. C. S. Apresentando a cartografia aos linguístas: o Projeto ALiB. In. MOTA, J. A.; CARDOSO, S. A. M. Documentos 2: Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006, p. 207-228.

THUN, H. La géographielinguistiqueromane à la fin du XX siècle. In.: RAENDONCK, D. V. et all. (org.). Actesdu XXII CongrèsInternational de Linguistique e PhilologieRomanes.Bruxelles, 1998, p. 367-409.

VIEIRA, H. G. Fundamentos para organizar, implementar e manter um banco de dados geolinguísticos. In.: AGUILERA, V. de A. A Geolingüística no Brasil: caminhos e perspectivas. Londrina: EDUEL, 1998. p. 207-224.