De golpe à abundância: alterações semânticas em expressões designativas do ato de bater

Resumen

Com base em elementos da Semântica Diacrônica e da Semântica Cognitiva, este artigo visa a analisar fatores linguístico-cognitivos envolvidos nas alterações semânticas ocorrentes em expressões designativas do ato de bater, tais como uma paulada, uma porrada, uma cacetada, uma porretada, uma pancada e uma bordoada, seguidas da preposição de, originando expressões que indicam quantidade e intensidade. A partir de uma perspectiva semasiológica (SILVA, 2005), o fenômeno em análise foi investigado em ocorrências identificadas no corpus constituído de expressões averiguadas e identificadas em portal eletrônico, de maneira que os procedimentos e técnicas empregados têm características predominantemente qualitativas, havendo quantificação apenas no que se refere à frequência absoluta e conforme tipificação das expressões, isto é, à frequência relativa. Nossas análises indicam que a predicação por transferência – especialmente do sufixo –ada, enquanto processo sintático-semântico, e a figuratividade –  notadamente o traço de intensidade presente nos substantivos que formam as expressões – como processo semântico-cognitivo são fatores identificados responsáveis pelas alterações de sentido nas expressões em foco.