Sobrenomes italianos: um estudo onomástico

Vitalina Maria Frosi

doi:10.5433/2237-4876.2014v17n2p389

Autores/as

Vitalina Maria Frosi Universidade de Caxias do Sul

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2014v17n2p389

Palabras clave:

sobrenomes italianos, fontes motivadoras, signo onomástico.

Resumen

Este estudo tem como tema a análise de sobrenomes italianos de Caxias do Sul. O objetivo principal é a busca do étimo e de informações várias, pertinentes e relevantes ao tema em foco. O corpus é extraído dos registros de batismo de pessoas nascidas na área de abrangência da paróquia Santa Teresa desse município. Os sobrenomes objetos desta análise abrangem cinco fontes motivadoras: de profissão, de lugar, de características físicas ou psicológicas, de crianças enjeitadas e de caráter gratulatório. Para podermos identificar a etimologia e outras informações importantes ao estudo, valemonos de obras publicadas sobre este assunto, em particular, os dicionários de Cortelazzo e Zolli (1979); De Felice (1982, 1987); Zingarelli (1983); Devoto e Oli (1990); Caffarelli e Marcato (2008). Por este estudo procuramos responder a questões diretamente relacionadas aos sobrenomes italianos de indivíduos caxienses, apresentando, em linhas amplas, a origem geográfica italiana desses denominativos e, quando possível, indicando sua representatividade numérica nos lugares de proveniência. Abordamos o signo onomástico, destacando o traço distintivo existente entre ele e um signo linguístico. Os resultados são parciais e restritos pelo fato de tratar-se de uma pesquisa ainda em processo.

Biografía del autor/a

Vitalina Maria Frosi, Universidade de Caxias do Sul

Possui graduação em Letras Neolatinas pela Universidade de Caxias do Sul (1967), especialização em Dialetologia e Fonética Experimental pela Faculdade de Letras de Lisboa (1971/1972), especialização em Pesquisa Linguistica pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1976), especialização em Corso Invernale di lingua e Cultura Italiana pela Università degli Studi di Firenze (2001), especialização em História e Filosofia da Ciência pela Universidade de Caxias do Sul (1988), mestrado em Linguistica e Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1989) e doutorado em Educação pela Universidade Federal de São Carlos (1997). Atualmente é professora de Bilinguismo e Dialetologia no Mestrado em Letras, Cultura e Regionalidade da UCS. É professora titular do curso de Letras da Universidade de Caxias do Sul