Do Presente do Subjuntivo ao Presente do Indicativo: indícios de transição na escrita catarinense
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2019v22n3p176Keywords:
Presente do indicativo, transição, escrita catarinenseAbstract
Situado numa interface entre a teoria da variação e mudança e o funcionalismo linguístico, este artigo, revisitando o trabalho de Autor (2012), objetiva examinar o contexto variável de presente do subjuntivo (PS) e presente do indicativo (PI) em uma amostra diacrônica composta por cartas ao redator publicadas em jornais das cidades de Florianópolis e de Lages (SC) a partir do final do século XIX até o final do século XX, buscando indícios contextuais de transição. Uma investigação mais refinada dos dados com foco na periodização histórica permitiu identificar, além do aumento de frequência de PI a partir da década de 1960, os contextos favoráveis à expansão dessa forma verbal (submodo epistêmico com projeção temporal espraiada e orações substantivas objetivas diretas com verbos de cognição, notadamente o item lexical achar) e os contextos de restrição (submodo deôntico com projeção futura e orações com gatilhos formais, como talvez e conjunções concessivas). Os resultados desses fatores que atuam imbricadamente, coocorrendo com PS e PI em cada período e ao longo do tempo, dão sustentação à ideia de que PI, em transição gradual, vai lentamente se espraiando para o domínio funcional de PS, na escrita catarinense.Downloads
Download data is not yet available.
References
ALMEIDA, E. S. de. Variação de uso do subjuntivo em estruturas subordinadas: do século XIII ao XX. 2010. 294f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.
ALVES, R. F. A expressão de modalidades típicas do subjuntivo em duas sincronias do português: século XVI e contemporaneidade. 2009. 197f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2009.
ALVES NETA, A. O uso de formas do indicativo por formas do subjuntivo no português brasileiro. 2000. 114f. Dissertação (Mestrado em Letras: Linguística) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.
AZEREDO, J. C. de. Gramática Houaiss da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: Publifolha, 2008.
BARBOSA, A. F. Alternância de formas indicativas e subjuntivas na fala de Vitória (ES). 2011. 146f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2011.
BARBOZA, J. S. Grammatica philosophica da lingua portugueza. Lisboa: Tipographia da Académia Real das Sciencias, 1830.
BARROS, J. de. Gramática da língua portuguesa. MACHADO. J. P. (Org.) 3. ed. 1957 [1540].
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 38. ed. rev. ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
BRAGANÇA, M. L. L. Uma proposta de articulação teórico-metodológica entre os campos variacionista, funcionalista e dialógico para o tratamento de variação/mudança: reflexões a partir da expressão do futuro do presente. 2017. 696f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
BOTELHO PEREIRA, M. A. Aspectos da oposição modal indicativo/subjuntivo no português contemporâneo. 1974. 265f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1974.
BYBEE, J.; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar: tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago press, 1994.
CAMARA JR., J. M. Dicionário de linguística e gramática. 13. ed. Petrópolis: Vozes, 1986.
______. Princípios de linguística geral. 4. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1974.
CARVALHO, H. M. de. A alternância indicativo/subjuntivo nas orações substantivas em função dos tempos verbais presente e imperfeito na língua falada do Cariri. 2007. 158f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2007.
CASTILHO, A. T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CASTILHO, A. T. de; ELIAS, V. M. Pequena gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2001.
COSTA, I. B. O verbo na fala de camponeses: um estudo de variação. 1990. 223f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1990.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
FAGUNDES, E. D. As ocorrências do modo subjuntivo nas entrevistas do VARSUL no estado do Paraná e as possibilidades de variação com o modo indicativo. 2007. 220f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2007.
GIVÓN, T. Context as other minds: the pragmatics of sociality, cognition and communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005.
GIVÓN, T. Bio-linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2002.
______. Functionalism and grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995.
______. Syntax: an introduction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, vols. I e II, 2001.
GONÇALVES, J. R. Considerações sobre a flutuação no emprego do subjuntivo em contextos orais do Português do Brasil. 2003. 100f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, 2003.
GÖRSKI, E.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização. In: BAGNO, M.; CASSEB-GALVÃO, V.; REZENDE, T. F. (Org.) Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola. 2017. p. 35-63.
GÖRSKI, E.; TAVARES, M. A. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista do GELNE, Natal/RN, Vol. 15 Número Especial: 79-101. 2013.
HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Org.). Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991, p. 17-35.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change: social factors. Oxford: Blackwell, 2001.
LABOV, W. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W.; MALKIEL,Y. (Ed.). Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 1982. p. 81-84.
LABOV, W. The Social Stratification of English in New York City, 2ª ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2006 [1966].
LUFT, C. P. Gramática resumida. Porto Alegre: Editora Globo, 1971.
MATTOS E SILVA, R. V. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.
MEIRA, V. O uso do modo subjuntivo em orações relativas e completivas no português afro-brasileiro. 2006. 317f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006.
MENDES DE ALMEIDA, N. Gramática metódica da língua portuguesa. 45. ed. São Paulo: Saraiva, 2005.
MILROY, L.; GORDON, M. Beyond phonology: analyzing and interpreting higher level variation. In: ¬¬______. Sociolinguistics: method and interpretation. Oxford: Blackwell, 2003, p. 169-197.
MOURA NEVES, M. H. de. A vertente grega da gramática tradicional: uma visão do pensamento grego sobre a linguagem. São Paulo: UNESP, 2005.
______. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora da UNESP, 2000.
OLIVEIRA, F. de. A gramática da linguagem portuguesa. Obra atualizada por Maria Leonor Carvalhão Buescu. Lisboa: Imprensa Nacional, 1975 [1536].
OLIVEIRA, M. do C. de. O uso do modo verbal em estruturas de complementação no português do Brasil. 2007. 155f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2007.
PERINI, M. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 1996.
PIMPÃO, T. S. Uso variável do presente do presente do modo subjuntivo: uma análise de amostras de fala e escrita das cidades de Florianópolis e Lages nos séculos XIX e XX. 2012. 350f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
______. Variação no presente do modo subjuntivo: uma abordagem discursivo-pragmática. 1999. 129f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1999.
PIMPÃO, T. S.; GÖRSKI, E. M. Interpretação qualitativa de resultados quantitativos: uma análise do processo metodológico na comparação de diferentes pesquisas. Working Papers em Linguística, Florianópolis, n. 1, p. 71-81. 2010.
ROBINSON, J.; LAWRENCE, H.; TAGLIAMONTE, S. GoldVarb 2001: a multivariate analysis application for Windows. User’s manual. 2001.
ROCHA, R. C. A alternância indicativo/subjuntivo nas orações subordinadas substantivas em português. 1997. 125f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 1997.
SANTOS, R. M. A. dos. O uso variável do modo subjuntivo em estruturas complexas. 2005. 170f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2005.
SILVA-CORVALÁN, C. The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles Spanish. Language Variation and Change, 6(3), p. 255-272. 1994.
TAGLIAMONTE, S. A. Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. Variação e sociofuncionalismo. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (Org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 249-270.
TÔRRES, A. de A. Moderna gramática expositiva da língua portuguesa. 22. ed. Rio de Janeiro: Editora Fundo de Cultura, 1970.
VIEIRA, M. M. M. Alternância no uso dos modos indicativo e subjuntivo em orações subordinadas substantivas: uma comparação entre o português do Brasil e o francês do Canadá. 2007. 106f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2007.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, H. Empirical foundations for a theory of language change. In: Lehmann, W. P.; Malkiel, Y. (eds.) Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968.
WHERRITT, I. M. The subjunctive in Brazilian Portuguese. 1977. 191f. Tese (Doutorado em Filosofia) – University of New Mexico, Albuquerque, 1977.
ALVES, R. F. A expressão de modalidades típicas do subjuntivo em duas sincronias do português: século XVI e contemporaneidade. 2009. 197f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2009.
ALVES NETA, A. O uso de formas do indicativo por formas do subjuntivo no português brasileiro. 2000. 114f. Dissertação (Mestrado em Letras: Linguística) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.
AZEREDO, J. C. de. Gramática Houaiss da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: Publifolha, 2008.
BARBOSA, A. F. Alternância de formas indicativas e subjuntivas na fala de Vitória (ES). 2011. 146f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2011.
BARBOZA, J. S. Grammatica philosophica da lingua portugueza. Lisboa: Tipographia da Académia Real das Sciencias, 1830.
BARROS, J. de. Gramática da língua portuguesa. MACHADO. J. P. (Org.) 3. ed. 1957 [1540].
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 38. ed. rev. ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
BRAGANÇA, M. L. L. Uma proposta de articulação teórico-metodológica entre os campos variacionista, funcionalista e dialógico para o tratamento de variação/mudança: reflexões a partir da expressão do futuro do presente. 2017. 696f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
BOTELHO PEREIRA, M. A. Aspectos da oposição modal indicativo/subjuntivo no português contemporâneo. 1974. 265f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1974.
BYBEE, J.; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar: tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago press, 1994.
CAMARA JR., J. M. Dicionário de linguística e gramática. 13. ed. Petrópolis: Vozes, 1986.
______. Princípios de linguística geral. 4. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1974.
CARVALHO, H. M. de. A alternância indicativo/subjuntivo nas orações substantivas em função dos tempos verbais presente e imperfeito na língua falada do Cariri. 2007. 158f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2007.
CASTILHO, A. T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CASTILHO, A. T. de; ELIAS, V. M. Pequena gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2001.
COSTA, I. B. O verbo na fala de camponeses: um estudo de variação. 1990. 223f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1990.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
FAGUNDES, E. D. As ocorrências do modo subjuntivo nas entrevistas do VARSUL no estado do Paraná e as possibilidades de variação com o modo indicativo. 2007. 220f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2007.
GIVÓN, T. Context as other minds: the pragmatics of sociality, cognition and communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005.
GIVÓN, T. Bio-linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2002.
______. Functionalism and grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995.
______. Syntax: an introduction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, vols. I e II, 2001.
GONÇALVES, J. R. Considerações sobre a flutuação no emprego do subjuntivo em contextos orais do Português do Brasil. 2003. 100f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, 2003.
GÖRSKI, E.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização. In: BAGNO, M.; CASSEB-GALVÃO, V.; REZENDE, T. F. (Org.) Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola. 2017. p. 35-63.
GÖRSKI, E.; TAVARES, M. A. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista do GELNE, Natal/RN, Vol. 15 Número Especial: 79-101. 2013.
HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Org.). Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991, p. 17-35.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change: social factors. Oxford: Blackwell, 2001.
LABOV, W. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W.; MALKIEL,Y. (Ed.). Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 1982. p. 81-84.
LABOV, W. The Social Stratification of English in New York City, 2ª ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2006 [1966].
LUFT, C. P. Gramática resumida. Porto Alegre: Editora Globo, 1971.
MATTOS E SILVA, R. V. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.
MEIRA, V. O uso do modo subjuntivo em orações relativas e completivas no português afro-brasileiro. 2006. 317f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006.
MENDES DE ALMEIDA, N. Gramática metódica da língua portuguesa. 45. ed. São Paulo: Saraiva, 2005.
MILROY, L.; GORDON, M. Beyond phonology: analyzing and interpreting higher level variation. In: ¬¬______. Sociolinguistics: method and interpretation. Oxford: Blackwell, 2003, p. 169-197.
MOURA NEVES, M. H. de. A vertente grega da gramática tradicional: uma visão do pensamento grego sobre a linguagem. São Paulo: UNESP, 2005.
______. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora da UNESP, 2000.
OLIVEIRA, F. de. A gramática da linguagem portuguesa. Obra atualizada por Maria Leonor Carvalhão Buescu. Lisboa: Imprensa Nacional, 1975 [1536].
OLIVEIRA, M. do C. de. O uso do modo verbal em estruturas de complementação no português do Brasil. 2007. 155f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2007.
PERINI, M. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 1996.
PIMPÃO, T. S. Uso variável do presente do presente do modo subjuntivo: uma análise de amostras de fala e escrita das cidades de Florianópolis e Lages nos séculos XIX e XX. 2012. 350f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
______. Variação no presente do modo subjuntivo: uma abordagem discursivo-pragmática. 1999. 129f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1999.
PIMPÃO, T. S.; GÖRSKI, E. M. Interpretação qualitativa de resultados quantitativos: uma análise do processo metodológico na comparação de diferentes pesquisas. Working Papers em Linguística, Florianópolis, n. 1, p. 71-81. 2010.
ROBINSON, J.; LAWRENCE, H.; TAGLIAMONTE, S. GoldVarb 2001: a multivariate analysis application for Windows. User’s manual. 2001.
ROCHA, R. C. A alternância indicativo/subjuntivo nas orações subordinadas substantivas em português. 1997. 125f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 1997.
SANTOS, R. M. A. dos. O uso variável do modo subjuntivo em estruturas complexas. 2005. 170f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2005.
SILVA-CORVALÁN, C. The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles Spanish. Language Variation and Change, 6(3), p. 255-272. 1994.
TAGLIAMONTE, S. A. Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. Variação e sociofuncionalismo. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (Org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 249-270.
TÔRRES, A. de A. Moderna gramática expositiva da língua portuguesa. 22. ed. Rio de Janeiro: Editora Fundo de Cultura, 1970.
VIEIRA, M. M. M. Alternância no uso dos modos indicativo e subjuntivo em orações subordinadas substantivas: uma comparação entre o português do Brasil e o francês do Canadá. 2007. 106f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2007.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, H. Empirical foundations for a theory of language change. In: Lehmann, W. P.; Malkiel, Y. (eds.) Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968.
WHERRITT, I. M. The subjunctive in Brazilian Portuguese. 1977. 191f. Tese (Doutorado em Filosofia) – University of New Mexico, Albuquerque, 1977.
Downloads
Published
2020-12-17
How to Cite
PIMPÃO, Tatiana Schwochow; GORSKI, Edair Maria. Do Presente do Subjuntivo ao Presente do Indicativo: indícios de transição na escrita catarinense. Signum: Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 22, n. 3, p. 176–204, 2020. DOI: 10.5433/2237-4876.2019v22n3p176. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/37687. Acesso em: 1 jan. 2025.
Issue
Section
Article
License
Copyright (c) 2020 Signum: Estudos da Linguagem
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This journal reserves the right to make, in the originals, normative, orthographic and grammatical modifications in order to maintain the standard language and the credibility of the publication. It will respect, however, the authors’ style of writing. Modifications, corrections and suggestions of conceptual order will be forwarded to the authors, if necessary. In these cases, the papers, once appropriate, should be submitted to a new appreciation. The final examinations will not be forwarded to the authors. Works published become property of Signum, being its total or partial reprint subject to an explicit authorization of the journal. In all subsequent quotes the original source of publication should be mentioned, in case, in Photographic Discourse. Opinions emitted by the authors are their exclusive responsibility.
