Variação Tu e Você na Posição de Sujeito em Coité do Nóia/AL
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2019v22n3p205Keywords:
Variação, língua falada, pronomes tu e você.Abstract
Focalizamos a variação pronominal de segunda pessoa do singular tue vocêna posição de sujeito na comunidade de fala Coité do Nóia/AL, com o intuito de analisar como essa variação ocorre e quais os fatores sociais e linguísticos que a favorecem. Para tanto, seguimos os pressupostos teórico-metodológicos da Teoria da Variação e Mudança Linguística (LABOV, 2008) e, para discutir as relações existentes nas situações comunicativas, consideramos a Teoria do Poder e Solidariedade (BROWN; GILMAN, 1960). Nossa amostra está estratificada de acordo com as variáveis sexo/gênero e faixa etária, com um total de 36 informantes, que nos forneceram 18 diálogos. Para a análise estatística dos dados, utilizamos o programa computacional GoldVarb X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005). Nossos dados mostram percentuais de 11% de tue 89% de você, com essa variação sendo condicionada pelas variáveis relação entre faixas etárias, paralelismo pronominal, relação entre sexos e faixa etária, com as parcas realizações do pronometufavorecidas nos seguintes contextos: nas relações entre jovem/jovem e adulto/adulto; tuantecedido por tuna mesma sequência discursiva; nas relações entre falantes do mesmo sexo/gênero – homem/homem e mulher/mulher – e entre os falantes mais jovens (18 a 35 anos).Downloads
Download data is not yet available.
References
ALVES, C. C. B. O uso do tu e do você no português falado do Maranhão. Fortaleza. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, 2010.
ALVES, C. C. B. Pronomes de segunda pessoa no espaço maranhense. Brasília. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade de Brasília, 2015.
ANDRADE, C. Q. Tu e mais quantos? – A segunda pessoa na fala brasiliense. Brasília. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade de Brasília, 2010.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2015.
BROWN, R.; GILMAN, A. The pronouns of power and solidarity. In: SEBEOK, T. A. (Ed.). Style in language. Cambridge: MIT Press, 1960.
CAMPOY, J; ALMEIDA, M. Metodología de la investigación sociolingüística. Granada: Editorial Comares, 2005.
CARNEIRO, H. M. S. As formas de tratamento tu/você no português falado ludovicense. Araraquara. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Estadual Paulista. 2011.
CEGALLA, D. P. Novíssima gramática da língua portuguesa. 48. ed. São Paulo: Nacional, 2008.
CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 4. ed. Rio de Janeiro: 2008.
DIAS, E. P. O uso do tu no português brasiliense falado. Brasília. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, 2007.
GUIMARÃES, T. A. A. S. TU É DOIDO, MACHO! A variação das formas de tratamento no falar de Fortaleza. Dissertação. Fortaleza: Universidade Estadual do Ceará, 2014.
GUY, G.; ZILLES, A. Sociolingüística quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
HERÊNIO, K. K. P. “Tu” e “você” em uma perspectiva intralinguística. Uberlândia. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia, 2006.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Trad. de M. Bagno; M. M. P. Scherre; C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LOPES, C. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. DELTA, v. 14, n. 2, 1998.
LOPES, Célia Regina dos Santos. A indeterminação no português arcaico e a pronominalização de nominais: mudança encaixada? In: V Encontro Internacional de Estudos Medievais Da Abrem, 2003, salvador. Anais do V Encontro Internacional de Estudos Medievais. Salvador, 2003.
LOREGIAN-PENKAL, L. MENON, O. P. S. Você(s), ocê(s) e cê(s) em Curitiba e Londrina, Paraná. In: SIGNUM: Estudos Linguísticos, Londrina, n. 15/1, p. 223-243, jun. 2012.
MACHADO, A. C. M. As formas de tratamento no teatro brasileiro e português dos séculos XIX e XX. Tese (Letras (Letras Vernáculas)) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2011.
MARTINS, M. A; ABRAÇADO, J. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015.
MARTINS, M. et al. Para um panorama sócio-diacrônico das formas de tratamento na função de sujeito na região Nordeste. LaborHistórico, Rio de Janeiro, 1(1): 26-48, jan/jun, 2015.
MOTA, M. A. da. A variação dos pronomes “tu” e “você” no português oral de São João da Ponte (MG). Dissertação. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2008.
NOGUEIRA, F. M. S. B. Como os falantes de Feira de Santana e Salvador tratam o seu interlocutor? Dissertação. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2013.
OMENA, N. A referencia à primeira pessoa do discurso no plural. In: OLIVEIRA e SILVA, M.; SCHERRE, M. (orgs). Padrões sociolinguísticos: estudos de fenômenos variáveis do português falado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: UFRJ Editora, 1996.
OMENA, N. A referencia à primeira pessoa do discurso no plural. In: PAIVA, M.; DUARTE, E. (Orgs.). Mudança linguística em tempo real. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2003.
PAREDES SILVA, V. L. O sujeito pronominal de 2ª pessoa na fala carioca: variação e mudança. Revista Diacrítica. 2008.
ROCHA, W.; SANTOS, L.; SOUSA, V. O pronome você e sua variante cê: um estudo (sócio)funcional. Revista Interdisciplinar, v. 24, jan.-abr., 2016.
RUMEU, M. C. B. Para uma História do Português no Brasil: Formas Pronominais e Nominais de Tratamento em Cartas Setecentistas e Oitocentistas. Volumes I e II. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Curso de Pós-graduação em Letras Vernáculas. Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. 2004.
SALUSTIANO, S. C. O processo político de Coité do Nóia (AL) de 1827 a 1977. Monografia. Palmeira dos Índios, 2015.
SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S. A.; SMITH, E. Goldvarb X - a multivariate
analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa:
Department of Mathematics, 2005. Disponível em: <http://individual. utoronto.
ca/tagliamonte/ Goldvarb/ GV_index.htm#ref>.
SANTOS, V. M. Tu vai pra onde ... Você vai pra onde?: manifestações de segunda pessoa na fala carioca. Rio de Janeiro. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2012.
SANTOS, A. C. Sítio Coité: Apontamentos a partir de fontes documentais primárias do século XIX e fontes orais da atualidade. Monografia. Palmeira dos Índios, 2014.
SCHERRE, et al. Variação dos pronomes tu e você. In: MARTINS, M. A; ABRAÇADO, J. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015.
SOUZA, J. P. F.. Mapeando a entrada do Você no quadro pronominal: análise de cartas familiares dos séculos XIX-XX. Dissertação (Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2012
SILVA, S. O. P. A variação você/cê na fala dos sertanejos alagoanos. Delmiro Gouveia. Monografia. Universidade Federal de Alagoas, 2017.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 2004.
TEYSSIER, P. História da Língua Portuguesa. Trad. de Celso Cunha. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
VITÓRIO, E. A língua usada no sertão alagoano: constituição da amostra. Trabalho apresentado no III Estudos em Linguagem do Sertão. Delmiro Gouveia, jun. 2017.
VITÓRIO, E. A variação tu e você em Maceió/AL. Revista Todas as Letras. V.20, p. 85-99, 2018.
VITRAL, L A forma cê e a noção de gramaticalização. Revista de Estudos da Linguagem, Ano 5 (4), 1996.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança lingüística. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].
ALVES, C. C. B. Pronomes de segunda pessoa no espaço maranhense. Brasília. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade de Brasília, 2015.
ANDRADE, C. Q. Tu e mais quantos? – A segunda pessoa na fala brasiliense. Brasília. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade de Brasília, 2010.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2015.
BROWN, R.; GILMAN, A. The pronouns of power and solidarity. In: SEBEOK, T. A. (Ed.). Style in language. Cambridge: MIT Press, 1960.
CAMPOY, J; ALMEIDA, M. Metodología de la investigación sociolingüística. Granada: Editorial Comares, 2005.
CARNEIRO, H. M. S. As formas de tratamento tu/você no português falado ludovicense. Araraquara. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Estadual Paulista. 2011.
CEGALLA, D. P. Novíssima gramática da língua portuguesa. 48. ed. São Paulo: Nacional, 2008.
CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 4. ed. Rio de Janeiro: 2008.
DIAS, E. P. O uso do tu no português brasiliense falado. Brasília. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, 2007.
GUIMARÃES, T. A. A. S. TU É DOIDO, MACHO! A variação das formas de tratamento no falar de Fortaleza. Dissertação. Fortaleza: Universidade Estadual do Ceará, 2014.
GUY, G.; ZILLES, A. Sociolingüística quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
HERÊNIO, K. K. P. “Tu” e “você” em uma perspectiva intralinguística. Uberlândia. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia, 2006.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Trad. de M. Bagno; M. M. P. Scherre; C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LOPES, C. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. DELTA, v. 14, n. 2, 1998.
LOPES, Célia Regina dos Santos. A indeterminação no português arcaico e a pronominalização de nominais: mudança encaixada? In: V Encontro Internacional de Estudos Medievais Da Abrem, 2003, salvador. Anais do V Encontro Internacional de Estudos Medievais. Salvador, 2003.
LOREGIAN-PENKAL, L. MENON, O. P. S. Você(s), ocê(s) e cê(s) em Curitiba e Londrina, Paraná. In: SIGNUM: Estudos Linguísticos, Londrina, n. 15/1, p. 223-243, jun. 2012.
MACHADO, A. C. M. As formas de tratamento no teatro brasileiro e português dos séculos XIX e XX. Tese (Letras (Letras Vernáculas)) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2011.
MARTINS, M. A; ABRAÇADO, J. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015.
MARTINS, M. et al. Para um panorama sócio-diacrônico das formas de tratamento na função de sujeito na região Nordeste. LaborHistórico, Rio de Janeiro, 1(1): 26-48, jan/jun, 2015.
MOTA, M. A. da. A variação dos pronomes “tu” e “você” no português oral de São João da Ponte (MG). Dissertação. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2008.
NOGUEIRA, F. M. S. B. Como os falantes de Feira de Santana e Salvador tratam o seu interlocutor? Dissertação. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2013.
OMENA, N. A referencia à primeira pessoa do discurso no plural. In: OLIVEIRA e SILVA, M.; SCHERRE, M. (orgs). Padrões sociolinguísticos: estudos de fenômenos variáveis do português falado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: UFRJ Editora, 1996.
OMENA, N. A referencia à primeira pessoa do discurso no plural. In: PAIVA, M.; DUARTE, E. (Orgs.). Mudança linguística em tempo real. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2003.
PAREDES SILVA, V. L. O sujeito pronominal de 2ª pessoa na fala carioca: variação e mudança. Revista Diacrítica. 2008.
ROCHA, W.; SANTOS, L.; SOUSA, V. O pronome você e sua variante cê: um estudo (sócio)funcional. Revista Interdisciplinar, v. 24, jan.-abr., 2016.
RUMEU, M. C. B. Para uma História do Português no Brasil: Formas Pronominais e Nominais de Tratamento em Cartas Setecentistas e Oitocentistas. Volumes I e II. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Curso de Pós-graduação em Letras Vernáculas. Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. 2004.
SALUSTIANO, S. C. O processo político de Coité do Nóia (AL) de 1827 a 1977. Monografia. Palmeira dos Índios, 2015.
SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S. A.; SMITH, E. Goldvarb X - a multivariate
analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa:
Department of Mathematics, 2005. Disponível em: <http://individual. utoronto.
ca/tagliamonte/ Goldvarb/ GV_index.htm#ref>.
SANTOS, V. M. Tu vai pra onde ... Você vai pra onde?: manifestações de segunda pessoa na fala carioca. Rio de Janeiro. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2012.
SANTOS, A. C. Sítio Coité: Apontamentos a partir de fontes documentais primárias do século XIX e fontes orais da atualidade. Monografia. Palmeira dos Índios, 2014.
SCHERRE, et al. Variação dos pronomes tu e você. In: MARTINS, M. A; ABRAÇADO, J. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015.
SOUZA, J. P. F.. Mapeando a entrada do Você no quadro pronominal: análise de cartas familiares dos séculos XIX-XX. Dissertação (Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2012
SILVA, S. O. P. A variação você/cê na fala dos sertanejos alagoanos. Delmiro Gouveia. Monografia. Universidade Federal de Alagoas, 2017.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 2004.
TEYSSIER, P. História da Língua Portuguesa. Trad. de Celso Cunha. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
VITÓRIO, E. A língua usada no sertão alagoano: constituição da amostra. Trabalho apresentado no III Estudos em Linguagem do Sertão. Delmiro Gouveia, jun. 2017.
VITÓRIO, E. A variação tu e você em Maceió/AL. Revista Todas as Letras. V.20, p. 85-99, 2018.
VITRAL, L A forma cê e a noção de gramaticalização. Revista de Estudos da Linguagem, Ano 5 (4), 1996.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança lingüística. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].
Downloads
Published
2020-12-17
How to Cite
SILVA, Suziane de Oliveira Porto; VITÓRIO, Elyne Giselle de Santana Lima Aguiar. Variação Tu e Você na Posição de Sujeito em Coité do Nóia/AL. Signum: Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 22, n. 3, p. 205–226, 2020. DOI: 10.5433/2237-4876.2019v22n3p205. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/37683. Acesso em: 4 jan. 2025.
Issue
Section
Article
License
Copyright (c) 2020 Signum: Estudos da Linguagem
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This journal reserves the right to make, in the originals, normative, orthographic and grammatical modifications in order to maintain the standard language and the credibility of the publication. It will respect, however, the authors’ style of writing. Modifications, corrections and suggestions of conceptual order will be forwarded to the authors, if necessary. In these cases, the papers, once appropriate, should be submitted to a new appreciation. The final examinations will not be forwarded to the authors. Works published become property of Signum, being its total or partial reprint subject to an explicit authorization of the journal. In all subsequent quotes the original source of publication should be mentioned, in case, in Photographic Discourse. Opinions emitted by the authors are their exclusive responsibility.
