Verbos auxiliares e locuções verbais: descrição e análise comparada do português, francês e inglês
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2017v20n3p240Keywords:
Verbos Auxiliares, Locuções Verbais, Tempos Compostos.Abstract
Este trabalho apresenta de forma objetiva e estruturada a utilização dos principais verbos auxiliares e sua aplicação em locuções verbais no português, francês e inglês. Os verbos auxiliares possuem um importante papel na modulação do aspecto nos tempos compostos. Eles permitem a construção de locuções verbais complexas capazes de relativizar o tempo e o aspecto dos eventos descritos pelas noções do verbo principal. Sua utilização nas diferentes línguas possue enormes semelhanças e paralelos, mas também diferenças definidas diacronicamente e gramaticalmente. Sendo assim, este estudo faz uma descrição detalhada dos principais verbos auxiliares das três línguas citadas através de conceitos e definições da literatura. Em seguida, realiza uma análise da utilização dos diferentes verbos auxiliares através de exemplos e equivalências entre as línguas, finalizando com uma discussão comparada dos verbos auxiliares, tempos compostos e locuções verbais no português, francês e inglês. Enfim, a partir deste estudo, obtém-se uma melhor compreensão da modulação predicativa através de sintagmas verbais complexos.Downloads
Published
2017-12-19
How to Cite
ESTIVALET, Gustavo Lopez. Verbos auxiliares e locuções verbais: descrição e análise comparada do português, francês e inglês. Signum: Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 20, n. 3, p. 240–264, 2017. DOI: 10.5433/2237-4876.2017v20n3p240. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/29110. Acesso em: 23 jul. 2024.
Issue
Section
Article
License
Copyright (c) 2017 Signum: Estudos da Linguagem
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This journal reserves the right to make, in the originals, normative, orthographic and grammatical modifications in order to maintain the standard language and the credibility of the publication. It will respect, however, the authors’ style of writing. Modifications, corrections and suggestions of conceptual order will be forwarded to the authors, if necessary. In these cases, the papers, once appropriate, should be submitted to a new appreciation. The final examinations will not be forwarded to the authors. Works published become property of Signum, being its total or partial reprint subject to an explicit authorization of the journal. In all subsequent quotes the original source of publication should be mentioned, in case, in Photographic Discourse. Opinions emitted by the authors are their exclusive responsibility.