Vogais Anteriores do Inglês como Língua Estrangeira Produzidas por Falantes Brasileiros Proficientes

Crislaynne de Castro Lima; Leônidas  José da Silva Jr.

doi:10.5433/2237-4876.2023v26n2p69

Autores

Crislaynne de Castro Lima Universidade Estadual da Paraíba https://orcid.org/0009-0000-7124-8730
Leônidas José da Silva Jr. Universidade Estadual da Paraíba https://orcid.org/0000-0002-3728-9851

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2023v26n2p69

Palavras-chave:

Vogais anteriores, Inglês como língua estrangeira, Parâmetros acústicos

Resumo

O objetivo da presente pesquisa foi realizar uma investigação da produção das vogais anteriores do inglês como língua estrangeira por falantes do português brasileiro proficientes. A Metodologia consistiu em analisar a produção dessas vogais a partir de dois grupos: falantes nativos e estrangeiros (brasileiros proficientes) de inglês. Em seguida, foi realizada uma análise acústica a partir dos parâmetros acústicos dos três primeiros formantes vocálicos, além da duração vocálica. Um total de onze parâmetros acústicos foi computado. Para os procedimentos estatísticos, realizou-se uma Análise de Variância (ANOVA) de dois fatores. Os resultados apontaram que os grupos apresentaram diferenças significativas quanto às médias referentes ao terceiro formante, inclinação do primeiro formante e à duração das vogais. Concluiu-se, ainda que de modo preliminar, que, mesmo para falantes proficientes na língua estrangeira, o esforço cognitivo imputado ao produzir as vogais da língua-alvo é afetado pela língua materna do falante no que tange à protrusão labial, mantimento da excursão mandibular e duração intrínseca de elementos vocálicos. Ademais, é possível inferir que os parâmetros estudados podem trazer contribuições para a área de ensino de pronúncia de língua estrangeira.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Crislaynne de Castro Lima, Universidade Estadual da Paraíba

É graduada em Letras inglês pela Universidade Estadual da Paraíba. Atualmente integra no Grupo de Estudos em Fonética da Universidade Estadual da Paraíba Sua pesquisa tem ênfase na área de Fonética experimental de L2

Referências

BAPTISTA, B. The acquisition of English vowels by Brazilian-Portuguese speakers. Florianópolis: EDUUFSC, 2000.

BARBOSA, P.; MADUREIRA, S. Manual de Fonética Acústica Experimental: Aplicações a dados do português. 1. ed. São Paulo: Cortez, 2015.

BARBOZA, C. Descrição Acústica dos sons vocálicos Anteriores do Inglês e do Português realizados por professores de língua estrangeira no oeste Potiguar. 2008, 183 p. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza.

BARBOZA, C. Production of English front vowels by Brazilian EFL Teachers in Western Rio Grande do Norte. In: NEW SOUNDS, 2007. Florianopolis. Proceedings of the Fifth International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech. Florianópolis: Federal University of Santa Catarina, 2008. p. 28-37.

BEHLAU, M.; AZEVEDO, R.; PONTES, P. Conceito de voz normal e classificação das disfonias. In: BEHLAU, M. (Org.) Voz: o livro do especialista, 1ed. Rio de Janeiro: Revinter, 2001, p. 53-79.

BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: doing phonetics by computer, version 6.1. 2021. Disponível em: www.praat.org Acesso em: 2 dez. 2021.

BRASIL. Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Brasília: MEC, 2018.

BROWN, J. Understanding Research in Second Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

CAVALCANTI, J. C.; ERIKSSON, A.; BARBOSA, P. Acoustic analysis of vowel formant frequencies in genetically-related and non-genetically related speakers with implications for forensic speakers’ comparison. PLoS ONE. San Francisco, v.16, n. 2, p. 1-31, 2021. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0246645

DIAS JR., A. Um panorama inicial da produção das vogais alta e média anteriores /i/-/ɪ/ por falantes brasileiros de inglês como L2. 2018, 53 p. Monografia (Graduação em Letras) - Universidade Estadual da Paraíba, Guarabira.

FARRÚS, M.; WAGNER, M.; ANGUITA, J.; HERNANDO, J. Robustness of prosodic features to voice imitation. In: INTERSPEECH, 2008. Canberra. Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, Canberra: ISCA, 2008, p. 613-616. DOI: https://doi.org/10.21437/Interspeech.2008-196

FLEGE, J. Second Language Speech Learning Theory, Findings and Problems. In: STRANGE, W. (Org.). Speech Perception and Linguistics Experience: Issues in Cross Language Research. Timonium: York Press, 1995, p. 233-271.

GARCIA, G. Data Visualization Analysis in Second Language Research. New York: Routledge, 2021. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003032243

GONÇALVES, A.; SILVEIRA, R. The Production of English High-Front Vowels by Brazilian Learners. Fórum Linguístico. Florianópolis, v. 11, n. 1, p. 9-22. 2014.

JENKINS, J. English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Oxford: Oxford University Press, 2008.

JENKINS, J. The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press, 2000.

KATZ, W. Phonetics for Dummies.1 ed. Hoboken-John Willey & Sons, Inc, 2013;

KISLER, T.; REICHEL U. D., SCHIEL, F. Multilingual processing of speech via web services. Computer Speech & Language. Sheffield, v. 45, p. 326-347, 2017. DOI: https://doi.org/10.1016/j.csl.2017.01.005

LADEFOGED, P.; DISNER, S. F. Vowels and consonants, 3ed. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2012.

LADEFOGED, P.; JOHNSON, K. A Course in Phonetics. 6 ed. Boston: Wadsworth, 2011.

LIMA, C. Análise da produção das vogais anteriores do inglês como L2 por falantes brasileiros. 2022, 50 p. Monografia (Graduação em Letras) - Universidade Estadual da Paraíba, Guarabira.

LOBANOV, B. Classification of Russian Vowels Spoken by Different Speakers. The Journal of the Acoustical Society of America. New York, v. 2, n. 49, p. 606-608, 1971. DOI: https://doi.org/10.1121/1.1912396

MARUSSO, A. Princípios básicos da teoria acústica de produção da fala. Revista de Estudos da Linguagem. Belo Horizonte, v.13, n.1, p.19-43, 2005. DOI: https://doi.org/10.17851/2237-2083.13.1.19-43

RABELLO, M. G.; SILVA JR. L. Procedimentos estatísticos aplicados à fala do inglês como língua estrangeira. Campo do Saber. João Pessoa, v. 8, n. 2, p. 97-116, 2022.

RAUBER, A. Perception and production of English vowels by Brazilian EFL speakers. 2006, 218 p. Tese (Doutorado em Letras), Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.

RAUBER, A.; ESCUDERO, P.; BION, R.; BAPTISTA, B. The Interrelation Between the Perception and Production of English Vowels by Native Speakers of Brazilian Portuguese. In: INTERSPEECH, 2005. Lisbon. Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, Lisbon: ISCA, 2005, p. 2913-2916. DOI: https://doi.org/10.21437/Interspeech.2005-769

R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. Disponível em: https://www.R-project.org/. Acesso em: 22 jul. 2022.

RIETVELD, T.; VAN HOUT, R. Statistics in Language Research: Analysis of Variance. Berlin: Mouton de Gruyter, 2005. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110877809

ROBERTO, M. Fonologia, Fonética e Ensino: guia introdutório. 1 ed. – São Paulo: Parábola Editorial, 2016.

SEARA, I.; NUNES, V.; LAZZAROTTO-VOLCÃO C.. Para conhecer: Fonética e fonologia do português brasileiro, 2 ed. São Paulo: Contexto, 2015.

SELINKER, L. Interlanguage. International Review of Applied Linguistics. Berlin, v.10, n. 3, p. 209-231, 1972. DOI: https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209

SILVA, T. C., et al. Fonética acústica: os sons do português brasileiro 1. ed. São Paulo: Contexto, 2019.

SILVA, T. C. Fonética e fonologia do português: Roteiro de estudos e guia de exercícios. 7. ed. – São Paulo: Contexto, 2003.

SILVA JR., L. VowelParameterExtractor, version 1.0. [Computer program for Praat]. 2022. Disponível em: https://github.com/leonidasjr/VowelCode.

SILVA JR., L. Erro de leitura das vogais do inglês americano como língua estrangeira pelos falantes do português do Brasil. 2009, 70 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidadde Federal da Paraíba, João Pessoa.

WICKHAM, H. ggplot2: elegant graphics for data analysis. New York: Springer-Verlag, 2016. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-24277-4_9

XU, A.; GERAZOV, B.; VAN NIEKERK, D.; KRUG, P.; PROM-ON, S.; BIRKHOLZ, P.; XU, Y. Modelling English diphthongs with dynamic articulatory targets. In: INTERSPEECH, 2022. Incheon. Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, Incheon: ISCA, 2022, p. 1-5. DOI: https://doi.org/10.31234/osf.io/532qj