Bahia e Sergipe: um contínuo linguístico que perdura no tempo
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2022v25n1p11Palavras-chave:
APFB, ALS, ALiB, variação lexical, Bahia, SergipeResumo
Este artigo apresenta um estudo comparativo de dados lexicais do Atlas prévio dos falares baianos - APFB (ROSSI, 1963), do Atlas lingüístico de Sergipe - ALS (FERREIRA et al., 1987) e do Atlas linguístico do Brasil - ALiB (CARDOSO et al., 2014) com o intuito de verificar a existência, do ponto de vista lexical, de um contínuo entre Bahia e Sergipe, estados que integram o chamado subfalar baiano na proposta de Nascentes (1953) para uma divisão dialetal do Brasil. O corpus da pesquisa é constituído de dados das cartas 124 a 140 do ALS e das cartas correspondentes do APFB. Quanto aos dados do ALiB, são consideradas apenas quatro perguntas, que têm correspondentes no APFB e no ALS. Comparando dados lexicais da Bahia e de Sergipe das áreas semânticas da Fauna e de Atividades Pastoris dos três atlas referidos, que cobrem um intervalo de cerca de 40 anos, sustenta-se a hipótese de um contínuo linguístico Bahia – Sergipe que perdura no tempo.
Métricas
Referências
AGUILERA, Vanderci de Andrade. Atlas lingüístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial do Estado, 1994.
AULETE DIGITAL. Dicionário. Disponível em: https://www.aulete.com.br. Acesso em: 13 jan. 2021.
BARBADINHO NETO, Raimundo (org.). Estudos filológicos: volume dedicado à memória de Antenor
Nascentes. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2003. v. 1.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; MOTA, Jacyra Andrade; AGUILERA, Vanderci de Andrade;
ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de; ISQUERDO, Aparecida Negri; RAZKY, Abdelhak; MARGOTTI, Felício Wessling; ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Atlas linguístico do Brasil. Londrina: EDUEL, 2014. 2v.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; ROLLEMBERG, Vera. A vitalidade de ‘sarolha’ nos falares baianos. In: FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; SILVA, Rosa Virgínia; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. 2. ed. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994. p. 43-51.
CARDOSO, Suzana. Designações para ‘cria da ovelha’ e a história do português do Brasil. In: FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; SILVA, Rosa Virgínia; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. 2. ed. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994. p. 125-140.
CARDOSO, Suzana. Designações para ‘cria da ovelha’ e a história do português do Brasil. In: AGUILERA, Vanderci de Andrade; MOTA, Jacyra Andrade; OLIVEIRA, Josane Moreira de (org.). Suzana Cardoso: um legado para a dialetologia brasileira. Londrina: EDUEL; Salvador: EDUFBA, 2021. p. 105-121.
CARDOSO, Suzana. Tinha Nascentes razão? Considerações sobre a divisão dialetal do Brasil. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, v. 5, p. 47-59, 1986.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALIB. Atlas lingüístico do Brasil: questionário 2001. Londrina: Ed. UEL, 2001.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
FERREIRA, Carlota. Atlas prévio dos falares baianos: alguns aspectos. In: AGUILERA, Vanderci de Andrade (org.). A geolinguística no Brasil: caminhos e perspectivas. Londrina: EDUEL, 1998. p. 15-29.
FERREIRA, Carlota; FREITAS, Judith; MOTA, Jacyra Andrade; ANDRADE, Nadja, CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Atlas lingüístico de Sergipe. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 1987.
FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; ROLLEMBERG, Vera. Sergipe e Bahia: algumas diferenças lexicais. In: FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; SILVA, Rosa Virgínia; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. 2. ed. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994. p. 111-123.
FERREIRA, Carlota; ROLLEMBERG, Vera. Neutralização do traço continuidade em área brasileira (Bahia e Sergipe). In: FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; SILVA, Rosa Virgínia; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. 2. ed. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994. p. 91-100.
GILLIÉRON, Jules; EDMONT, Edmond. Atlas linguistique de la France. Paris: Champion, 1902-1910. 9v. MOTA, Jacyra Andrade; CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Sobre a dialetologia no Brasil. In: MOTA, Jacyra Andrade; CARDOSO, Suzana Alice (org.). Documentos 2: projeto atlas linguístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006. p. 15-34.
NASCENTES, Antenor. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Simões, 1953.
OLIVEIRA, Josane Moreira de. A geossociolinguística do português brasileiro: o que é? Como se faz? In: CARVALHO, Cristina dos Santos; LOPES, Norma da Silva; RODRIGUES, Angélica (org.). Sociolinguística e funcionalismo: vertentes e interfaces. Salvador: EDUNEB, 2020. p. 53-78. DOI: https://doi.org/10.7476/9786588211328.0003
PEREIRA, Thaís Dutra. A fauna na Bahia e em Sergipe, ontem e hoje. 2021. 120 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Salvador. Em andamento. Texto apresentado ao exame de qualificação.
ROSSI, Nelson. Atlas prévio dos falares baianos. Introdução. Questionário comentado. Elenco das respostas transcritas. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura/Instituto Nacional do Livro, 1965.
ROSSI, Nelson. Atlas prévio dos falares baianos. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1963.
TELES, Ana Regina Torres Ferreira. Cartografia e georreferenciamento na geolinguística: revisão e atualização das regiões dialetais e da rede de pontos para a elaboração do Atlas Linguístico do Brasil formuladas por Antenor Nascentes. 2018. 483f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2018.
THUN, Herald. O velho e o novo na geolinguística. Tradução de Cláudia Pavan, Gabriel Schmitt, Eduardo Nunes e Viktorya Santos. Cadernos de Tradução, Porto Alegre, v. 40, p. 59-81, 2017. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/cadernosdetraducao/article/view/87208/50004. Acesso em: 19 jan. 2022.
VOLP. Vocabulário ortográfico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2021-2022. Disponível em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario. Acesso em: 13 jan. 2021.
WINKELMANN, Otto. Untersuchungen zur Sprachvariation des Gaskognischen im Val d’Aran (Zentralpyrenäen). Berlim: De Gruyter, 2011.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Signum: Estudos da Linguagem
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os autores cedem à Signum: Estudos da linguagem, direitos exclusivos de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional. Esta licença permite que terceiros façam download e compartilhem os trabalhos em qualquer meio ou formato, desde que atribuam o devido crédito de autoria, mas sem que possam alterá-los de nenhuma forma ou utilizá-los para fins comerciais. Se você remixar, transformar ou desenvolver o material, não poderá distribuir o material modificado.
