Bahia and Sergipe: a linguistic continuum that lasts over time
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2022v25n1p11Keywords:
APFB, ALS, ALiB, Lexical variation, Bahia, SergipeAbstract
This article presents a comparative study of lexical data from the Atlas Prévio dos Falares Baianos – APFB (ROSSI, 1963), from the Atlas Lingüístico de Sergipe - ALS (FERREIRA et al., 1987), and from the Atlas Linguístico do Brasil - ALiB (CARDOSO et al., 2014). We aim to verify the existence, from a lexical point of view, of a continuum between Bahia and Sergipe, states that integrate the so-called Bahian sub-speech in Nascentes’ (1953) proposal for a dialectal division of Brazil. The research corpus consists of data from maps 124 to 140 of the ALS and the corresponding maps of the APFB. As for the ALiB data, only four questions are considered, which have correspondents in APFB and ALS. Comparing lexical data from Bahia and Sergipe from the semantic areas of Fauna and Pastoral Activities of the three atlases mentioned, which cover an interval of about 40 years, the hypothesis of a linguistic continuum Bahia – Sergipe, that lasts over time, is supported.
References
AGUILERA, Vanderci de Andrade. Atlas lingüístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial do Estado, 1994.
AULETE DIGITAL. Dicionário. Disponível em: https://www.aulete.com.br. Acesso em: 13 jan. 2021.
BARBADINHO NETO, Raimundo (org.). Estudos filológicos: volume dedicado à memória de Antenor
Nascentes. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2003. v. 1.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; MOTA, Jacyra Andrade; AGUILERA, Vanderci de Andrade;
ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de; ISQUERDO, Aparecida Negri; RAZKY, Abdelhak; MARGOTTI, Felício Wessling; ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Atlas linguístico do Brasil. Londrina: EDUEL, 2014. 2v.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; ROLLEMBERG, Vera. A vitalidade de ‘sarolha’ nos falares baianos. In: FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; SILVA, Rosa Virgínia; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. 2. ed. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994. p. 43-51.
CARDOSO, Suzana. Designações para ‘cria da ovelha’ e a história do português do Brasil. In: FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; SILVA, Rosa Virgínia; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. 2. ed. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994. p. 125-140.
CARDOSO, Suzana. Designações para ‘cria da ovelha’ e a história do português do Brasil. In: AGUILERA, Vanderci de Andrade; MOTA, Jacyra Andrade; OLIVEIRA, Josane Moreira de (org.). Suzana Cardoso: um legado para a dialetologia brasileira. Londrina: EDUEL; Salvador: EDUFBA, 2021. p. 105-121.
CARDOSO, Suzana. Tinha Nascentes razão? Considerações sobre a divisão dialetal do Brasil. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, v. 5, p. 47-59, 1986.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALIB. Atlas lingüístico do Brasil: questionário 2001. Londrina: Ed. UEL, 2001.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
FERREIRA, Carlota. Atlas prévio dos falares baianos: alguns aspectos. In: AGUILERA, Vanderci de Andrade (org.). A geolinguística no Brasil: caminhos e perspectivas. Londrina: EDUEL, 1998. p. 15-29.
FERREIRA, Carlota; FREITAS, Judith; MOTA, Jacyra Andrade; ANDRADE, Nadja, CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Atlas lingüístico de Sergipe. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 1987.
FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; ROLLEMBERG, Vera. Sergipe e Bahia: algumas diferenças lexicais. In: FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; SILVA, Rosa Virgínia; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. 2. ed. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994. p. 111-123.
FERREIRA, Carlota; ROLLEMBERG, Vera. Neutralização do traço continuidade em área brasileira (Bahia e Sergipe). In: FERREIRA, Carlota; MOTA, Jacyra; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; SILVA, Rosa Virgínia; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. 2. ed. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994. p. 91-100.
GILLIÉRON, Jules; EDMONT, Edmond. Atlas linguistique de la France. Paris: Champion, 1902-1910. 9v. MOTA, Jacyra Andrade; CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Sobre a dialetologia no Brasil. In: MOTA, Jacyra Andrade; CARDOSO, Suzana Alice (org.). Documentos 2: projeto atlas linguístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006. p. 15-34.
NASCENTES, Antenor. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Simões, 1953.
OLIVEIRA, Josane Moreira de. A geossociolinguística do português brasileiro: o que é? Como se faz? In: CARVALHO, Cristina dos Santos; LOPES, Norma da Silva; RODRIGUES, Angélica (org.). Sociolinguística e funcionalismo: vertentes e interfaces. Salvador: EDUNEB, 2020. p. 53-78. DOI: https://doi.org/10.7476/9786588211328.0003
PEREIRA, Thaís Dutra. A fauna na Bahia e em Sergipe, ontem e hoje. 2021. 120 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Salvador. Em andamento. Texto apresentado ao exame de qualificação.
ROSSI, Nelson. Atlas prévio dos falares baianos. Introdução. Questionário comentado. Elenco das respostas transcritas. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura/Instituto Nacional do Livro, 1965.
ROSSI, Nelson. Atlas prévio dos falares baianos. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1963.
TELES, Ana Regina Torres Ferreira. Cartografia e georreferenciamento na geolinguística: revisão e atualização das regiões dialetais e da rede de pontos para a elaboração do Atlas Linguístico do Brasil formuladas por Antenor Nascentes. 2018. 483f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2018.
THUN, Herald. O velho e o novo na geolinguística. Tradução de Cláudia Pavan, Gabriel Schmitt, Eduardo Nunes e Viktorya Santos. Cadernos de Tradução, Porto Alegre, v. 40, p. 59-81, 2017. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/cadernosdetraducao/article/view/87208/50004. Acesso em: 19 jan. 2022.
VOLP. Vocabulário ortográfico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2021-2022. Disponível em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario. Acesso em: 13 jan. 2021.
WINKELMANN, Otto. Untersuchungen zur Sprachvariation des Gaskognischen im Val d’Aran (Zentralpyrenäen). Berlim: De Gruyter, 2011.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Signum: Estudos da Linguagem
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This journal reserves the right to make, in the originals, normative, orthographic and grammatical modifications in order to maintain the standard language and the credibility of the publication. It will respect, however, the authors’ style of writing. Modifications, corrections and suggestions of conceptual order will be forwarded to the authors, if necessary. In these cases, the papers, once appropriate, should be submitted to a new appreciation. The final examinations will not be forwarded to the authors. Works published become property of Signum, being its total or partial reprint subject to an explicit authorization of the journal. In all subsequent quotes the original source of publication should be mentioned, in case, in Photographic Discourse. Opinions emitted by the authors are their exclusive responsibility.
