Do Presente do Subjuntivo ao Presente do Indicativo: indícios de transição na escrita catarinense
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2019v22n3p176Palavras-chave:
Presente do indicativo, transição, escrita catarinenseResumo
Situado numa interface entre a teoria da variação e mudança e o funcionalismo linguístico, este artigo, revisitando o trabalho de Autor (2012), objetiva examinar o contexto variável de presente do subjuntivo (PS) e presente do indicativo (PI) em uma amostra diacrônica composta por cartas ao redator publicadas em jornais das cidades de Florianópolis e de Lages (SC) a partir do final do século XIX até o final do século XX, buscando indícios contextuais de transição. Uma investigação mais refinada dos dados com foco na periodização histórica permitiu identificar, além do aumento de frequência de PI a partir da década de 1960, os contextos favoráveis à expansão dessa forma verbal (submodo epistêmico com projeção temporal espraiada e orações substantivas objetivas diretas com verbos de cognição, notadamente o item lexical achar) e os contextos de restrição (submodo deôntico com projeção futura e orações com gatilhos formais, como talvez e conjunções concessivas). Os resultados desses fatores que atuam imbricadamente, coocorrendo com PS e PI em cada período e ao longo do tempo, dão sustentação à ideia de que PI, em transição gradual, vai lentamente se espraiando para o domínio funcional de PS, na escrita catarinense.Métricas
Carregando Métricas ...
Referências
ALMEIDA, E. S. de. Variação de uso do subjuntivo em estruturas subordinadas: do século XIII ao XX. 2010. 294f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.
ALVES, R. F. A expressão de modalidades típicas do subjuntivo em duas sincronias do português: século XVI e contemporaneidade. 2009. 197f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2009.
ALVES NETA, A. O uso de formas do indicativo por formas do subjuntivo no português brasileiro. 2000. 114f. Dissertação (Mestrado em Letras: Linguística) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.
AZEREDO, J. C. de. Gramática Houaiss da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: Publifolha, 2008.
BARBOSA, A. F. Alternância de formas indicativas e subjuntivas na fala de Vitória (ES). 2011. 146f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2011.
BARBOZA, J. S. Grammatica philosophica da lingua portugueza. Lisboa: Tipographia da Académia Real das Sciencias, 1830.
BARROS, J. de. Gramática da língua portuguesa. MACHADO. J. P. (Org.) 3. ed. 1957 [1540].
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 38. ed. rev. ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
BRAGANÇA, M. L. L. Uma proposta de articulação teórico-metodológica entre os campos variacionista, funcionalista e dialógico para o tratamento de variação/mudança: reflexões a partir da expressão do futuro do presente. 2017. 696f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
BOTELHO PEREIRA, M. A. Aspectos da oposição modal indicativo/subjuntivo no português contemporâneo. 1974. 265f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1974.
BYBEE, J.; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar: tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago press, 1994.
CAMARA JR., J. M. Dicionário de linguística e gramática. 13. ed. Petrópolis: Vozes, 1986.
______. Princípios de linguística geral. 4. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1974.
CARVALHO, H. M. de. A alternância indicativo/subjuntivo nas orações substantivas em função dos tempos verbais presente e imperfeito na língua falada do Cariri. 2007. 158f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2007.
CASTILHO, A. T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CASTILHO, A. T. de; ELIAS, V. M. Pequena gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2001.
COSTA, I. B. O verbo na fala de camponeses: um estudo de variação. 1990. 223f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1990.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
FAGUNDES, E. D. As ocorrências do modo subjuntivo nas entrevistas do VARSUL no estado do Paraná e as possibilidades de variação com o modo indicativo. 2007. 220f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2007.
GIVÓN, T. Context as other minds: the pragmatics of sociality, cognition and communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005.
GIVÓN, T. Bio-linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2002.
______. Functionalism and grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995.
______. Syntax: an introduction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, vols. I e II, 2001.
GONÇALVES, J. R. Considerações sobre a flutuação no emprego do subjuntivo em contextos orais do Português do Brasil. 2003. 100f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, 2003.
GÖRSKI, E.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização. In: BAGNO, M.; CASSEB-GALVÃO, V.; REZENDE, T. F. (Org.) Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola. 2017. p. 35-63.
GÖRSKI, E.; TAVARES, M. A. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista do GELNE, Natal/RN, Vol. 15 Número Especial: 79-101. 2013.
HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Org.). Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991, p. 17-35.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change: social factors. Oxford: Blackwell, 2001.
LABOV, W. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W.; MALKIEL,Y. (Ed.). Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 1982. p. 81-84.
LABOV, W. The Social Stratification of English in New York City, 2ª ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2006 [1966].
LUFT, C. P. Gramática resumida. Porto Alegre: Editora Globo, 1971.
MATTOS E SILVA, R. V. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.
MEIRA, V. O uso do modo subjuntivo em orações relativas e completivas no português afro-brasileiro. 2006. 317f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006.
MENDES DE ALMEIDA, N. Gramática metódica da língua portuguesa. 45. ed. São Paulo: Saraiva, 2005.
MILROY, L.; GORDON, M. Beyond phonology: analyzing and interpreting higher level variation. In: ¬¬______. Sociolinguistics: method and interpretation. Oxford: Blackwell, 2003, p. 169-197.
MOURA NEVES, M. H. de. A vertente grega da gramática tradicional: uma visão do pensamento grego sobre a linguagem. São Paulo: UNESP, 2005.
______. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora da UNESP, 2000.
OLIVEIRA, F. de. A gramática da linguagem portuguesa. Obra atualizada por Maria Leonor Carvalhão Buescu. Lisboa: Imprensa Nacional, 1975 [1536].
OLIVEIRA, M. do C. de. O uso do modo verbal em estruturas de complementação no português do Brasil. 2007. 155f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2007.
PERINI, M. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 1996.
PIMPÃO, T. S. Uso variável do presente do presente do modo subjuntivo: uma análise de amostras de fala e escrita das cidades de Florianópolis e Lages nos séculos XIX e XX. 2012. 350f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
______. Variação no presente do modo subjuntivo: uma abordagem discursivo-pragmática. 1999. 129f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1999.
PIMPÃO, T. S.; GÖRSKI, E. M. Interpretação qualitativa de resultados quantitativos: uma análise do processo metodológico na comparação de diferentes pesquisas. Working Papers em Linguística, Florianópolis, n. 1, p. 71-81. 2010.
ROBINSON, J.; LAWRENCE, H.; TAGLIAMONTE, S. GoldVarb 2001: a multivariate analysis application for Windows. User’s manual. 2001.
ROCHA, R. C. A alternância indicativo/subjuntivo nas orações subordinadas substantivas em português. 1997. 125f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 1997.
SANTOS, R. M. A. dos. O uso variável do modo subjuntivo em estruturas complexas. 2005. 170f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2005.
SILVA-CORVALÁN, C. The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles Spanish. Language Variation and Change, 6(3), p. 255-272. 1994.
TAGLIAMONTE, S. A. Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. Variação e sociofuncionalismo. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (Org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 249-270.
TÔRRES, A. de A. Moderna gramática expositiva da língua portuguesa. 22. ed. Rio de Janeiro: Editora Fundo de Cultura, 1970.
VIEIRA, M. M. M. Alternância no uso dos modos indicativo e subjuntivo em orações subordinadas substantivas: uma comparação entre o português do Brasil e o francês do Canadá. 2007. 106f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2007.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, H. Empirical foundations for a theory of language change. In: Lehmann, W. P.; Malkiel, Y. (eds.) Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968.
WHERRITT, I. M. The subjunctive in Brazilian Portuguese. 1977. 191f. Tese (Doutorado em Filosofia) – University of New Mexico, Albuquerque, 1977.
ALVES, R. F. A expressão de modalidades típicas do subjuntivo em duas sincronias do português: século XVI e contemporaneidade. 2009. 197f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2009.
ALVES NETA, A. O uso de formas do indicativo por formas do subjuntivo no português brasileiro. 2000. 114f. Dissertação (Mestrado em Letras: Linguística) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.
AZEREDO, J. C. de. Gramática Houaiss da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: Publifolha, 2008.
BARBOSA, A. F. Alternância de formas indicativas e subjuntivas na fala de Vitória (ES). 2011. 146f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2011.
BARBOZA, J. S. Grammatica philosophica da lingua portugueza. Lisboa: Tipographia da Académia Real das Sciencias, 1830.
BARROS, J. de. Gramática da língua portuguesa. MACHADO. J. P. (Org.) 3. ed. 1957 [1540].
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 38. ed. rev. ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
BRAGANÇA, M. L. L. Uma proposta de articulação teórico-metodológica entre os campos variacionista, funcionalista e dialógico para o tratamento de variação/mudança: reflexões a partir da expressão do futuro do presente. 2017. 696f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
BOTELHO PEREIRA, M. A. Aspectos da oposição modal indicativo/subjuntivo no português contemporâneo. 1974. 265f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1974.
BYBEE, J.; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar: tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago press, 1994.
CAMARA JR., J. M. Dicionário de linguística e gramática. 13. ed. Petrópolis: Vozes, 1986.
______. Princípios de linguística geral. 4. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1974.
CARVALHO, H. M. de. A alternância indicativo/subjuntivo nas orações substantivas em função dos tempos verbais presente e imperfeito na língua falada do Cariri. 2007. 158f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2007.
CASTILHO, A. T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CASTILHO, A. T. de; ELIAS, V. M. Pequena gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2001.
COSTA, I. B. O verbo na fala de camponeses: um estudo de variação. 1990. 223f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1990.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
FAGUNDES, E. D. As ocorrências do modo subjuntivo nas entrevistas do VARSUL no estado do Paraná e as possibilidades de variação com o modo indicativo. 2007. 220f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2007.
GIVÓN, T. Context as other minds: the pragmatics of sociality, cognition and communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005.
GIVÓN, T. Bio-linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2002.
______. Functionalism and grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995.
______. Syntax: an introduction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, vols. I e II, 2001.
GONÇALVES, J. R. Considerações sobre a flutuação no emprego do subjuntivo em contextos orais do Português do Brasil. 2003. 100f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, 2003.
GÖRSKI, E.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização. In: BAGNO, M.; CASSEB-GALVÃO, V.; REZENDE, T. F. (Org.) Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola. 2017. p. 35-63.
GÖRSKI, E.; TAVARES, M. A. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista do GELNE, Natal/RN, Vol. 15 Número Especial: 79-101. 2013.
HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Org.). Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991, p. 17-35.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change: social factors. Oxford: Blackwell, 2001.
LABOV, W. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W.; MALKIEL,Y. (Ed.). Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 1982. p. 81-84.
LABOV, W. The Social Stratification of English in New York City, 2ª ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2006 [1966].
LUFT, C. P. Gramática resumida. Porto Alegre: Editora Globo, 1971.
MATTOS E SILVA, R. V. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.
MEIRA, V. O uso do modo subjuntivo em orações relativas e completivas no português afro-brasileiro. 2006. 317f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006.
MENDES DE ALMEIDA, N. Gramática metódica da língua portuguesa. 45. ed. São Paulo: Saraiva, 2005.
MILROY, L.; GORDON, M. Beyond phonology: analyzing and interpreting higher level variation. In: ¬¬______. Sociolinguistics: method and interpretation. Oxford: Blackwell, 2003, p. 169-197.
MOURA NEVES, M. H. de. A vertente grega da gramática tradicional: uma visão do pensamento grego sobre a linguagem. São Paulo: UNESP, 2005.
______. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora da UNESP, 2000.
OLIVEIRA, F. de. A gramática da linguagem portuguesa. Obra atualizada por Maria Leonor Carvalhão Buescu. Lisboa: Imprensa Nacional, 1975 [1536].
OLIVEIRA, M. do C. de. O uso do modo verbal em estruturas de complementação no português do Brasil. 2007. 155f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2007.
PERINI, M. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 1996.
PIMPÃO, T. S. Uso variável do presente do presente do modo subjuntivo: uma análise de amostras de fala e escrita das cidades de Florianópolis e Lages nos séculos XIX e XX. 2012. 350f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
______. Variação no presente do modo subjuntivo: uma abordagem discursivo-pragmática. 1999. 129f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1999.
PIMPÃO, T. S.; GÖRSKI, E. M. Interpretação qualitativa de resultados quantitativos: uma análise do processo metodológico na comparação de diferentes pesquisas. Working Papers em Linguística, Florianópolis, n. 1, p. 71-81. 2010.
ROBINSON, J.; LAWRENCE, H.; TAGLIAMONTE, S. GoldVarb 2001: a multivariate analysis application for Windows. User’s manual. 2001.
ROCHA, R. C. A alternância indicativo/subjuntivo nas orações subordinadas substantivas em português. 1997. 125f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 1997.
SANTOS, R. M. A. dos. O uso variável do modo subjuntivo em estruturas complexas. 2005. 170f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2005.
SILVA-CORVALÁN, C. The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles Spanish. Language Variation and Change, 6(3), p. 255-272. 1994.
TAGLIAMONTE, S. A. Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. Variação e sociofuncionalismo. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (Org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 249-270.
TÔRRES, A. de A. Moderna gramática expositiva da língua portuguesa. 22. ed. Rio de Janeiro: Editora Fundo de Cultura, 1970.
VIEIRA, M. M. M. Alternância no uso dos modos indicativo e subjuntivo em orações subordinadas substantivas: uma comparação entre o português do Brasil e o francês do Canadá. 2007. 106f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2007.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, H. Empirical foundations for a theory of language change. In: Lehmann, W. P.; Malkiel, Y. (eds.) Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968.
WHERRITT, I. M. The subjunctive in Brazilian Portuguese. 1977. 191f. Tese (Doutorado em Filosofia) – University of New Mexico, Albuquerque, 1977.
Downloads
Publicado
2020-12-17
Como Citar
PIMPÃO, T. S.; GORSKI, E. M. Do Presente do Subjuntivo ao Presente do Indicativo: indícios de transição na escrita catarinense. Signum: Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 22, n. 3, p. 176–204, 2020. DOI: 10.5433/2237-4876.2019v22n3p176. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/37687. Acesso em: 30 abr. 2024.
Edição
Seção
Artigos
Licença
Copyright (c) 2020 Signum: Estudos da Linguagem
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os autores cedem à Signum: Estudos da linguagem, direitos exclusivos de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional. Esta licença permite que terceiros façam download e compartilhem os trabalhos em qualquer meio ou formato, desde que atribuam o devido crédito de autoria, mas sem que possam alterá-los de nenhuma forma ou utilizá-los para fins comerciais. Se você remixar, transformar ou desenvolver o material, não poderá distribuir o material modificado.
