O Inquiridor e as Dificuldades na Obtenção de Respostas para o Atlas Linguístico do Brasil: o caso de doido

Vanderci de Andrade Aguilera; Mariana Spagnolo Martins

doi:10.5433/2237-4876.2018v21n1p72

Autores

Vanderci de Andrade Aguilera Universidade Estadual de Londrina
Mariana Spagnolo Martins UEL - Universidade Estadual de Londrina

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2018v21n1p72

Palavras-chave:

Projeto ALiB, Questão 138 do Questionário Fonético-Fonológico, Estratégias do inquiridor nas Regiões Norte e Sul.

Resumo

Este estudo está relacionado à metodologia do Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), (COMITÊ NACIONAL DO ALiB, 2001), projeto de pesquisa interinstitucional que busca descrever a realidade linguística brasileira por meio de registros dialetais obtidos em 250 localidades distribuídas por todas as Regiões do país. Devido à crescente expansão de pesquisas de natureza lexical, fonético-fonológica, morfológica, pragmática e tantas outras realizadas com base no banco de dados do Projeto ALiB, este estudo tem como objeto de análise a metodologia desse projeto e propõe: (i) analisar as respostas dadas à Questão 138 do Questionário Fonético-Fonológico (QFF) do ALiB (COMITÊ NACIONAL DO ALiB, 2001) pelos informantes das capitais das Regiões Norte e Sul; (ii) discutir as dificuldades encontradas pelos inquiridores na obtenção das respostas; e (iii) verificar as estratégias utilizadas pelo entrevistador para obter o item desejado. Serviram de base os estudos de Pop (1950), Buesa Oliver e Flórez (1954), Brandão e Moraes (1990), Aguilera, Amâncio e Paes (2003), Pontes e Aguilera (1999, Aguilera e Yida (2008) e Aguilera (1992, 1998, 2000).

Métricas

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Vanderci de Andrade Aguilera, Universidade Estadual de Londrina

Graduação em Letras Franco Portuguesas pela Universidade Estadual de Londrina , mestrado em Letras Assis pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, doutorado em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho e pós-doutorado na Universidade de Alcalá de Henares- Espanha. Atualmente é associado da Universidade Estadual de Londrina. É autora do Atlas Lingüístico do Paraná e integra a equipe do Atlas Lingüístico do Brasil.

Mariana Spagnolo Martins, UEL - Universidade Estadual de Londrina

Graduada em Letras Vernáculas e Clássicas pela Universidade Estadual de Londrina, especialista em Língua Portuguesa (UEL) e atualmente mestranda pelo programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem, UEL.

Referências

AGUILERA, V. de A. Os múltiplos desafios na elaboração de um atlas lingüístico. In: SEMINÁRIO DO CENTRO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS E LITERÁRIOS DO PARANÁ, 5., 1992, Maringá. Anais... Maringá: UEM, 1992. v. 1. p. 1-12.

AGUILERA, V. de A. Atlas Lingüístico do Brasil (ALiB): primeiros estudos lexicais. In: CONGRESSO NACIONAL DA ABRALIN, 2., 1998, Florianópolis. Anais... Florianópolis, 1998. p. 1808-1816.

AGUILERA, V. de A. Sobre os inquéritos experimentais do Atlas Lingüístico do Brasil: ainda discutindo os questionários. Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, n. 3, p. 175-189, set. 2000. Disponível em: https://bit.ly/2jXYL4Q.

AGUILERA, V. de A. A metodologia e sua aplicação em campo. In: CARDOSO, S. A. M. et al. Atlas Linguístico do Brasil. Introdução. Londrina: Eduel, 2014. v. 1. p. 95-111.

AGUILERA, V. de A.; YIDA, V. Projeto ALiB: uma análise das respostas e das não-respostas de informantes das capitais. Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, v. 11, n. 2, p. 15-31, dez. 2008. Disponível em: https://bit.ly/2rADmlN.

AGUILERA, V. de A.; AMÂNCIO, R. G.; PAES, G. M. C. O conhecimento de mundo e a produção lexical na pesquisa geolingüística. In: SEMINÁRIO DO CENTRO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS E LITERÁRIOS DO PARANÁ, 16., 2003, Londrina. Anais... Londrina: Eletrônica, 2003.

AULETE, C. Dicionário contemporâneo da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Delta, 1958.

BRANDÃO, S. F.; MORAES, J. A. A geolingüística no Brasil: resultados e perspectivas. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ASSOCIAÇÃO DE LINGÜÍSTICA E FILOLOGIA DA AMÉRICA LATINA – ALFAL, 9., 1998, Campinas. Anais... Campinas: Unicamp; UEEL, 1998. v. 4.

BUESA OLIVER, T.; FLÓREZ, L. El atlas lingüistico-etnografico de Colombia (ALEC): cuestionario preliminar introducción. Bogotá: Centro Virtual Cervantes, Thesaurus, t. X, 1954.

CARDOSO, S. A. M. et al. Atlas Linguístico do Brasil. Introdução. Londrina: Eduel, 2014a. v. 1.

CARDOSO, S. A. M. et al. Atlas Linguístico do Brasil. Cartas linguísticas 1. Londrina: Eduel, 2014b. v. 2.

COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Lingüístico do Brasil: questionários. Londrina: Ed. UEL, 2000. (Versão revista e adaptada para estudos durante o II Workshop de preparação de inquiridores para o Atlas Linguístico do Brasil). COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Lingüístico do Brasil: questionários 2001. Londrina: Ed. UEL, 2001.

FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A. M. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.

PONTES, I.; AGUILERA, V. de A. Questionário geolingüístico: uma proposta de reorientação metodológica. Estudos Lingüísticos, Bauru, v. 28, p. 238-244, 1999.

POP, S. La dialectologie: aperçu historique et méthodes d’ enquêtes linguistiques. Louvain: Université Catholique de Louvain, 1950. Disponível em: https://bit.ly/2wyGxjB. Acesso em: 19 jun. 2017.

RECTOR, M. (Org.). Questionário básico de trabalho de campo lingüístico: revisão crítica do Questionário do Atlas Lingüístico de Antenor Nascentes. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1983.

SILVA, G. A. da; AGUILERA, V. de A. Os atlas linguísticos brasileiros e o inquiridor: em busca de uma metodologia adequada. Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, v. 12, n. 1, p. 317-341, jul. 2009. Disponível em: https://bit.ly/2KW0Omg.

THUN, H. La géographie linguistique romane à la fin du XXe siècle. In: ENGLEBERT, A. et al. Actes do XXIIe Congrès International de Linquistique et de Philologie Romanes. Bruxelas: Max Niemeyer Verlag, 1998. p. 367-388.