The letters of ABC
educational resources disseminating the catholic faith and moralism in the teaching of the first letters in Brazil
DOI:
https://doi.org/10.5433/2238-3018.2023v29n2p183-208Keywords:
Reading letters, ABC letters, Literacy, History of EducationAbstract
The studies of the History of brazilian Education indicate that two didactic forms marked the entry of certain sectors of the population to formal educational processes in Brazil since the colonial period: the Letters for reading and, later, the ABC Letters. Theis article, with the intention of contributing to the History of Literacy, aims to provide new analytical elements through digital documentary research on these materials of Portuguese origin, that possibly circulated and then influenced the production of ABC Letters in national context, including in songs and memories of Brazilian personalities. The reach of the Letters and especially the ABC Letters in Brazil shows a certain effectiveness of this formative model (characterized by the emphasis on memorizing letters, syllables and phrases) to the extent that it subsequently boosted the publishing market for the production and marketing of literacy booklets until the 1980s, when it was problematized by the studies of Emília Ferreiro and Ana Teberosky (1985). We conclude that these educational resources operated as instruments of dissemination of the Catholic faith through the Portuguese language and Latin, as a political strategy of expansion of the domains of Portugal. And although they are similar in form and content, there are different ABC Letters, with or without declared authorship, used at home or at school for teaching reading. Some copies currently remain on the shelves of stationery stores, which raises studies on their longevity in the scope of didactic literature.
Downloads
References
ARAUJO, Gabriel Antunes. Apresentação. In: BARROS, João de. Cartinha com os preceitos e mandamentos da Santa Madre Igreja: 1539 ou gramática da língua portuguesa. São Paulo: Humanitas: Paulistana, 2008. p. 7-18.
ARAÚJO, Ivonete Sampaio Rosa de. Conselho de classe: as significações de professores e estudantes acerca da presença e da participação discente: um estudo na perspectiva da sócio-hitórica. 2020. 87 f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2020.
BARBOSA, José Juvêncio. Alfabetização e leitura. São Paulo: Cortez, 1994.
BARROS, João de. Grammatica da língua portuguesa com os mandamentos da santa madre igreja. Lisboa: [s. n], 1539. Disponível em: https://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_obrasraras/or814512/or814512.pdf. Acesso em: 5 out. 2020.
BOTO, Carlota. Aprender a ler entre cartilhas: civilidade, civilização e civismo pelas lentes do livro didático. Revista Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 30, n. 3, p. 493-511, 2004. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ep/a/jxhVX3NN5mKdMBCCnfzgN6n/. Acesso em: 10 ago. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1517-97022004000300009
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL. Cartinha para ensinar a ler: com as doutrinas da prudência e regra de viver em paz. Lisboa: Novamente, 1534. Disponível em: https://bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/20.500.12156.3/3892?locale-attribute=en. Acesso em: 6 abr. 2023.
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL. Nova escola para aprender a ler, escrever, e contar. Lisboa Ocidental: na Officina de Bernardo da Costa de Carvalho, Impressor do Sereníssimo Senhor Infante, 1722. Disponível em: https://bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/20.500.12156.3/5700. Acesso em: 6 abr. 2023.
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL. Para o uso das escolas de N. Senhora das Necessidades. Lisboa: Officina Typografica, 1738. Disponível em: https://bndigital.bnportugal.gov.pt/viewer/79611/download?file=l-644-3-p_0000.pdf&type=pdf&navigator=1. Acesso em: 25 jul. 2023.
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL. Escola Fundamental ou methodo facil para aprender a ler, escrever e contar, com os primeiros elementos da doutrina christã, por um professor. Lisboa: [s. n.], 1816. Disponível em: https://purl.pt/35635/service/media/pdf. Acesso em: 17 maio 2023.
BIBLIOTECA NACIONAL DIGITAL DO BRASIL. Grammatica da língua portuguesa com os mandamentos da santa madre igreja. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, [2020]. Disponível em: https://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_obrasraras/or814512/or814512.pdf. Acesso em: 5 out. 2020.
CAMPOS, Humberto de. Memórias e memórias inacabadas. São Luís: Instituto Geia, 2009.
CARTA de ABC. Intérprete: Gordurinha. In: Rca Victor 80-2456. Intérprete: Gordurinha. São Paulo: RCA Victor, 1962. Disponível em: https://discografiabrasileira.com.br/composicao/148435/carta-de-abc. Acesso em: 12 maio 2023.
CARVALHO, Marlene. Alfabetizar e letrar: um diálogo entre a teoria e a prática. Petrópolis: Vozes, 2012.
EDUCAÇÃO primária nos anos de 1950. Blog Meus Tempos de Escola, [s.l.], 2 nov. 2012. Disponível em: https://meustemposdeescola.blogspot.com/2012/11/os-historiadores-varias-fontes-de.html. Acesso em: 17 maio 2023.
ESCOLA Fundamental ou methodo facil para aprender a ler, escrever e contar, com os primeiros elementos da doutrina christã, por um professor. Lisboa: [s. n.], 1816. Disponível em: https://purl.pt/35635/service/media/pdf. Acesso em: 17 maio 2023.
FERREIRO, Emília. Reflexões sobre a alfabetização. 14. ed. São Paulo: Cortez/Editores Associados, 1989.
FERREIRO, Emília; TEBEROSKY, Ana. Psicogênese da língua escrita. Porto Alegre: Artes Médicas, 1985.
FIGUEIREDO, Manoel de Andrade de. Nova escola para aprender a ler, escrever, e contar. Lisboa Occidental: Officina de Bernardo da Costa de Carvalho, 1722. Disponível em: https://bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/20.500.12156.3/5700. Acesso em: 6 abr. 2023.
FONSECA, Marcos Neves. A multimodalidade literária e o fortalecimento da identidade em turmas de EJA. 2017. 122 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras) - Universidade Federal do Acre, Rio Branco, 2017.
FRADE, Isabel Cristina Alves da Silva; MACIEL, Francisca Izabel Pereira. A história da alfabetização: contribuições para o estudo das fontes. In: REUNIÃO ANUAL DA ANPED, 29., 2006, Caxambu-MG. Anais [...]. Caxambu: Anped, 2006. p. 1-16.
FREYRE, Gilberto. Ordem e progresso. 6. ed. São Paulo: Global, 2004.
GALHARDE, Germão. Cartinha para ensinar a ler: com as doutrinas da prudência e regra de viver em paz. Lisboa: Novamente, 1534. Disponível em: https://bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/20.500.12156.3/3892?locale-attribute=en. Acesso em: 6 abr. 2023.
GALVÃO, Ana Maria de Oliveira. Processos de inserção de analfabetos e semi-alfabetizados no mundo da cultura escrita (1930-1950). Revista Brasileira de Educação. n. 16, p. 81-94, jan./abr. 2001. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbedu/a/fcmyTgWDRwvpZD5sm6bWVLF/ . Acesso em: 4 ago. 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-24782001000100009
GURJÃO, Mônica Vieira de Sousa. Memórias, práticas e discursos sobre a leitura. 2009. 110 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2009.
GIL, Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002.
JÜSTEN, Helga. Algumas achegas sobre o material tipográfico da oficina de Germão Galharde e de sua viúva (1519-1565). Fragmenta Historica: Revista de Centro de Estudos históricos da Universidade Nova de Lisboa, 2014.
Disponível em: https://run.unl.pt/handle/10362/97252 Acesso em: 4 mai. 2020.
LEIF, Josef. A escola elementar. In: DEBESSE, Maurice; MIALARET, Gaston. Tratado das ciências pedagógicas. São Paulo: Nacional: Universidade de São Paulo, 1977. p. 113-140.
MACIEL, Francisca Isabel Pereira. As cartilhas e a história da alfabetização no Brasil: alguns apontamentos. História da Educação, Pelotas, v. 11, n. 2, p. 147-168, abr. 2002. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/30604. Acesso em: 12 jul. 2021.
MANGUEL, Alberto. Uma história da leitura. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
MARIGUELA, Adriana Duarte Bonini. A Cartinha de João de Barros como um exercício de tradução. Tradução & Comunicação - Revista Brasileira de Tradutores, n. 23, p. 149-169, 2011. Disponível em: https://silo.tips/download/a-cartinha-de-joao-de-barros-como-um-exercicio-de-traduao. Acesso em: 4 ago. 2021.
MARSCHALEK, Ruth. Aprenda em casa - aprendendo o ABC. Londrina: Art Nova, [2023]. Disponível em: https://www.papelariaartnova.com.br/livraria/livro-para-colorir/livro-infantil-4-a-6-anos-aprendendo-o-abc-todolivro/ Acesso em: 20 maio 2023.
MENDONÇA, Ana Waleska Pollo Campos; VASCONCELOS, Maria Celi Chaves. A gênese do conceito de educação pública. In: RAMOS, Lilian M. P. C. (org.). Igreja, estado e educação no Brasil. Rio de Janeiro: Papel Virtual Editora, 2005. p. 9-29.
MORAIS, Pedro Henrique. Método ABC ensino prático para aprender a ler. Docero Brasil, [S. l.], 2023. Disponível em: https://doceru.com/doc/ne505sc Acesso em: 23 maio 2023.
MIGNOT, Ana Chrystina Venancio; CUNHA, Maria Teresa Santos. Razões para guardar: a escrita ordinária em e arquivos de professores/as. Revista Educação em Questão, Natal, v. 25, n. 11, p. 40-61, 2006.
MORTATTI, Maria do Rosário Longo (org.). Alfabetização no Brasil: uma história de sua história. São Paulo: Cultura Acadêmica; Marília: Oficina Universitária, 2011.
MORTATTI, Maria do Rosário Longo. Cartilha de alfabetização e cultura escolar: um pacto secular. In: MORTATI, Maria do Rosario. Métodos de alfabetização no Brasil: uma história concisa. São Paulo: Editora UNESP, 2019. p. 75-91. DOI: https://doi.org/10.7476/9788595463394.0006
MONTEIRO, José Lemos. As idéias gramaticais de João de Barros. Revista de Letras, Fortaleza, v. 19, n.1/2, p. 25-31, jan./dez. 1997. Disponível em: http://www.periodicos.ufc.br/revletras/article/view/2088/1567. Acesso em: 4 ago. 2021.
NUNES, Gisele da Paz. O aproveitamento da ordem de aquisição das sílabas nas cartilhas adotadas no município de Catalão-GO. 2006. 189 f. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho", Araraquara, 2006.
ORIANI, Angélica Pall. Considerações sobre a história da alfabetização no Brasil: a produção acadêmico-científica e a constituição do campo de pesquisas. ETD - Educação Temática Digital, Campinas, v. 14 n. 2 p. 94-112 jul./dez. 2012. Disponível em: http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1676-25922012000200007&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 4 jan. 2020. DOI: https://doi.org/10.20396/etd.v14i2.1224
PAIVA, José Maria de. Igreja e educação no Brasil Colonial. In: STEPHANOU, Maria.; BASTOS, Maria Helena Camara. (org.). Histórias e memórias da educação no Brasi: Séculos XVI-XVIII. 5. ed. Petrópolis: Vozes, 2011. v. 1, p. 77-92.
PARA o uso das escolas de N. Senhora das Necessidades". Lisboa: Officina Typografica, 1738. Disponível em: https://bndigital.bnportugal.gov.pt/viewer/79611/download?file=l-644-3-p_0000.pdf&type=pdf&navigator=1. Acesso em: 25 jul. 2023.
PERES, Eliane. Carta de ABC, de Antonio Maria Barker (Livraria Commercial, Pelotas, 1924). Revista HISTEDBR On-line, Campinas, v. 20, p. 1-20, 2020. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/histedbr/article/view/8655650. Acesso em: 3 set. 2019. DOI: https://doi.org/10.20396/rho.v20i0.8655650
PERES, Eliane. A circulação de abecedarios e alphabetos illustrados no Brasil no século XIX. Revista Brasileira de Alfabetização, São Paulo, n. 19, p. 1-17, 2023. Disponível em: https://revistaabalf.com.br/index.html/index.php/rabalf/article/view/678. Acesso em: 20 set. 2019. DOI: https://doi.org/10.47249/rba2023678
PERES, Eliane. Um estudo da história da alfabetização através de cadernos escolares (1943-2010). Cadernos de História da Educação, v. 11, n. 1, p. 93-106, jan./jun. 2012. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/che/article/view/17532 Acesso em: 4 jun. 2018.
RAMOS, Graciliano. Infância. 29. ed. Rio de Janeiro: Editora Record, 1994.
RAMOS, Graciliano. Linhas tortas: obra póstuma. 18. ed. São Paulo: Record, 2002.
RIPE, Fernando; ALVES, Antônio Maurício Medeiros. Análise dos elementos paratextuais do manual de aritmética Taboada Curiosa (Portugal, século XVIII). Zetetiké, Campinas, v. 29, p. 1-18, 2021. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/zetetike/article/view/8661083. Acesso em: 3 set. 2019. DOI: https://doi.org/10.20396/zet.v29i00.8661083
ROSA, Maria Carlota. Uma arte pera aprender a leer quinhentista. In: MASSINI-CAGLIARI, GLADIS et al. Descrição do Português: lingüística histórica e historiografia lingüística. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2002. p. 141-157.
RIBEIRO, Maria Luísa Santos. História da educação brasileira: a organização escolar. 13. ed. Campinas: Editora Autores Associados, 1993.
SANTOS, Priscila Angelina Silva da Costa; FERREIRA, Andréa Tereza Brito. O livro de alfabetização de jovens e adultos - ontem e hoje: o que pensam os alunos? In: SILVA, Magna do Carmo; CABRAL Ana Catarina dos Santos Pereira (org.). Práticas de alfabetização: processos de ensino e aprendizagem. Recife: Ed. UFPE, 2020. p. 261-274.
SILVA, Michelle Tatiane Souza e. Práticas de leitura e ensinamentos morais na corte de Avis. 2009. 104 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho", Franca, 2009.
SILVA, Rosa Virgínia Mattos e. A língua e a fé: origens da escolarização em Língua Portuguesa no império Luso. Revista Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, n. 6, p. 281-295, 2004. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/131312. Acesso em: 30 out. 2017.
SOARES, Alvina Maciel. Recursos didáticos na educação de jovens e adultos. 2015. 59 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharel em Pedagogia) - Universidade Federal Fluminense, Angra dos Reis, 2015.
SOUZA, José Nicolau de. Que educação escolar no meio rural do Rio Grande do Norte (1940-1980)? Revista Educação em Questão, Natal, v. 31, n. 17, p. 129-160, jan./abr. 2008. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/educacaoemquestao/article/view/3908. Acesso em: 1 set. 2019.
SOUZA, Rosa Fátima de. Espaço da educação e da civilização: origens dos grupos escolares no Brasil. In: SAVIANI, Demerval; SOUZA, Rosa Fatima de; VALDEMARIM, Vera Teresa (org.). O legado educacional do século XIX. São Paulo: Autores Associados, 2006. p. 35-84.
SCHUELER, Alessandra Frota Martinez de. MAGALDI, Ana Maria Bandeira de Mello. Educação escolar na Primeira República: memória, história e perspectivas de pesquisa. Tempo, Rio de Janeiro, v. 13, n. 26, p. 32-55, 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/j/tem/a/KSZxRDV8gHqmvWNmnr8bNnf/abstract/?lang=pt. Acesso em: 25 dez. 2021 DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-77042009000100003
SCHEFFER, Ana Maria Moraes; ARAÚJO, Rita de Cássia Barros de Freitas; ARAÚJO, Viviam Carvalho de. Cartilhas: das cartas ao livro de alfabetização. In: CONGRESSO DE LEITURA DO BRASIL - COLE, 16., 2007, Campinas. Anais [...]. Campinas: Unicamp, 2007. p. 1-10.
STAMATTO, Maria Inês Sucupira. Os manuais escolares, o método de alfabetização e de ensino no Brasil (1822 - 1889). In: FERNANDES, Rogério e ADÃO, Áurea, (org.). Leitura e escrita em Portugal e no Brasil (1500-1970): Sociedade Portuguesa de Ciências da Educação. Porto: [s. n.], 1998. p. 41-47.
STEPHANOU, Maria; BASTOS, Maria Helena Câmara. História, memória e história da educação. In: BASTOS, Maria Helena Câmara; STEPHANOU (org.). Histórias e memórias da educação no Brasil: Século XX. Petrópolis: Vozes, 2005. v. 3, p. 416 - 429.
TAMBARA, Elomar. Trajetória e natureza do livro nas escolas de ensino primário no século XIX no Brasil. História da Educação, Pelotas, v. 6, n. 1, p. 25-52, abr. 2002. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/asphe/article/view/30597. Acesso em: 10 set. 2019.
TEIXEIRA, Viviane Lourenço. A Cartinha com os preceitos e mandamentos da Santa Madre Igreja, de João de Barros (1539), sob a ótica da historiografia linguística. Revista Philologus, Rio de Janeiro, Ano 26, n. 78, p. 84-96, set./dez.2020. Suplemento. Disponível em: https://www.revistaphilologus.org.br/index.php/rph/article/view/410 Acesso em: 3 set. 2019.
TELES, Albertisa da Silva. História da alfabetização no Brasil e seus reflexos na alfabetização contemporânea. 2021. 91 f. Dissertação (Mestrado em Psicologia e Educação) - Centro Universitário de Brasília - UniCEUB, Brasília, 2021.
VICENTE, Carolina Pereira. Dois diálogos no Renascimento Português: João de Barros e Gândavo. 2008. 96 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.
VIEIRA, Zeneide Paiva Pereira. Cartilhas de alfabetização no Brasil: um estudo sobre trajetória e memória de ensino e aprendizagem da língua escrita. 2017. 197 f. Tese (Doutorado em Memória: Linguagem e Sociedade) - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2017.
WEISZ, Telma. Prefácio. In: FERREIRO, Emília. Reflexões sobre a alfabetização. 14. ed. São Paulo: Cortez/Editores Associados, 1989.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Josélia Gomes Neves

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
História & Ensino adota a licença CC-BY esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
















