Vestigios del silencio: lectura e imaginación en La llegada, de Shaun Tan
Publicado 2025-12-12
Palabras clave
- Shaun Tan,
- La llegada,
- Silencio,
- Imaginación
Cómo citar
Resumen
Este artículo investiga el papel del silencio en la construcción de sentidos en la narrativa visual del libro La llegada, de Shaun Tan. Se analiza cómo el silencio —entendido no como vacío, sino como una presencia significativa— opera en la relación entre imagen, lectura e imaginación. En diálogo con autores como George Steiner, David Le Breton, Cecilia Bajour, Susan Sontag, Santiago Kovadloff, Walter Benjamin y Georges Didi-Huberman, se argumenta que las imágenes crean silencios visuales al evitar explicitaciones y, simultáneamente, promueven vivencias imaginadas para el lector. La lectura de estos silencios se constituye, por lo tanto, como una experiencia estética en la que el lector se convierte en agente de la significación, dado que el silencio actúa como condición de la lectura al movilizar la imaginación en la construcción de sentidos.
Descargas
Citas
- ANDRADE, Carlos Drummond de. Farewell. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
- BAITELLO JUNIOR, Norval. A era da iconofagia: reflexões sobre imagem, comunicação, mídia e cultura. 1. ed. São Paulo: Hacker Editores, 2005.
- BAJOUR, Cecilia. Cartografia dos encontros: Literatura, silêncio e mediação. Lauro de Freitas: Solisluna Editora; São Paulo: Selo Emília, 2023.
- BARROS, Manoel de. Meu quintal é maior do que o mundo. Rio de Janeiro: Objetiva, 2015.
- BENJAMIN, Walter. Pequena história da fotografia. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre a literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 2012, p. 97- 115.
- CAGE, John. Silence: Lectures and Writings by John Cage. 1. ed. Hanover: Wesleyan University Press, 1961.
- CARROLL, Lewis. Através do Espelho e o que Alice encontrou por lá. Tradução de Maria Luiza X. de A. Borges. Rio de Janeiro: Zahar, 2009.
- DIDI-HUBERMAN, Georges. Atlas ou, O gaio saber inquieto. Tradução de Márcia Arbex e Vera Casa Nova. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018.
- DIDI-HUBERMAN, Georges. Atlas. Como levar o mundo nas costas? Tradução: Alexandre Nodari. Revista Sopro, n. 41, dez. 2010, p. 3-7.
- DIDI-HUBERMAN, Georges. Diante da Imagem. Tradução de Paulo Neves. São Paulo: Editora 34, 2013.
- DIDI-HUBERMAN, Georges. Quando as imagens tocam o real. Revista de Pós Graduação em Artes, Escola de Belas Artes, UFMG. v. 2, n. 4, 2012, p. 206-219.
- EISNER, Will. Quadrinhos e a arte sequencial. Rio de Janeiro: Martins Fontes, 1999.
- HAN, Byung-Chul. Sociedade da transparência. Tradução: Enio Paulo Giachini. Petrópolis: Editora Vozes, 2017.
- KOVADLOFF, Santiago. O silêncio primordial. Tradução: Eric Nepomuceno e Luís Carlos Cabral. Rio de Janeiro: José Olympio, 2003.
- LE BRETON, David. Do silêncio. Tradução de Luis M. Couceiro Feio. Lisboa: Instituto Piaget, 1997.
- LEE, Suzy. A trilogia da margem. O livro-imagem segundo Suzy Lee. Tradução: Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
- McCLOUD, Scott. Desvendando os quadrinhos. Tradução de Helcio de Carvalho e Marisa do Nascimento Paro. São Paulo: Makron Books, 1995.
- MENEZES, Marilda Aparecida. Migrações e mobilidades: repensando teorias, tipologias e conceitos. In: TEIXEIRA, Paulo Eduardo; BRAGA, Antonio Mendes da Costa.; BAENINGER, Rosana (Orgs.). Migrações: implicações passadas, presentes e futuras. Marília: Oficina Universitária; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2012. p. 21- 40.
- RODARI, Gianni. Gramática da fantasia: uma introdução à arte de inventar histórias. Tradução Antonio Negrini. 12. ed. São Paulo: Summus, 2021.
- SONTAG, Susan. A estética do silêncio. In: A vontade radical. Tradução: João Roberto Martins Filho. São Paulo: Companhia das letras, 2015. E-book.
- STEINER, George. Extraterritorial: a literatura e a revolução da linguagem. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
- STEINER, George. Linguagem e silêncio: ensaios sobre a crise da palavra. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
- TAN, Shaun. Creature: paintings, drawings, and reflections. Londres: Walker Studios, 2022
- TAN, Shaun. The arrival. São Paulo: Edições SM, 2006.
- THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY. Albanian soldier. The New York Public Library Digital Collections, 1906 – 1914a. 1 fotografia. Formato JPEG. Disponível em: https:// digitalcollections.nypl.org/items/510d47da-dcbb-a3d9-e040-e00a18064a99. Acesso em: 29 set. 2025.
- THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY. Rev. Joseph Vasilon, Greek-Orthodox priest. The New York Public Library Digital Collections, 1906 – 1914b. 1 fotografia. Formato JPEG. Disponível em: https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47da-dcb5-a3d9-e040-e00a18064a99. Acesso em: 29 set. 2025.
- THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY. Ruthenian woman. The New York Public Library Digital Collections. 1906. 1 fotografia. Formato JPEG. Disponível em: https:// digitalcollections.nypl.org/items/510d47da-dcb8-a3d9-e040-e00a18064a99. Acesso em: 29 set. 2025.