The voyage journals of doctor Lacerda; the reference framework of a Brazilian astronomer at the end of the 18th Century

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5433/1984-3356.2016v9n18p346

Keywords:

Enlightenment, Portuguese empire, Voyage narratives, Identity, Intertextuality

Abstract

This work deals with the readings of Francisco José de Lacerda e Almeida, 18th Century astronomer from Sao Paulo, including such readings in their own time, searching for the relationships with other texts and readings - in short, the intetextulality in Almeida's memoirs and voyage journals. The study of such relationships is defined by the many theoretical currents, closer to the studies of the arts and languages than historiography itself, in which it has become an empty statement. This is an attempt to come back, unsistematically, to the tradition build by structural linguistics, which has the text as its objects.

Author Biographies

Magnus Roberto de Mello Pereira, Universidade Federal do Paraná

Doctor in History from the Universidade Federal do Paraná. Full Professor at the Universidade Federal do Paraná.

Claudio Denipoti, Universidade Estadual de Ponta Grossa

Doctor in History from the Universidade Federal do Paraná. Associate Professor at the Universidade Estadual de Ponta Grossa.

References

ADAMS, Percy G. Travelers and Travel Liars. 1660-1800 Berkeley: University of California Press, 1962.

ALMEIDA, Francisco José de Lacerda e. Diario da Viagem desde Villa Bella Capital da Capitania de Matto-Grosso até a Villa, e Praça de Santos na Capitania de S. Paulo. Academia das Ciências de Lisboa, 1778. cód. Azul 998. Este manuscrito permanece inédito.

ALMEIDA, Francisco José de Lacerda e. Diario da viagem do Dr. Francisco José de Lacerda e Almeida pelas capitanias do Pará, Rio Negro, Matto-Grosso, Cuyabá, e S. Paulo, nos annos de 1780 a 1790. São Paulo: Typ. de Costa Silveira, 1841.

ALMEIDA, Francisco José de Lacerda e. Memória a respeito dos rios Baures, Branco, da Conceição, de S. Joaquim, Itonamas e Maxupo, e das três missões da Magdalena, da Conceição e de S. Joaquim. RHIGB, Rio de Janeiro, v. 12, p. 106-119, 1849.

ALMEIDA, Francisco José de Lacerda e. Breve memória das observações e notícias que adquiri em Moçambique no ano de 1797. In: PEREIRA, Magnus Roberto de Mello; RIBAS, André Akamine. Francisco José de Lacerda e Almeida: Um astrônomo paulista no sertão africano. Curitiba: Editora da UFPR, 2012. p. 495-506.

ALVARENGA, Manoel Ignacio da Silva. O desertor; Poema heroico-comico. Coimbra: Real Officina da Universidade, 1774.

ALVARENGA, Manoel Ignácio da Silva. Ao sempre augusto e fidelissimo rei de Portugal o senhor dom José I no dia da collocação da sua real estatua equestre, epístola de Manoel Ignácio da Silva Alvarenga estudante da Universidade de Coimbra. [Lisboa: Real Olficina Typographica, 1775].

ANNAES do Senado da Camara do Cuyabá. 1719-1830. Cuiabá: Entrelinhas, Arquivo Público de Mato Grosso, 2007.

ANÔNIMO. Histoire de Nicolas I, roy du Paraguai, et empereur des Mamelus. Rio de Janeiro: Zélio Valverde: 1944. Edição fac-similar do original de 1756, anotações de Rubens Borba de Moraes e Augusto Meyer.

AZEVEDO, João Lúcio. O Marquez de Pombal e a sua época. Lisboa: Livraria Classica Editora, 1909.

BARTHES, Roland. Théorie du texte. Paris: Seuil, 1974.

BARTHES, Roland. S/Z. Lisboa: Edições 70, 1980.

BARTHES, Roland. O rumor da língua. São Paulo: Brasiliense, 1988.

BLAJ, Ilana. A trama das tensões: O processo de mercantilização de São Paulo colonial. (1681 -1721). 1995. Tese (Doutorado) - FFLCH/USP, São Paulo, 1995.

BUFFON, Georges-Louis Leclerc, comte de. Histoire Naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roi. Paris: De L’Imprimerie Royale, 1749-1804.

BUREAU DES LONGITUDES. Connaissance des temps; a l’usage des astronomes et des navegateurs. Paris: Académie Royale des Sciences, Imprimerie de la République, 1798.

CAMÕES, Luís de. Canções; Canção 10. In: CAMÕES, Luís de. Obras de Luiz de Camões. Lisboa: Imprensa Nacional, 1860.

CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha. Lisboa: Typografia Rollandiana, 1794. v.1.

COLECÇÃO do Pe Diogo Soares ou Noticias Praticas de varias minas, e do descobrimento de novos caminhos, e outros sucessos do Brazil, dirigidas ao P. Diogo Soares. Biblioteca de Évora, cód. CXVI/2-15. Cuiabá: EdUFMT, Secretaria de Educação e Cultura, 1975.
CONSELHOS que dá hum Brazileiro Veterano a todos os seus Patricios que chegarem a esta Corte. Lisboa: na Off. de Francisco Sabino dos Santos, 1778.

COSTA, Cláudio Manuel da. Memoria Historica e Geographica da descoberta das Minas extrahida dos Manuscriptos dc Claudio Manoel da Costa Secretario do Governo daquella Capitania. O Investigador portuguez em Inglaterra, 1818. v. 23.

COSTA, Cláudio Manuel da. Obras completas. Rio de Janeiro: Garnier, 1903.

CRUZ, Ana Lúcia R. B.; PEREIRA, Magnus R. M. Ciência, identidade e quotidiano. Alguns aspectos da presença de estudantes brasileiros na Universidade de Coimbra, na conjuntura final do período colonial. Revista de História da Sociedade e da Cultura, n. 9, p. 205-228, 2009.

DARNTON, Robert. O negócio do Iluminismo; história da publicação da Enciclopédia. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.

DARNTON, Robert. The devil in the Holy Water; the art os Slander from Louis to Napoleon. Philadelphia: University of Pensylvania Press, 2010.

DENIPOTI, Cláudio; FONSECA, Thais Nivea de Lima e. Censura e mercê; os pedidos de leitura e posse de livros proibidos em Portugal no século XVIII. Revista Brasileira de História da Ciência, Rio de Janeiro, v. 4, n. 2, p. 139-154, 2011.

DENIPOTI, Cláudio. O embaixador, o livreiro e o policial: circulação de livros proibidos e medo revolucionário em Portugal na virada do século XVIII para o XIX. Varia História, n. 52, p. 129-150, 2014.

DE PAUW, Cornelius. Recherches philosophiques sur les Américains, ou, Mémoires intéressantes pour servir à l'histoire de l'espece humaine. Berlin, 1771. v. 3:

DISCURSO que fizerao duas senhoras portuguezas depois de lerem o papel dos Conselhos que deu hum brazileiro a todos os seus patricios; Dialogo entre Marcina e Delmira. Lisboa: na Officina de João Antonio da Silva, 1778.

DUCHET, Michèle. Antropologia e historia em el siglo de las luces. México: Siglo Veintuno, 1988.

EÇA, Filipe Gastão de Almeida de. Lacerda e Almeida; Escravo do dever e mártir da ciência. (1753-1798). Lisboa, 1951.

ECO, Umberto. Obra aberta. São Paulo: Perspectiva, 1969.

FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Observações Gerais e particulares, sobre a classe dos mamíferos observados nos territórios dos três rios, das Amazonas, Negro, e da Madeira . Revista do Instituto Geográphico e Histórico da Bahia, v. 60, p. 70, 1934.

FOUCAULT, Michel. L'archélogie du savoir. Paris: Gallimard, 1969.

FOUCAULT. Qu’est-ce qu’un auteur? In: FOUCAULT. Dits et écrits (1954-1988). Paris: Gallimard, 1994.

GARDINER, William. Tables portatives de logarithmes, publiées à Londres, augmentées et perfectionnées dans leur disposition. Paris: Imprimerie de FR. Amb, Didot l’aîné, 1783.

GLAZER, Raquel. Chão de terra; um estudo sobre São Paulo colonial. 1992. Tese (livre-docência em Metodologia da História)- USP, São Paulo, 1992.

HABERMAS, Jürgen. Mudança estrutural da Esfera Pública: investigações quanto a uma categoria da sociedade burguesa. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003.

HAWKENSWORTH, J. Relation des voyages entrepris par ordre de Sa Majesté Britannique, actuellement regnante, pour faire des découvertes dans l'hémisphère méridional, et successivement exécutés par le commodore Byron, le capitaine Carteret, le capitaine Wallis & le capitaine Cook, dans les vaisseaux le Dauphin, le Swallow & l'Endeavour. Paris: Saillant et Nion, 1774.

KRISTEVA, Julia. Le texte du roman: approche sémiologique d'une structure discursive transformationnelle. Paris: Walter de Gruyter, 1970.

LANDOW, George P. Hypertext: the convergence of contemporary critical theory and

technology. Baltmore: Johns Hopkins University Press, 1992.

LATOUR, Bruno. Ciência em ação: como seguir cientistas e engenheiros sociedade afora. SãoPaulo: Unesp, 2000.

LESAGE, Alain-René. Aventuras de Gil Blas de Santillana. Madrid: La Imprenta de la viuda e hijo de Marin, 1797.

LINNÆI, Caroli. Genera Plantarum; Eorunque caracteres naturales. Lugduni Batavorum: Conradum Wishoff, 1742.

MADRE DE DEUS, Gaspar. Memorias para a historia da capitania de S. Vicente, hoje chamada de S. Paulo, do estado do Brazil. Lisboa: Typografia da Academia, 1797.

MARTINS, Maria Teresa Esteves Payan. A censura literária em Portugal nos séculos XVII e XVIII. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2005.

MONTEZ, Caetano. (Ed.). Inventário do Fundo do Século XVIII. Lourenço Marques: Arquivo Histórico de Moçambique, 1958. p. 182-187. (Contas do espólio do Sr. Governador Francisco José de Lacerda e Almeida falecido no Centro de África, de que dá conta Pedro Nolasco Vieira de Araújo, como procurador do mesmo, 8 de janeiro de 1800).

OBEYESEKERE, G. The Apotheosis of Captain Cook. Princeton: Princeton University Press, 1997.

O’NEILL, Charles E. e DOMÍNGUEZ, Joaquín María. Diccionario histórico de la Compañía de Jesús. Madrid: Universidad Pontifica Comillas, 2001.

ORLANDI, Eni P. A natureza e os dados; A constituição histórica de um modelo de pesquisa de campo. Caderno de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 27, p. 47-57, 1994.

OTONI, José Eloi. Memória sobre o estado actual da Capitania de Minas Gerais. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, n. 30, 1912.

PALITO métrico e correlativa macarrónea latino-portuguesa. Coimbra: Coimbra Editora, 1942.

PATRICIO FERNANDEZ, Juan. Relacion historial de las missiones de los Indios, que llaman Chiquitos. Madrid: Manuel Fernandez Impressor de Libros, 1726.

PEREIRA, Magnus Roberto de Mello. Las cosas singulares de piedras, animales, plantas; La formación y el funcionamiento de la red imperial española de remesas centíficas en el Virreinato del Río de la Plata. Anais do Museu Paulista, São Paulo, n. 21, n.1, p. 91-138, 2013.

PEREIRA, Magnus R. M.; CRUZ, Ana Lúcia R. B. Os colonos cientistas da América Portuguesa : Questões historiográficas. Revista de História Regional, Ponta Grossa, n. 19, n. 1, p. 7-34, 2014.

PEREIRA, Magnus Roberto de Mello; RIBAS, André Akamine. Francisco José de Lacerda e Almeida: Um astrônomo paulista no sertão africano. Curitiba: Editora da UFPR, 2012.

PIMENTEL, Juan. Testigos del mundo; Ciencia, literatura y viajes en la ilustración. Madrid: Marcial Pons, 2003.

PINTO, Fernão Mendes. Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, e por elle escritta, que consta de muytas... cousas, que vio[...]e ouvio no Reyno da China, no de Tartaria, no de Pegu, no de Martavão e em outros muytos Reynos, e senhorios das partes orientaes.. Lisboa: Impr. de J. Lopes Ferreyra, 1711.

RAMINELLI, Ronald. Ciência e colonização; Viagem Filosófica de Alexandre Rodrigues Ferreira. Tempo, Rio de Janeiro, v.3, n.6, p. 163, 1998.

RASPE, Rudolf Erich. Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia. Oxford,1785.

RODRIGUES, Eugénia. Chiponda, a “senhora que tudo pisa com os pés”; Estratégias de poder das donas de prazos do Zambeze no século XVIII. Anais de História de Além-Mar, v. 1, p. 101-132, 2000.

RUIZ DE MONTOYA, Antonio. Conquista espiritual hecha por los Religiosos de la Compañia de Jesus en las provincias Paraguay, Parana, Vruguay, y Tape. Madrid: Imprenta del Reyno, 1639.

SAFIER, Neil. Measuring the New World: Enlightenment Science and South America. University of Chicago Press, 2008.

SAHLINS, M. Como pensam os "nativos". São Paulo: Edusp, 2001.

SILVA, Ana Cristina Nogueira; HESPANHA, António Manuel. A identidade portuguesa. In: MATTOSO, José (dir.). História de Portugal. Lisboa: Editorial Estampa, 1992. v.4.

SOUZA, Laura de Mello e. Vícios, virtudes e sentimento regional: São Paulo, da lenda negra à lenda áurea. Revista de História, v. 142-143, p. 261-276, 2000.

SOUZA, Ricardo Luiz de. História regional e identidade: o caso de São Paulo. História & Perspectivas, Rio de Janeiro, v. 36-37, p. 389-411, 2007.

TEIXEIRA, Ivan. Mecenato pombalino e poesia neoclássica. São Paulo: Edusp, 1999.

Published

2017-01-31

How to Cite

PEREIRA, Magnus Roberto de Mello; DENIPOTI, Claudio. The voyage journals of doctor Lacerda; the reference framework of a Brazilian astronomer at the end of the 18th Century. Antíteses, [S. l.], v. 9, n. 18, p. 346–377, 2017. DOI: 10.5433/1984-3356.2016v9n18p346. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/24051. Acesso em: 4 jul. 2024.