Transliteracidad: materialidades expandidas de la literatura contemporánea en el contexto de la tecnocultura

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5433/1678-2054.2023vol43n1p23

Palavras-chave:

Intermedialidade, transliteração, materialidade expandida, literatura contemporânea

Resumo

Luego de que al filo del 2000 se habló mucho sobre el fin del libro y de la literatura como paradigmas de la cultura, hemos constatado que la literatura en papel no murió ni se trasladó completamente al mundo digital, sino que se retroalimentó de éste y de sus dinámicas y renovó sus modos de producción. Así, en el contexto de la tecnocultura, la literatura ha renovado y diversificado sus modos de producción en contacto con otras esferas mediáticas, se ha retroalimentado de la tecnología y ha ampliado sus procesos, por un lado, para hacerse de un lugar en el contexto digital y, por otro, para potenciar y ampliar la materialidad detrás de la experiencia de la digitalidad, que vemos cristalizada en el auge de las editoriales independientes, la constante producción de libros de artista y obras intermediales, la incorporación de temas y procesos del arte contemporáneo y la consolidación de “literaturas en red” que abrevan de las dinámicas del universo digital. Me interesa detenerme en cómo el concepto de literacidad se ha modificado a la luz de esto y cómo, en la literatura contemporánea, las prácticas de escritura y lectura de un medio se trasladan a otro, generando una condición de transliteracidad, en la que me detendré a través de algunos ejemplos.

Métricas

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Maria Andrea Giovine Yáñez, Universidad Nacional Autónoma de México - UNAM

Doctora en Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México

Profesora Titular de la Universidad Nacional Autónoma de México

Referências

AGAMBEN, Giorgio. ¿Qué es un dispositivo? seguido de El amigo y de La Iglesia y el Reino, Trad. Mercedes Ruvituso. Barcelona: Anagrama, 2015.

BOLTER, Jay David & Richard Grusin. Remediation: Understanding New Media. Cambridge: MIT Press, 2000.

BREA, José Luis. La era postmedia: Acción comunicativa, prácticas (post) artísticas y dispositivos neomediales. Barcelona: Consorcio Salamanca, 2002.

Caja de té. Breves poemas japoneses. México: La Dïéresis, 2015.

COPE, Bill & Mary Kalantzis, eds. Multiliteracies. Literacy Learning and the Design of Social Futures. London: Routledge, 2000.

DOLOUGHAN, Fiona. Contemporary Narrative.TextualProduction, Multimodality and Multiliteracies. London: Continuum, 2011.

ECO, Umberto. La obra abierta. Madrid: Planeta-Agostini, 1984 [1962].

FERRIS, Emil. My Favorite Thing is Monsters. Seattle: Fantagraphics, 2017.

GAINZA, María. El nervio óptico. Barcelona: Anagrama, 2017.

GARRUAMUÑO, Florencia. Mundos en común. Ensayos sobre la inespecificidad en el arte. Buenos Aires: FCE, 2015.

GIOVINE, María Andrea. El giro iconotextual en las letras mexicanas recientes (1960-2020). Apuntes para una historiografía. Philologia Hispalensis, Sevilla, vol. 35, n. 2, p. 111-127, 2021. Disponible en: https://doi.org/10.12795/PH.2021.v35.i02.07. DOI: https://doi.org/10.12795/PH.2021.v35.i02.07

JENKINS, Henry. Transmedia Storytelling 101, 2007 & Transmedia Storytelling 202, 2011. Further Reflections. Disponibles en: http://henryjenkins.org/blog/2007/03/transmedia_storytelling_101.html, 2007 & http://henryjenkins.org/blog/2011/08/defining_transmedia_further_re.html, 2011.

LIU, Alan. Research in the Technological, Social, and Cultural Practices of Online Reading. Transliteracies Project. 2005. Disponible en: https://liu.english.ucsb.edu/transliteracies-research-in-the-technological-social-and-cultural-practices-of-online-reading/.

LUDMER, Josefina. Literaturas postautónomas. Ciberletras. Revista de crítica literaria y de cultura, New York, n. 17, julio de 2007. Disponible en: https://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/documents/ISSUE17.pdf.

SELBER, Suart. Multiliteracies for a digital age. Illinois: Southern Illinois U P, 2004.

SPERANZA, Graciela. Cronografías. Arte y ficciones de un tiempo sin tiempo. Barcelona: Anagrama, 2017.

POSADA, Adolfo R. La literatura después de la literatura: teoría y crítica del arte verbal postliterario en el siglo XXI. Revista Letral, Granada, n. 24, 2020, p. 76-99, 2020. Disponible en: https://doi.org/10.30827/rl.v0i24.8678. DOI: https://doi.org/10.30827/rl.v0i24.8678

VILLANUEVA, Darío. Canon y post-literatura. Domingo Sánchez-Mesa, José Manuel Ruiz Martínez & Azucena González Blanco, orgs. Teoría y comparatismo: tradición y nuevos espacios: Actas del I Congreso Internacional de ASETEL. Granada: Editorial Universidad de Granada, 2014. 87-108. Disponible en: https://pt.scribd.com/document/372388642/Congreso-ASETEL-Importante-139#

YEHYA, Naief. Tecnocultura: el espacio íntimo transformado en tiempos de paz y guerra. Ciudad de México: Tusquets, 2008.

Downloads

Publicado

06-06-2023

Como Citar

GIOVINE YÁÑEZ, M. A. Transliteracidad: materialidades expandidas de la literatura contemporánea en el contexto de la tecnocultura. Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários, [S. l.], v. 43, n. 1, p. 23, 2023. DOI: 10.5433/1678-2054.2023vol43n1p23. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/terraroxa/article/view/46672. Acesso em: 13 abr. 2024.