José Saramago e PieterBbruegel: entre a caneta e o pincel

Resumen

O presente trabalho tem por objetivo apresentar e discutir as relações intersemióticas que se forjam a partir das aproximações entre o texto verbal inscrito em Manual de pintura e caligrafia, romance de José Saramago, e o visual em O pintor e o comprador, desenho de Pieter Bruegel. O empreendimento se justifica dadas as necessidades de maiores pesquisas em torno desta obra do escritor português como também dadas as crescentes demandas de análises linguístico-semióticas de textos não-verbais ou sincréticos. O amparo metodológico encontra-se vinculado às teorias semióticas de Greimas e de Floch. O artigo analisa, de forma mais detida, o primeiro capítulo do romance, onde se encontra menção ao pintor Pieter Bruegel.