The music role in the cinema recreation process
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2017v20n2p53Keywords:
Linguagem, Estudos da Tradução, Crítica GéneticaAbstract
The meaning effects engendered by musical resources bring and instigate emotion, ideas, feelings. The music has the power of lulling, touching, envolving, telling histories. Thus, this paper aims to show the importance of music role in the cinema for the movie recreation. We can say recreation because this paper studies the adaptation from a literary text to a cinematographic text. This research brings the transmutation of forms in the novel Primo Basílio by the Portuguese writer Eça de Queirós (1878) to the movie produced and directed by Daniel Filho (2007). Through the Translation Teory, the Genetic Criticism Methodology, as well as the analysis of the music used for the final shooting of the movie in study, it is possible to notice the music role importance in the cinema in regard to telling histories, synthesizing happenings, contributing with the truth impression, assisting the fidelity, reconstructing the plot, ultimately, actualizing the cinema recreation.
Metrics
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This journal reserves the right to make, in the originals, normative, orthographic and grammatical modifications in order to maintain the standard language and the credibility of the publication. It will respect, however, the authors’ style of writing. Modifications, corrections and suggestions of conceptual order will be forwarded to the authors, if necessary. In these cases, the papers, once appropriate, should be submitted to a new appreciation. The final examinations will not be forwarded to the authors. Works published become property of Signum, being its total or partial reprint subject to an explicit authorization of the journal. In all subsequent quotes the original source of publication should be mentioned, in case, in Photographic Discourse. Opinions emitted by the authors are their exclusive responsibility.
