Extensão e perseveração de boias de listagem na libras

Ronaldy Heitkoetter; André Xavier

doi:10.5433/2237-4876.2024v27n3p9-31

Autores

Ronaldy Heitkoetter Universidade Federal do Paraná https://orcid.org/0000-0002-3656-6220
André Xavier Universidade Federal do Paraná https://orcid.org/0000-0002-8464-1977

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2024v27n3p9-31

Palavras-chave:

Boias de listagem, Extensão, Libras, Duração

Resumo

Segundo Liddell (2003), boias de listagem são empregadas geralmente quando o sinalizante quer se referir a mais de um referente em sequência. Heitkoetter e Xavier (2020, 2021) realizaram um estudo detalhado de boias de listagem na libras, com base em dados coletados de vídeos do Youtube de dois sinalizantes surdos paranaenses, um homem e uma mulher. Com esses estudos, os autores mostram que tais construções podem ser de diferentes tipos, a saber, fixas, sequenciais e mistas com ou sem perseveração. Este trabalho, um recorte de Heitkoetter (2024), cujo objetivo geral foi apresentar um aprofundamento das análises anteriores, reporta especificamente os resultados obtidos em relação à extensão (número de itens) e à perseveração (quantidade e número de mão dos sinais empregados para definir os itens listados e tempo de produção) das boias de listagem. Os resultados obtidos mostram variação por sujeito em ambos aspectos analisados. Em relação à extensão da lista, observamos que, entre as boias fixas predominam listas de três (homem) e quatro (mulher) itens; entre as sequenciais, dois (homem) e três (mulher) itens. Já no que diz respeito à duração, ainda que tenhamos atestado que, para ambos, as boias de listagem sem perseveração, como esperado, durem mais, somente para a mulher essa diferença foi substancial.

Downloads

Biografia do Autor

Ronaldy Heitkoetter, Universidade Federal do Paraná

Licenciado em Letras Libras, Mestre em Letras e atual estudante de doutorado pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) - Curitiba, Brasil.

André Xavier, Universidade Federal do Paraná

Bacharel em Letras (português e linguística) e mestre em Semiótica e Linguística Geral pela Universidade de São Paulo (USP). Doutor em Linguística pela Unicamp. Atualmente, professor do curso de licenciatura em Letras Libras e do programa de pós-graduação em Letras na Universidade Federal do Paraná (UFPR) - Curitiba, Brasil.

Referências

GABARRÓ-LOPEZ, Sílvia. Describing buoys from the perspective of discourse markers. Sign Language and Linguistics, Amsterdam, v. 22, n. 2, p. 210–240, 2019. DOI: https://doi.org/10.1075/sll.00034.gab

HANSEN, Martje; HESSMANN, Jens. Researching linguistic features of text genres in a DGS corpus: the case of finger loci. Sign Language & Linguistics, Amsterdam, v. 18, Iss. 2, p. 1-40, Jan. 2015. DOI: https://doi.org/10.1075/sll.18.1.01han DOI: https://doi.org/10.1075/sll.18.1.01han

HEITKOETTER, Ronaldy Pavan. Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em libras. 2024. 66 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, PR, 2024.

HEITKOETTER, Ronaldy Pavan; XAVIER, André Nogueira. Descrição e análise de boias de listagem em Libras. Humanidades e Inovação, Palmas, Tocantins. v. 7, n. 26, p. 85-111, 2020. Disponível em: https://revista.unitins.br/index.php/humanidadeseinovacao/issue/view/93?fbclid=IwAR2tV70KIaObeT0TE42pQdHryUECoutK1lTnjTzXR8IJMDOMt7Xfe2eet3A. Acesso em: 10 fev. 2021.

HEITKOETTER, Ronaldy Pavan; XAVIER, André Nogueira. Estudo comparativo de boias de listagem em produções de dois sinalizantes surdos paranaenses. Revista Transdisciplinar de Letras Educação e Cultura da UNIGRAN - a InterLetras, Dourados, MS, v. 11, ed. 36, p. 1-15, nov. 2022. DOI:10.29327/214648.11.36-7 DOI: https://doi.org/10.29327/214648.11.36-7

JEFFERSON, Gail. List construction as a task and resource. In: PSATHAS, George (ed.). Interactional competence. New York, NY: Irvington Publishers, 1991. p. 63–92.

LEITE, Tarcísio de Arantes. A segmentação da língua de sinais brasileira (libras): um estudo lingüístico descritivo a partir da conversação espontânea entre surdos. 2008. 280 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, 2008.

LIDDELL, Scott K. Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511615054

LIDDELL, Scott K.; VOGT-SVENDSEN, Marit; BERGNAN, Brita. A crosslinguistic comparison of buoys. Evidence from American, Norwegian, and Swedish SignLanguage. In: VERMEERBERGEN, Myriam; LEESON, Lorraine; CRASBORN, Onno A. (ed.). Simultaneity in signed languages: form and function. Amsterdam: John Benjamins B. V., 2007. p. 187-215. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.281.09lid

NILSSON, Anna-Lena. The non-dominant hand in a swedish sign language discourse. In: VERMEERBERGEN, Myriam; LEESON, Lorraine; CRASBORN, Onno A. (ed.). Simultaneity in signed languages. Amsterdam: John Benjamins B. V., 2007. p. 163–185. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.281.08nil

SILTALOPPI, Satu. List construction in Finland-Swedish Sign Language. 2023. 256 f. Thesi (PhD in Linguistics) - University of Helsinki, Helsinki, Finlândia, 2023.

WILCOX, Sherman; XAVIER, André Nogueira; SILTALOPPI, Satu. List constructions in two signed languages. Language and Cognition, Cambridge, v. 16, Iss. 1, p. 57 – 92, Mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.1017/langcog.2023.19 DOI: https://doi.org/10.1017/langcog.2023.19

XAVIER, André Nogueira; BARBOSA, Plínio Almeida. A preliminary study on the production of signs in Brazilian Sign Language when one of the manual articulators is unavailable. In: INTERNATIONAL SPEECH COMMUNICATION ASSOCIATION, 12th, 2011, Florence, Italy. Proceedings [...]. Florence: ISCA, 2011. p. 645-648. DOI: https://doi.org/10.21437/Interspeech.2011-266