Ensino de Inglês como Língua Adicional no ensino superior e a formação de professores em pré-serviço durante a pandemia: uma experiência pibidiana

Karen Andresa Teixeira Santorum; Helena Vitalina Selbach

doi:10.5433/2237-4876.2024v27n1p144-157

Autores

Karen Andresa Teixeira Santorum Universidade Federal de Santa Maria
Helena Vitalina Selbach Universidade Federal de Pelotas https://orcid.org/0000-0001-9957-8328

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2024v27n1p144-157

Palavras-chave:

PIBID, Ensino, Formação docente

Resumo

O processo de ensino de Inglês como Língua Adicional (ILA), no ensino superior, com vistas à formação/educação de professores é um dos temas de interesse da Linguística Aplicada. Neste trabalho, enfocamos o processo de ensino de ILA no ensino superior, durante a pandemia de COVID-19, voltado à formação de professores em pré-serviço que participam do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID). Discutimos as perspectivas teóricas que embasam as propostas de ensino de ILA e que subsidiam a formação pibidiana e os desafios impostos pelo ensino remoto. Apresentamos um breve histórico do Programa, seguido da contextualização do PIBID na Universidade xxx e do Subprojeto Inglês. Relatamos as ações do Subprojeto, como resposta às exigências e desafios do ensino remoto e da formação discente, também remota, para a atuação na área de ILA. A partir da experiência relatada, destacamos os impactos e contribuições do Subprojeto Inglês na formação de professores e no ensino de ILA no ensino superior.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Karen Andresa Teixeira Santorum, Universidade Federal de Santa Maria

Possui Graduação em Letras Português Inglês pela Universidade Federal do Rio Grande - FURG (1997), Especialização em Língua Inglesa (2005) e Mestrado em Letras pela Universidade de Santa Cruz do Sul - UNISC (2007) e Doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS (2019). Atualmente é Professora do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM) da Universidade Federal de Santa Maria UFSM e membro dos seguintes Grupos de Pesquisa registrados no CNPQ: Sistêmica, Ambientes, Linguagens (SAL) filiado à Linha de Pesquisa da UFSM "Linguagem no Contexto Social"; Grupo de Pesquisa Sistêmico-Funcional (GPESF) vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS "Estudos da linguagem" e é membro da Associação de Linguística Sistêmico Funcional da América Latina (ALSFAL). Atualmente, é coordenadora do projeto de pesquisa Programa Ler para Aprender e sua dupla dimensão: recurso e insumo para o ensino da leitura e escrita de língua inglesa em contexto brasileiro , registrado na Plataforma Brasil: CAAE: 46444721.5.0000.5346 e no Portal de Projetos da UFSM sob o nº 055919. É Coordenadora de àrea do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (PIBID) no Subprojeto de Língua Inglesa. Tem experiência de atuação na área de Letras, com ênfase em formação de professores, linguística e Língua Inglesa, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de língua inglesa, ensino, compreensão leitora e tradução, metáfora gramatical, fonética e fonologia da língua inglesa, linguística sistêmico-funcional e Programa profissional de ensino de leitura e escrita Reading to Learn. Desenvolve pesquisas em Linguística Sistêmico-Funcional e acerca do Programa Profissional de Ensino de Leitura e Escrita Ler para Aprender. Atualmente é pesquisadora da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) em nível de PÓS-DOUTORADO sob o número 159.405.

Helena Vitalina Selbach, Universidade Federal de Pelotas

Professora adjunta no Centro de Letras e Comunicação da Universidade Federal de Pelotas. Atuou na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e na Universidade Franciscana (UFN). É doutora em Letras (Estudos Linguísticos) pela Universidade Federal de Santa Maria (2018), Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2014), Bacharel em Letras (Português-Inglês) pela mesma universidade (2000) e Licenciada em Letras (Português-Inglês) pela Universidade Franciscana (2017). Suas áreas de interesse, inscritas na Linguística Aplicada, voltam-se a práticas de letramento, ensino e aprendizagem de línguas adicionais e educação inicial e continuada de professores de línguas.

Referências

BALADELI, Ana Paula Domingos. Formação inicial do professor de língua inglesa identidades profissionais em (re)construção no PIBID. Revista Práticas de Linguagem, Juiz de Fora, MG, v. 7, n. 2, p. 32-42, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/praticasdelinguagem/article/view/28493. Acesso em: 27 mar. 2024.

BRASIL. Ministério da Educação. Base nacional comum curricular: Educação é a base. Brasília, DF: MEC, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 27 mar. 2024.

BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Resolução CNE/CP Nº 2, de 20 de dezembro de 2019. Define as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Formação Inicial de Professores para a Educação Básica e institui a Base Nacional Comum para a Formação Inicial de Professores da Educação Básica (BNC-Formação). Brasília, DF: MEC, 2019. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/docman/dezembro-2019-pdf/135951-rcp002-19/file. Acesso em: 27 mar. 2024.

BRASIL. Ministério da Educação. Edital MEC/CAPES/FNDE. Seleção pública de propostas de projetos de iniciação à docência voltados ao Programa Institucional de Iniciação à Docência – PIBID. Brasília, DF: MEC, 2007. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/centrais-de-conteudo/edital-pibid-pdf. Acesso em: 27 mar. 2024.

BRASIL. Portaria nº 72 de 09 de Abril de 2010. Dá nova redação a Portaria que dispõe sobre o Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência – PIBID. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/centrais-de-conteudo/portaria72-pibid-090410-pdf. Acesso em: 27 mar. 2024.

CELCE-MURCIA, Marianne; BRINTON, Donna; GOODWIN, Janet M. Teaching pronunciation: a coursebook and reference guide. 2nd ed. New York: Cambridge University Press, 2010. eBook.

COLANDRO, Lucille. There was an old lady who swallowed a fly. New York: Cartwheel Books, 2015.

CORNELO, Camila Santos; SCHNECKENBERG, Marisa. O Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência – PIBID: trajetória e desdobramentos. Jornal de Políticas Educacionais, Curitiba, v. 14, n. 27, p. 1-21, 2020. Disponível em: http://educa.fcc.org.br/pdf/jpe/v14/1981-1969-jpe-14-e71637.pdf. Acesso em: 27 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.5380/jpe.v14i0.71637

DEIMLING, Natalia Neves Macedo; REALI, Aline Maria de Medeiros Rodrigues. PIBID: considerações sobre o papel dos professores da educação básica no processo de iniciação à docência. Educação em Revista, Belo Horizonte, MG, v. 36, e222648, 2020. Disponível em: https://www.scielo.br/j/edur/a/WBRbgMmYDvfZXyc7f6jbtZS/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 27 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-4698222648

DENARDI, Didiê Ceni. Subprojeto PIBID: extensão universitária para a formação de professores de língua inglesa. EXTRAMUROS-Revista de Extensão da UNIVASF, Juazeiro, BA, v. 2, n. 2, p. 86-101, 2014. Disponível em: https://www.periodicos.univasf.edu.br/index.php/extramuros/article/view/849/612. Acesso em: 27 mar. 2024.

HALLIDAY, Michael A. K.; MATHIESSEN, Christian M. I. M. An introduction to functional grammar. 3. ed. London: Hodder Arnold, 2004.

INEP - Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira. Censo da Educação Básica/ 2020: notas estatísticas. Brasília, DF: INEP/MEC, 2021. Disponível em: https://download.inep.gov.br/publicacoes/institucionais/estatisticas_e_indicadores/notas_estatisticas_censo_escolar_2020.pdf. Acesso em: 27 mar. 2024.

JORDÃO, Clarissa Menezes. ILA - ILF - ILE - ILG: quem dá conta? Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, MG, v. 14, n. 1, p. 13-40, 2014. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbla/a/VBC45fDYvxV5BXwvmLVDh4m/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 27 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S1984-63982014000100002

JUDD, Elliot L.; TAN, Lihua; WALBERG, Herbert J. Teaching additional languages. Brussels, Belgium: International Academy of Education; Geneva, Switzerland: International Bureau of Education, 2001. (Educational Practices Series-6). Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000125455. Acesso em: 27 mar. 2024.

KUBOTA, Luis Claudio. A infraestrutura sanitária e tecnológica das escolas e a retomada das aulas em tempos de COVID-19. Brasília: IPEA, 2020. (Nota Técnica/IPEA. Diset, 70). Disponível em: https://www.ipea.gov.br/portal/images/stories/PDFs/nota_tecnica/200715_nt_diset_n_70_web.pdf. Acesso em: 27 mar. 2024.

LOPES, Carlos Eduardo Alves; LISBOA, Joel Victor Reis; LIMA, Lília Cabral de; YAMAMOTO, Márcio Issamu; OLIVEIRA Vitalino Garcia. A importância do PIBID na formação acadêmica dos graduandos em Letras Inglês – uma experiência modificadora. Itinerarius Reflectionis. Revista Eletrônica da Pós-Graduação em Educação, Jataí, GO, v. 12, n. 1, p. 1-16, 2016. Disponível em: https://revistas.ufj.edu.br/rir/article/view/37132/pdf_2. Acesso em: 27 mar. 2024.

MARDEGAN, Bruna Sampaio Silgueiro; IORIS, Anna Augusta Cazeloto; CALVO Luciana Cabrini Simões. Formação de professores de inglês no Pibid: um mapeamento de estudos. Entretextos, v. 21, n. 1, p. 221-238, 2021. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/41508. Acesso em: 27 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.5433/1519-5392.2021v21n1p221

NASCIMENTO, Ana Karina de Oliveira. Pibid Inglês: formação inicial de professores e letramentos - outros sentidos para English Everywhere. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo horizonte, MG, v. 19, n. 3, p. 579–602, jul. 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbla/a/jBGtQkVmwWQDKWrhjJBjz6C/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 27 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/1984-6398201913580

RIO GRANDE DO SUL. Departamento de Atenção Primária e Políticas de Saúde. Secretaria de Saúde do Estado. Saúde mental na escola em tempos de pandemia: guia prático para professoras e professores. Porto Alegre: Secretaria Estadual de Saúde, 2021. Disponível em: https://coronavirus.rs.gov.br/upload/arquivos/202103/08171456-volta-as-aulas-em-tempos-de-pandemia.pdf. Acesso em: 27 mar. 2024.

ROSE, David. Building a pedagogic metalanguage I: curriculum genres. In: MARTIN, James R.; MATON, Karl; DORAN, Yaegan J. (ed.) Accessing academic discourse: systemic functional linguistics and legitimation code theory. London: Routledge, 2020. p. 236-267. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429280726-9

ROSE, David; MARTIN, James R. Learning to write, reading to learn: genre, knowledge and pedagogy in the Sidney School. Sheffield, UK: Equinox Publishing, 2012.

SANTORUM, Katia Andresa Teixeira. O Efeito tridimensional obtido com o ciclo Reading to Learn – a conscientização de uma metalinguagem pedagógica – emoldurado pela linguística sistêmico-funcional. 2019. 234 f. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, 2019.

SCHLATTER, Margarete; GARCEZ, Pedro. Educação linguística e aprendizagem de uma língua adicional na escola. In: RIO GRANDE DO SUL. Linguagens, códigos e suas tecnologias. Língua portuguesa e literatura. Língua estrangeira moderna. Porto Alegre: Secretaria da Educação, 2009. v. 1, p. 127-172. Lições do Rio Grande - Referencial curricular. Disponível em: https://servicos.educacao.rs.gov.br/dados/refer_curric_vol1.pdf. Acesso em: 27 mar. 2024.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA. Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão. Resolução nº 024, de 11 de agosto de 2020. Regula o Regime de Exercícios Domiciliares Especiais (REDE) e outras disposições afins, durante a Suspensão das Atividades Acadêmicas Presenciais em face da Pandemia da COVID-19. Santa Maria: UFSM, 2020.