Design Vernacular - Conceitos e Intersecções para o Design de Moda

Marcio de Paula Jose; Olímpio  José Pinheiro

doi:10.5433/2236-2207.2023.v14.n3.48802

Authors

Marcio de Paula Jose UNESP https://orcid.org/0000-0002-8409-5064
Olímpio José Pinheiro FAAC/UNESP

DOI:

https://doi.org/10.5433/2236-2207.2023.v14.n3.48802

Keywords:

Vernacular Design, Fashion design, Sustainability

Abstract

The development and consumption practices of global fashion have significant consequences for both the environment and human beings. This investigation aims to explore how the convergence of vernacular design and fashion design can encourage the production and consumption of more sustainable fashion. The principles of vernacular design are related to fashion design, and sustainable proposals are suggested using a literature review and comparative research. The research produced a comparative framework that indicates that the ideas, values, and techniques of vernacular design can be embedded into sustainable fashion proposals for promoting long-term sustainability and human well-being.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Marcio de Paula Jose, UNESP

Doutorando no Programa de Pós-Graduação em Design, área: Desenho de Produto, Curso de Doutorado - UNESP- Bauru) Ingresso em 2021. Mestre em Comunicação - UEL - Universidade Estadual de Londrina, 2017; com abrangência em Comunicação Visual - Linha de Pesquisa Cultura Visual e Processos Sociais. Tecnólogo em Design de Moda pela UTFPR- Universidade Tecnológica Federal do Paraná - formado em 2014. Atuou como docente e coordenador do curso de Design de Moda UDC - Centro Universitário Dinâmica das Cataratas - 05/2017 a 02/2019. Foi docente Magistério Superior Substituto (2019 a 2021) na UTFPR - Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Atuou como Professor Colaborador/Assistente, nível PS M1 (2020 a 2021) Universidade Estadual de Londrina. Atualmente, bolsistas CAPES.

Olímpio José Pinheiro, FAAC/UNESP

Doutor em Sociologia da Arte pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), da Universidade de São Paulo (USP). Pós-Doutorado na École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) - Centre d'Histoire et Théorie des Arts (CEHTA), Paris. Artista plástico, designer, crítico, e teórico da arte e ciências cognitivas, e do design e novas tecnologias. Professor do Programa de Pós-graudação em Design da FAAC/UNESP. E-mail: oj.pinheiro@unesp.br

References

ASSUNÇÃO, Luxas. Conheça Maurício Duarte, estilista indígena que chama atenção por suas criações ancestrais. VOGUE, São Paulo, 23 jun. 2023. Disponível em: https://vogue.globo.com/moda/noticia/2023/06/conheca-mauricio-duarte-estilista-indigena-que-chama-atencao-por-suas-criacoes-ancestrais.ghtml. Acesso em: 26 nov. 2023.

BARTHES, Roland. Sistema da moda. São Paulo: Martins Fontes, 2009.

BERLIM, Lilyan Guimarães. Contribuições para a construção do conceito Slow Fashion: um novo olhar sobre a possibilidade da leveza sustentável. dObra[s], São Paulo, n. 32, p. 130–151, 2021. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.i32.1370

BITTENCOURT, Renato Nunes. O turbante da discórdia ou a celeuma da apropriação cultural. Revista Espaço Acadêmico, Maringá, PR, v. 18, n. 206, p. 137-147, 2018. Disponível em:https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/43529. Acesso em: 26 nov. 2023.

BLUM, Peggy. Moda circular: para una industria sostenible de la moda. Edición de Sophie Wise y Katherine Pitt. Traducción de Remedios Diéguez Diégues. Barcelona, Espanha: BLUME, 2021.

BONSIEPE, Gui. Design, cultura e sociedade. São Paulo: Editora Blücher, 2010.

BORRELLI-PERSSON, Laird. Bless Designers Desiree Heiss and Ines Kaag on operating outside of the Fashion System. VOGUE, São Paulo, 14 Feb. 2018. Disponível em: https://www.vogue.com/article/bless-new-york-fashion-week-fall-2018. Acesso em: 26 nov. 2023.

BOUFLEUR, Rodrigo Naumann. A questão da gambiarra: formas alternativas de desenvolver artefatos e suas relações com o design de produto. 2006. Dissertação (Mestrado em Design e Arquitetura) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, SP, São Paulo, 2006.

BRYDGES, Taylor. Closing the loop on take, make, waste: Investigating circular economy practices in the Swedish fashion industry. Journal of Cleaner Production, Amsterdam, v. 293, p. 1-8, 2021. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959652621004650. Acesso em: 26.nov.2023. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2021.126245

BUDIN, Laura. Bless: conheça a marca originalmente anti-fashion há 26 anos. FFW, São Paulo, 23 nov. 2023. Disponível em: https://ffw.uol.com.br/materias/bless-conheca-a-marca-originalmente-anti-fashion-ha-26-anos/. Acesso em: 26 nov. 2023.

CAMILO, Vitor Leite; ANDRADE, Ana Beatriz Pereira de. Tipografia sem limites: tipos vernaculares em Bauru. Blucher Design Proceedings, São Paulo, p. 1-12, 2019. Disponível em: https://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/tipografia-sem-limites-tipos-vernaculares-em-bauru-33841. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.5151/9cidi-congic-6.0045

CATTO, André. Por que o governo da França irá pagar pelo conserto de roupas e calçados de moradores. G1, São Paulo, 15 jul. 2023. Economia. Disponível em: https://g1.globo.com/economia/noticia/2023/07/15/por-que-o-governo-da-franca-ira-pagar-pelo-conserto-de-roupas-e-calcados-de-moradores.ghtml. Acesso em: 26.nov.2023.

CHAN, Emily. A indústria da moda está usando muita água - saiba como reduzir seu consumo. VOGUE, São Paulo, 22 mar. 2021. Disponível em: https://vogue.globo.com/um-so-planeta/noticia/2021/03/industria-da-moda-esta-usando-muita-agua-saiba-como-reduzir-seu-consumo. Acesso em: 3 jul. 2023.

CRANE, Diana. A moda e seu papel social: classe, gênero e identidade das roupas. Tradução de Cristiana Coimbra. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2006.

EGUCHI, Haroldo Coltri; PINHEIRO, Olympio José. Design versus artesanato: identidades e contrastes. Estudos em Design, Rio de Janeiro, v. 18, n. 2, 2010. DOI: https://doi.org/10.35522/eed.v18i2.58

ERNER, Guillaume. Sociologia das tendências. São Paulo, SP: Gustavo Gili, 2015.

FACHIN, Odília. Fundamentos de metodologia. São Paulo, SP: Saraiva, 2006.

FINIZOLA, Fátima; COUTINHO, Solange Galvão; CAVALCANTI, Virgínia Pereira. Vernacular design: a discussion on its concept. Design frontiers: territories, concepts, technologies. In: CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE FOR DESIGN HISTORY AND DESIGN STUDIES – ICDHS, 8th, 2012, São Paulo, SP. Proceedings [...]. São Paulo: ICDHS, 2012. p. 557-561. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/236213519_Vernacular_design_a_discussion_on_its_concept. Acesso em: 26 nov. 2023.

FINIZOLA, Maria de Fátima Waechter. A tradição do letreiramento popular em Pernambuco - uma investigação acerca de suas origens, forma e prática. 2015. (Doutorado em Design) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2015.

GLOBAL FASHION AGENDA. Disponível em: globalfashionagenda.org/. Acesso em: 26 nov. 2023.Copenhagen: GFA, 2023.

GODART, Frédéric. Sociologia da moda. Tradução de Lea P. Zylberlicht. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2010.

HELENO, Bárbara Lopes; REINHARDT, Rafaella Max. Apropriação cultural: novas configurações das identidades na era da globalização cultural. Cadernos de Estudos Sociais e Políticos, Rio de Janeiro, RJ, v. 7, n. 13, p. 115-128, 2017. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/CESP/article/view/37956. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.12957/cesp.2017.37956

IBARRA HERNÁNDEZ, Maria Cristina; RIBEIRO, Rita Aparecida da Conceição. O design e a valorização do vernacular ou de práticas realizadas por não designers. Blucher Design Proceedings, São Paulo, SP, v. 1, n. 4, p. 1-12, dez. 2014. Disponível em: https://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/o-design-e-a-valorizao-do-vernacular-ou-de-prticas-realizadas-por-no-designers-12853. Acesso em: 26 nov. 2023.

JUVIN, Hervé; LIPOVETSKY, Gilles. A globalização ocidental: controvérsia sobre a cultura planetária. Tradução de Armando Braio Ara. Barueri, SP: Manole, 2012.

KAWABATA, Takako. Os papéis de escritos em japonês na moda ocidental: fusão e novo orientalismo. dObra[s], São Paulo, n. 38, p. 61–81, 2023. DOI: 10.26563/dobras.i38.1597. Disponível em: https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/1597. Acesso em: 26 nov. 2023.

LAPSANSKY, Emma Jones; VERPLANCK, Anne Ayer. Quaker aesthetics: reflections on a quaker ethic in American Design and Consumption. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.

LÉVI-STRAUSS, Claude. O pensamento selvagem. São Paulo: Editora Nacional: Editora da USP, 1970.

LIMA, Dulcilei da Conceição. Tá na cabeça, tá na web! Significados simbólicos e historicidade do uso do turbante no Brasil. DObra[s], São Paulo, v. 10, n. 22, p. 21-41, 2017. Disponível em:https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/633. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.v10i22.633

LIPOVETSKY, Gilles. O império do efêmero: a moda e seu destino nas sociedades modernas. Tradução de Maria Lucia Machado. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2009.

LIPOVETSKY, Gilles; SERROY, Jean. A estetização do mundo: viver na era do capitalismo artista. Tradução de Eduardo Brandão. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

LO BUE, Franca. Necesidad de tutela jurídica para las expresiones culturales tradicionales aplicadas a la industria textil. Cuadernos Del Centro De Estudios De Diseño Y Comunicación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, n. 154, 2022. DOI: https://doi.org/10.18682/cdc.vi154.6758. Disponível em: https://dspace.palermo.edu/ojs/index.php/cdc/article/view/6758. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.18682/cdc.vi154.6758

LÖBACH, Bernd. Design industrial: bases para a configuração dos produtos industriais. São Paulo: Editora Blücher, 2001.

LOSCIAOLPO, Flavia. The fashion revolution of avant-garde japanese designers: Issey Miyake, Rei Kawakubo, Yohji Yamamoto. Leiden: Brill, 2013. Disponível em: https://brill.com/view/book/edcoll/9781848881600/BP000004.xml. Acesso em: 3 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1163/9781848881600_004

LUZ, Solimar. Industria da moda é segunda mais poluidora do mundo, aponta estudo. Rádio Agência Nacional, Rio de Janeiro, 14 out. 2022. Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br/radioagencia-nacional/economia/audio/2022-10/industria-da-moda-e-segunda-mais-poluidora-do-mundo-aponta-estudo. Acesso em: 26 nov. 2023.

MACEDO, Yrisvanya J. Birino; DINIZ, Raimundo L. “Design de base popular (dbp)”: termos utilizados para designar práticas desenvolvidas por ‘não-designers’: uma discussão teórica. TRIADES – Transversalidades | Design | Linguagens, Rio de Janeiro, RJ, v. 11, n. 1, p. 3-17, 2022. Disponível em: https://triades.emnuvens.com.br/triades/article/view/337. Acesso em: 26 nov. 2023.

MACHADO, Bruna Rosa; TAVARES, Carolina S. Marques; BISCHOFF, Bruna Marina; SCOZ, Murilo. Ressignificação do artesanato regional como proposta de valor na moda e no design: o caso Catarina Mina. Educação Gráfica, Bauru, SP, v. 23, n. 2, p. 171-190, ago. 2019. Disponível em: https://www.educacaografica.inf.br/artigos/ressignificacao-do-artesanato-regional-como-proposta-de-valor-na-moda-e-no-design-o-caso-catarina-mina-regional-handicrafts-ressignification-as-proposal-of-value-in-fashion-and-design-the-catarina. Acesso em: 3 jul. 2023.

MACIEL, Laura Linck; SOUZA, Eduardo A. B. M. O design de produção enquanto design especulativo decolonial: tipografia vernacular e design informal em Bacurau. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE DESIGN DA INFORMAÇÃO, 10., 2021, Curitiba, PR. Anais [...]. Curitiba: UFPR, 2021. p. 1830-1837. Disponível em: https://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/o-design-de-produo-enquanto-design-especulativo-decolonial-tipografia-vernacular-e-design-informal-em-bacurau-36593. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.5151/cidicongic2021-149-354982-CONGIC-Sociedade.pdf

MARASCHIN, João. LVMH prize. Disponível em: https://www.lvmhprize.com/designer/joao-maraschin/. Acesso em: 3 jul. 2023.

MORAES, Bruna Roberta Velame. Design vernacular: um registro de artefatos produzidos por artesãos da aldeia hippie (Arembepe-Ba). 2023. Dissertação (Mestrado em Desenho, Cultura e Interatividade) - Universidade Estadual de Feira de Santana, BA, Feira de Santana, 2023. Disponível em: http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1558. Acesso em: 26 nov. 2023.

NAVARRI, Pascale. Moda & inconsciente: olhar de uma psicanalista. Tradução de Gian Bruno Grosso. São Paulo, SP: Senac São Paulo, 2010.

OLIVEIRA, Ingrid. Roupas descartáveis: novo padrão de consumo na era do “ultra fast fashion”. CNN Brasil, São Paulo, 30 ago. 2022. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/estilo/roupas-descartaveis-novo-padrao-de-consumo-na-era-do-ultra-fast-fashion/. Acesso em: 26 nov. 2023.

PALHÃO, Marcela. Angelina Jolie anuncia criação de marca de moda colaborativa. Harpers Bazaar Brasil, São Paulo, 17 maio 2023. Disponível em: https://harpersbazaar.uol.com.br/moda/angelina-jolie-anuncia-criacao-de-marca-de-moda-colaborativa/. Acesso em: 3 jul. 2023.

PANTALEÃO, Lucas F. Stuart Walker: a função estética sustentável: mediações entre arte, design e espiritualidade. 2017. Tese (Doutorado em Design) - Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação, Universidade Estadual Paulista, Bauru, 2017.

PASETTI, Gabriel Tanner; SANTOS, Aguinaldo dos. O Design vernacular gerado na pandemia COVID-19 e sua disseminação via fabricação digital. In: ENSUS – ENCONTRO DE SUSTENTABILIDADE, 9., 2021, Florianópolis, SC. Anais [...]. Florianópolis: UFSC, 2021. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/228907. Acesso em: 26 nov. 2023.

RAPOPORT, Amos. An approach to vernacular design. In: SHELTER, models of native ingenuity. New York: Katonah Gallery, 1982.

ROSS LOPES, Charles Roberto. O circuito da moda na corte do Rio de Janeiro. dObra[s], São Paulo, SP, n. 38, p. 177–197, 2023. DOI:10.26563/dobras.i38.1629. Disponível em: https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/1629. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.i38.1629

SALOMON, Geanneti Silva Tavares. Moda e alteridade: moda autoral e a apropriação da criação do outro. Modapalavra e-periódico, Florianópolis, SC, v. 2, n. 4, 2009. DOI: 10.5965/1982615x02042009056. Disponível em: https://periodicos.udesc.br/index.php/modapalavra/article/view/7690. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.5965/1982615x02042009056

SANTOS, Walisson A. dos. Dos saberes imateriais à concepção dos artefatos: uma etnografia do design vernacular em um quilombo da Paraíba. 2020. Dissertação (Mestrado em Design) - Universidade Federal De Campina Grande, PB, João Pessoa, 2020. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/13221. Acesso em: 26 nov. 2023.

SHIMAMURA, Erica; SANCHES, Maria Celeste de Fátima. O Fast Fashion e a identidade de marca. Projética, Londrina, PR, v. 3, n. 2, p. 66-76, 2012. DOI: https://doi.org/10.5433/2236-2207.2012v3n2p66

SILVA, Carolina Fialho; FIORELLI, Marilei. Recôncavo design: proposições iniciais de pesquisa sobre design vernacular no recôncavo. In: ENCONTRO DE ESTUDOS MULTIDISCIPLINARES EM CULTURA, 18., 2022, Salvador, BA. Anais [...]. Salvador: UFBA, 2022. Disponível em: http://www.enecult.ufba.br/modulos/submissao/Upload-607/139286.pdf. Acesso em: 26 nov. 2023.

SILVA, Vera Lucia Felippi da; RÜTHSCHILLING, Evelise Anicet; FIGUEIREDO, Joana Bosak de. Um olhar sobre o papel da mulher rendeira na história da moda brasileira. Modapalavra e-periódico, Florianópolis, v. 8, n. 16, p. 50–60, 2015. DOI: 10.5965/1982615x08162015050. Disponível em: https://revistas.udesc.br/index.php/modapalavra/article/view/1982615x08162015050. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.5965/1982615x08162015050

SIMON, Fernanda. Porque ainda precisamos falar sobre trabalho escravo na moda. VOGUE, São Paulo, 28 jan. 2022. Disponível em: https://vogue.globo.com/Vogue-Negocios/noticia/2022/01/porque-ainda-precisamos-falar-sobre-trabalho-escravo-na-moda.html. Acesso em: 26 nov. 2023.

SOARES, Rafaela Gonçalves Manini. Sustentabilidade no Design de Moda: um contributo minimalista e moda sem gênero. 2022. Dissertação (Mestrado em Branding e Design de Moda) - Universidade Beira Interior, Covilhã, Lisboa, 2022. Disponível em: https://ubibliorum.ubi.pt/handle/10400.6/12458. Acesso em: 26 nov. 2023.

SORIANO, Isabela S.; MARTINÃO, Julia; Garcia; SILVA, Victor R. Lages da; CASTRO, Jacqueline A. G. Fernandes de. Reflexões sobre apropriação cultural na estrutura mercadológica. Revista Multiplicidade, Bauru, SP, v. 10, p. 37-53, 2021. Disponível em: https://revistas.fibbauru.br/multiplicidadefib/article/view/481. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.59237/multipli.v10i.481

VERNÁCULO. In: MICHAELIS. Dicionário brasileiro da língua portuguesa. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/vern%C3%A1culo. Acesso em: 26 nov. 2023.

VIVANCO, Elvert Durán; RIBEIRO, Alice Alves; MELO, João Victor Correia. Eco-Vernacular: um espaço para o diálogo entre os conhecimentos tradicionais e novos cenários para a sustentabilidade. Caso de estudo: exposição “Prato de quê?” — Museu do Amanhã. Revista Prumo, Rio de Janeiro, RJ, Ano 5, n. 8, 2020. Disponível em: https://periodicos.puc-rio.br/index.php/revistaprumo/article/view/1259. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.24168/revistaprumo.v0i8.1259

WALKER, Stuart. Design and spirituality: material culture for a wisdom economy. Design Issue, Massachusetts, v. 29, n. 3, p. 89-107, Summer 2013. DOI: https://doi.org/10.1162/DESI_a_00223

WALKER, Stuart. Designing sustainability: making radical changes in a material world. Abingdon: Routledge, 2014. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315797328

WALKER, Stuart. Entrevista com Stuart Walker. [Entrevista concedia a] Marília Riul, Ingrid Moura Wanderley e Maria Cecília Loschiavo dos Santos. PosFAUUSP, São Paulo, v. 24, n. 43, p. 12-20, 2017. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2317-2762.v24i43p12-20

WOOD, Antony. Rethinking the skyscraper in the ecological age: design principles for a newhigh-rise vernacular. International Journal of High-Rise Buildings, Daejeon, Coreia do Sul, v. 4, n. 2, p. 91-101, 2015. Disponível em: https://global.ctbuh.org/resources/papers/download/2353-rethinking-the-skyscraper-in-the-ecological-age-design-principles-for-a-new-high-rise-vernacular.pdf. Acesso em: 26 nov. 2023.