Design Vernacular - Conceitos e Intersecções para o Design de Moda

Marcio de Paula Jose; Olímpio  José Pinheiro

doi:10.5433/2236-2207.2023.v14.n3.48802

Autores/as

Marcio de Paula Jose UNESP https://orcid.org/0000-0002-8409-5064
Olímpio José Pinheiro FAAC/UNESP

DOI:

https://doi.org/10.5433/2236-2207.2023.v14.n3.48802

Palabras clave:

Design Vernacular, Design de Moda, Sustentabilidade

Resumen

A Moda global e suas práticas de desenvolvimento e consumo desdobram-se em graves consequências para o meio ambiente e para o ser humano. Busca-se investigar como a convergência entre o design vernacular e o design de moda pode favorecer a produção e o consumo de moda mais sustentável. São utilizadas a revisão bibliografia e pesquisa comparativa, com o objetivo de relacionar princípios do design vernacular com o Design de Moda e sugerir propostas sustentáveis. Aplica-se autores como Walker, Lipovetsky, Finizola, Rapoport, entre outros. A investigação originou um quadro comparativo e constatou-se que os conceitos, valores e técnicas do Design vernacular podem ser ressignificados e incorporados para a Moda através de propostas para os processos de desenvolvimento e consumo sustentável, que visam a perenidade da Moda, a sustentabilidade e bem-estar humano.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Marcio de Paula Jose, UNESP

Doutorando no Programa de Pós-Graduação em Design, área: Desenho de Produto, Curso de Doutorado - UNESP- Bauru) Ingresso em 2021. Mestre em Comunicação - UEL - Universidade Estadual de Londrina, 2017; com abrangência em Comunicação Visual - Linha de Pesquisa Cultura Visual e Processos Sociais. Tecnólogo em Design de Moda pela UTFPR- Universidade Tecnológica Federal do Paraná - formado em 2014. Atuou como docente e coordenador do curso de Design de Moda UDC - Centro Universitário Dinâmica das Cataratas - 05/2017 a 02/2019. Foi docente Magistério Superior Substituto (2019 a 2021) na UTFPR - Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Atuou como Professor Colaborador/Assistente, nível PS M1 (2020 a 2021) Universidade Estadual de Londrina. Atualmente, bolsistas CAPES.

Olímpio José Pinheiro, FAAC/UNESP

Doutor em Sociologia da Arte pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), da Universidade de São Paulo (USP). Pós-Doutorado na École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) - Centre d'Histoire et Théorie des Arts (CEHTA), Paris. Artista plástico, designer, crítico, e teórico da arte e ciências cognitivas, e do design e novas tecnologias. Professor do Programa de Pós-graudação em Design da FAAC/UNESP. E-mail: oj.pinheiro@unesp.br

Citas

ASSUNÇÃO, Luxas. Conheça Maurício Duarte, estilista indígena que chama atenção por suas criações ancestrais. VOGUE, São Paulo, 23 jun. 2023. Disponível em: https://vogue.globo.com/moda/noticia/2023/06/conheca-mauricio-duarte-estilista-indigena-que-chama-atencao-por-suas-criacoes-ancestrais.ghtml. Acesso em: 26 nov. 2023.

BARTHES, Roland. Sistema da moda. São Paulo: Martins Fontes, 2009.

BERLIM, Lilyan Guimarães. Contribuições para a construção do conceito Slow Fashion: um novo olhar sobre a possibilidade da leveza sustentável. dObra[s], São Paulo, n. 32, p. 130–151, 2021. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.i32.1370

BITTENCOURT, Renato Nunes. O turbante da discórdia ou a celeuma da apropriação cultural. Revista Espaço Acadêmico, Maringá, PR, v. 18, n. 206, p. 137-147, 2018. Disponível em:https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/43529. Acesso em: 26 nov. 2023.

BLUM, Peggy. Moda circular: para una industria sostenible de la moda. Edición de Sophie Wise y Katherine Pitt. Traducción de Remedios Diéguez Diégues. Barcelona, Espanha: BLUME, 2021.

BONSIEPE, Gui. Design, cultura e sociedade. São Paulo: Editora Blücher, 2010.

BORRELLI-PERSSON, Laird. Bless Designers Desiree Heiss and Ines Kaag on operating outside of the Fashion System. VOGUE, São Paulo, 14 Feb. 2018. Disponível em: https://www.vogue.com/article/bless-new-york-fashion-week-fall-2018. Acesso em: 26 nov. 2023.

BOUFLEUR, Rodrigo Naumann. A questão da gambiarra: formas alternativas de desenvolver artefatos e suas relações com o design de produto. 2006. Dissertação (Mestrado em Design e Arquitetura) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, SP, São Paulo, 2006.

BRYDGES, Taylor. Closing the loop on take, make, waste: Investigating circular economy practices in the Swedish fashion industry. Journal of Cleaner Production, Amsterdam, v. 293, p. 1-8, 2021. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959652621004650. Acesso em: 26.nov.2023. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2021.126245

BUDIN, Laura. Bless: conheça a marca originalmente anti-fashion há 26 anos. FFW, São Paulo, 23 nov. 2023. Disponível em: https://ffw.uol.com.br/materias/bless-conheca-a-marca-originalmente-anti-fashion-ha-26-anos/. Acesso em: 26 nov. 2023.

CAMILO, Vitor Leite; ANDRADE, Ana Beatriz Pereira de. Tipografia sem limites: tipos vernaculares em Bauru. Blucher Design Proceedings, São Paulo, p. 1-12, 2019. Disponível em: https://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/tipografia-sem-limites-tipos-vernaculares-em-bauru-33841. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.5151/9cidi-congic-6.0045

CATTO, André. Por que o governo da França irá pagar pelo conserto de roupas e calçados de moradores. G1, São Paulo, 15 jul. 2023. Economia. Disponível em: https://g1.globo.com/economia/noticia/2023/07/15/por-que-o-governo-da-franca-ira-pagar-pelo-conserto-de-roupas-e-calcados-de-moradores.ghtml. Acesso em: 26.nov.2023.

CHAN, Emily. A indústria da moda está usando muita água - saiba como reduzir seu consumo. VOGUE, São Paulo, 22 mar. 2021. Disponível em: https://vogue.globo.com/um-so-planeta/noticia/2021/03/industria-da-moda-esta-usando-muita-agua-saiba-como-reduzir-seu-consumo. Acesso em: 3 jul. 2023.

CRANE, Diana. A moda e seu papel social: classe, gênero e identidade das roupas. Tradução de Cristiana Coimbra. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2006.

EGUCHI, Haroldo Coltri; PINHEIRO, Olympio José. Design versus artesanato: identidades e contrastes. Estudos em Design, Rio de Janeiro, v. 18, n. 2, 2010. DOI: https://doi.org/10.35522/eed.v18i2.58

ERNER, Guillaume. Sociologia das tendências. São Paulo, SP: Gustavo Gili, 2015.

FACHIN, Odília. Fundamentos de metodologia. São Paulo, SP: Saraiva, 2006.

FINIZOLA, Fátima; COUTINHO, Solange Galvão; CAVALCANTI, Virgínia Pereira. Vernacular design: a discussion on its concept. Design frontiers: territories, concepts, technologies. In: CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE FOR DESIGN HISTORY AND DESIGN STUDIES – ICDHS, 8th, 2012, São Paulo, SP. Proceedings [...]. São Paulo: ICDHS, 2012. p. 557-561. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/236213519_Vernacular_design_a_discussion_on_its_concept. Acesso em: 26 nov. 2023.

FINIZOLA, Maria de Fátima Waechter. A tradição do letreiramento popular em Pernambuco - uma investigação acerca de suas origens, forma e prática. 2015. (Doutorado em Design) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2015.

GLOBAL FASHION AGENDA. Disponível em: globalfashionagenda.org/. Acesso em: 26 nov. 2023.Copenhagen: GFA, 2023.

GODART, Frédéric. Sociologia da moda. Tradução de Lea P. Zylberlicht. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2010.

HELENO, Bárbara Lopes; REINHARDT, Rafaella Max. Apropriação cultural: novas configurações das identidades na era da globalização cultural. Cadernos de Estudos Sociais e Políticos, Rio de Janeiro, RJ, v. 7, n. 13, p. 115-128, 2017. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/CESP/article/view/37956. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.12957/cesp.2017.37956

IBARRA HERNÁNDEZ, Maria Cristina; RIBEIRO, Rita Aparecida da Conceição. O design e a valorização do vernacular ou de práticas realizadas por não designers. Blucher Design Proceedings, São Paulo, SP, v. 1, n. 4, p. 1-12, dez. 2014. Disponível em: https://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/o-design-e-a-valorizao-do-vernacular-ou-de-prticas-realizadas-por-no-designers-12853. Acesso em: 26 nov. 2023.

JUVIN, Hervé; LIPOVETSKY, Gilles. A globalização ocidental: controvérsia sobre a cultura planetária. Tradução de Armando Braio Ara. Barueri, SP: Manole, 2012.

KAWABATA, Takako. Os papéis de escritos em japonês na moda ocidental: fusão e novo orientalismo. dObra[s], São Paulo, n. 38, p. 61–81, 2023. DOI: 10.26563/dobras.i38.1597. Disponível em: https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/1597. Acesso em: 26 nov. 2023.

LAPSANSKY, Emma Jones; VERPLANCK, Anne Ayer. Quaker aesthetics: reflections on a quaker ethic in American Design and Consumption. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.

LÉVI-STRAUSS, Claude. O pensamento selvagem. São Paulo: Editora Nacional: Editora da USP, 1970.

LIMA, Dulcilei da Conceição. Tá na cabeça, tá na web! Significados simbólicos e historicidade do uso do turbante no Brasil. DObra[s], São Paulo, v. 10, n. 22, p. 21-41, 2017. Disponível em:https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/633. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.v10i22.633

LIPOVETSKY, Gilles. O império do efêmero: a moda e seu destino nas sociedades modernas. Tradução de Maria Lucia Machado. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2009.

LIPOVETSKY, Gilles; SERROY, Jean. A estetização do mundo: viver na era do capitalismo artista. Tradução de Eduardo Brandão. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

LO BUE, Franca. Necesidad de tutela jurídica para las expresiones culturales tradicionales aplicadas a la industria textil. Cuadernos Del Centro De Estudios De Diseño Y Comunicación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, n. 154, 2022. DOI: https://doi.org/10.18682/cdc.vi154.6758. Disponível em: https://dspace.palermo.edu/ojs/index.php/cdc/article/view/6758. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.18682/cdc.vi154.6758

LÖBACH, Bernd. Design industrial: bases para a configuração dos produtos industriais. São Paulo: Editora Blücher, 2001.

LOSCIAOLPO, Flavia. The fashion revolution of avant-garde japanese designers: Issey Miyake, Rei Kawakubo, Yohji Yamamoto. Leiden: Brill, 2013. Disponível em: https://brill.com/view/book/edcoll/9781848881600/BP000004.xml. Acesso em: 3 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1163/9781848881600_004

LUZ, Solimar. Industria da moda é segunda mais poluidora do mundo, aponta estudo. Rádio Agência Nacional, Rio de Janeiro, 14 out. 2022. Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br/radioagencia-nacional/economia/audio/2022-10/industria-da-moda-e-segunda-mais-poluidora-do-mundo-aponta-estudo. Acesso em: 26 nov. 2023.

MACEDO, Yrisvanya J. Birino; DINIZ, Raimundo L. “Design de base popular (dbp)”: termos utilizados para designar práticas desenvolvidas por ‘não-designers’: uma discussão teórica. TRIADES – Transversalidades | Design | Linguagens, Rio de Janeiro, RJ, v. 11, n. 1, p. 3-17, 2022. Disponível em: https://triades.emnuvens.com.br/triades/article/view/337. Acesso em: 26 nov. 2023.

MACHADO, Bruna Rosa; TAVARES, Carolina S. Marques; BISCHOFF, Bruna Marina; SCOZ, Murilo. Ressignificação do artesanato regional como proposta de valor na moda e no design: o caso Catarina Mina. Educação Gráfica, Bauru, SP, v. 23, n. 2, p. 171-190, ago. 2019. Disponível em: https://www.educacaografica.inf.br/artigos/ressignificacao-do-artesanato-regional-como-proposta-de-valor-na-moda-e-no-design-o-caso-catarina-mina-regional-handicrafts-ressignification-as-proposal-of-value-in-fashion-and-design-the-catarina. Acesso em: 3 jul. 2023.

MACIEL, Laura Linck; SOUZA, Eduardo A. B. M. O design de produção enquanto design especulativo decolonial: tipografia vernacular e design informal em Bacurau. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE DESIGN DA INFORMAÇÃO, 10., 2021, Curitiba, PR. Anais [...]. Curitiba: UFPR, 2021. p. 1830-1837. Disponível em: https://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/o-design-de-produo-enquanto-design-especulativo-decolonial-tipografia-vernacular-e-design-informal-em-bacurau-36593. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.5151/cidicongic2021-149-354982-CONGIC-Sociedade.pdf

MARASCHIN, João. LVMH prize. Disponível em: https://www.lvmhprize.com/designer/joao-maraschin/. Acesso em: 3 jul. 2023.

MORAES, Bruna Roberta Velame. Design vernacular: um registro de artefatos produzidos por artesãos da aldeia hippie (Arembepe-Ba). 2023. Dissertação (Mestrado em Desenho, Cultura e Interatividade) - Universidade Estadual de Feira de Santana, BA, Feira de Santana, 2023. Disponível em: http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1558. Acesso em: 26 nov. 2023.

NAVARRI, Pascale. Moda & inconsciente: olhar de uma psicanalista. Tradução de Gian Bruno Grosso. São Paulo, SP: Senac São Paulo, 2010.

OLIVEIRA, Ingrid. Roupas descartáveis: novo padrão de consumo na era do “ultra fast fashion”. CNN Brasil, São Paulo, 30 ago. 2022. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/estilo/roupas-descartaveis-novo-padrao-de-consumo-na-era-do-ultra-fast-fashion/. Acesso em: 26 nov. 2023.

PALHÃO, Marcela. Angelina Jolie anuncia criação de marca de moda colaborativa. Harpers Bazaar Brasil, São Paulo, 17 maio 2023. Disponível em: https://harpersbazaar.uol.com.br/moda/angelina-jolie-anuncia-criacao-de-marca-de-moda-colaborativa/. Acesso em: 3 jul. 2023.

PANTALEÃO, Lucas F. Stuart Walker: a função estética sustentável: mediações entre arte, design e espiritualidade. 2017. Tese (Doutorado em Design) - Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação, Universidade Estadual Paulista, Bauru, 2017.

PASETTI, Gabriel Tanner; SANTOS, Aguinaldo dos. O Design vernacular gerado na pandemia COVID-19 e sua disseminação via fabricação digital. In: ENSUS – ENCONTRO DE SUSTENTABILIDADE, 9., 2021, Florianópolis, SC. Anais [...]. Florianópolis: UFSC, 2021. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/228907. Acesso em: 26 nov. 2023.

RAPOPORT, Amos. An approach to vernacular design. In: SHELTER, models of native ingenuity. New York: Katonah Gallery, 1982.

ROSS LOPES, Charles Roberto. O circuito da moda na corte do Rio de Janeiro. dObra[s], São Paulo, SP, n. 38, p. 177–197, 2023. DOI:10.26563/dobras.i38.1629. Disponível em: https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/1629. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.i38.1629

SALOMON, Geanneti Silva Tavares. Moda e alteridade: moda autoral e a apropriação da criação do outro. Modapalavra e-periódico, Florianópolis, SC, v. 2, n. 4, 2009. DOI: 10.5965/1982615x02042009056. Disponível em: https://periodicos.udesc.br/index.php/modapalavra/article/view/7690. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.5965/1982615x02042009056

SANTOS, Walisson A. dos. Dos saberes imateriais à concepção dos artefatos: uma etnografia do design vernacular em um quilombo da Paraíba. 2020. Dissertação (Mestrado em Design) - Universidade Federal De Campina Grande, PB, João Pessoa, 2020. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/13221. Acesso em: 26 nov. 2023.

SHIMAMURA, Erica; SANCHES, Maria Celeste de Fátima. O Fast Fashion e a identidade de marca. Projética, Londrina, PR, v. 3, n. 2, p. 66-76, 2012. DOI: https://doi.org/10.5433/2236-2207.2012v3n2p66

SILVA, Carolina Fialho; FIORELLI, Marilei. Recôncavo design: proposições iniciais de pesquisa sobre design vernacular no recôncavo. In: ENCONTRO DE ESTUDOS MULTIDISCIPLINARES EM CULTURA, 18., 2022, Salvador, BA. Anais [...]. Salvador: UFBA, 2022. Disponível em: http://www.enecult.ufba.br/modulos/submissao/Upload-607/139286.pdf. Acesso em: 26 nov. 2023.

SILVA, Vera Lucia Felippi da; RÜTHSCHILLING, Evelise Anicet; FIGUEIREDO, Joana Bosak de. Um olhar sobre o papel da mulher rendeira na história da moda brasileira. Modapalavra e-periódico, Florianópolis, v. 8, n. 16, p. 50–60, 2015. DOI: 10.5965/1982615x08162015050. Disponível em: https://revistas.udesc.br/index.php/modapalavra/article/view/1982615x08162015050. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.5965/1982615x08162015050

SIMON, Fernanda. Porque ainda precisamos falar sobre trabalho escravo na moda. VOGUE, São Paulo, 28 jan. 2022. Disponível em: https://vogue.globo.com/Vogue-Negocios/noticia/2022/01/porque-ainda-precisamos-falar-sobre-trabalho-escravo-na-moda.html. Acesso em: 26 nov. 2023.

SOARES, Rafaela Gonçalves Manini. Sustentabilidade no Design de Moda: um contributo minimalista e moda sem gênero. 2022. Dissertação (Mestrado em Branding e Design de Moda) - Universidade Beira Interior, Covilhã, Lisboa, 2022. Disponível em: https://ubibliorum.ubi.pt/handle/10400.6/12458. Acesso em: 26 nov. 2023.

SORIANO, Isabela S.; MARTINÃO, Julia; Garcia; SILVA, Victor R. Lages da; CASTRO, Jacqueline A. G. Fernandes de. Reflexões sobre apropriação cultural na estrutura mercadológica. Revista Multiplicidade, Bauru, SP, v. 10, p. 37-53, 2021. Disponível em: https://revistas.fibbauru.br/multiplicidadefib/article/view/481. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.59237/multipli.v10i.481

VERNÁCULO. In: MICHAELIS. Dicionário brasileiro da língua portuguesa. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/vern%C3%A1culo. Acesso em: 26 nov. 2023.

VIVANCO, Elvert Durán; RIBEIRO, Alice Alves; MELO, João Victor Correia. Eco-Vernacular: um espaço para o diálogo entre os conhecimentos tradicionais e novos cenários para a sustentabilidade. Caso de estudo: exposição “Prato de quê?” — Museu do Amanhã. Revista Prumo, Rio de Janeiro, RJ, Ano 5, n. 8, 2020. Disponível em: https://periodicos.puc-rio.br/index.php/revistaprumo/article/view/1259. Acesso em: 26 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.24168/revistaprumo.v0i8.1259

WALKER, Stuart. Design and spirituality: material culture for a wisdom economy. Design Issue, Massachusetts, v. 29, n. 3, p. 89-107, Summer 2013. DOI: https://doi.org/10.1162/DESI_a_00223

WALKER, Stuart. Designing sustainability: making radical changes in a material world. Abingdon: Routledge, 2014. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315797328

WALKER, Stuart. Entrevista com Stuart Walker. [Entrevista concedia a] Marília Riul, Ingrid Moura Wanderley e Maria Cecília Loschiavo dos Santos. PosFAUUSP, São Paulo, v. 24, n. 43, p. 12-20, 2017. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2317-2762.v24i43p12-20

WOOD, Antony. Rethinking the skyscraper in the ecological age: design principles for a newhigh-rise vernacular. International Journal of High-Rise Buildings, Daejeon, Coreia do Sul, v. 4, n. 2, p. 91-101, 2015. Disponível em: https://global.ctbuh.org/resources/papers/download/2353-rethinking-the-skyscraper-in-the-ecological-age-design-principles-for-a-new-high-rise-vernacular.pdf. Acesso em: 26 nov. 2023.