A linguagem documentária e o signo: uma análise sobre termo e conceito
DOI:
https://doi.org/10.5433/1981-8920.2021v26n3p697Palavras-chave:
Linguística, Semiótica, Organização do conhecimento, Teoria do conceito, Análise de domínioResumo
Objetivo: analisar o signo como o binômio termo-conceito e a relação técnica para aplicação da linguagem documentária. Ademais, pretende-se realizar essa análise explorando algumas teorias do signo: a Semiologia, defendida por Saussure e Semiótica, apresentada por Peirce, assim refletir sobre o conceito em seu papel como signo a fim de verificar como atua no plano discursivo e como se aloja no domínio.Método: qualitativa, exploratória, analisando as teorias provenientes da Linguística, e da Semiótica peirceana, para compreender a relação entre signo e objeto. Além disso, recuperaram-se trabalhos publicados na área da Organização do Conhecimento, estabelecendo diálogos entre as áreas, proporcionando cruzamento de informações à base da interdisciplinaridade possibilitando a construção de inferências em busca de reflexões e inovações.
Resultado: os procedimentos inerentes à linguagem documentária podem se tornar mais sistêmicos com a ação interdisciplinar. Nessa perspectiva, a compreensão da natureza do termo, sua relação com o léxico, sua potencialidade em ser um signo, sua historicidade e marcas ideológicas frente à convencionalidade sob o viés linguístico, além de compreendê-lo em sua natureza filosófica com a Semiótica peirceana corrobora a elaboração da linguagem documentária e a sua aplicabilidade normalizadora da significação, respeitando às necessidades dos domínios, porém atentando às práticas sociais.
Conclusões: as teorias da linguagem têm muito a contribuir em questões teóricas, com as discussões acerca da representação do conhecimento e sua relação com a linguagem documentária, assim direcionar o entendimento da sistematização dos fenômenos linguísticos na elaboração de linguagem documentária, colaborando, assim, para boa prática dos sistemas de organização do conhecimento.
Referências
ALMEIDA, C. C. Conceito como signo: elemento semiótico para análise e mediação da informação. Scire, ISSN 1135-3716. v. 18, n. 2, p.49-55, 2012.
ALMEIDA, C. C. Peirce e a Organização da Informação: contribuições teóricas da Semiótica e do Pragmatismo. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2009.
ALVARES, L. Organização da Informação e do conhecimento: conceitos, subsídios interdisciplinares e aplicações. São Paulo: B4Editores, 2012.
BAKHTIN, M. M. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico da linguagem. Tradução: Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 12. ed. São Paulo: Hucitec, 2006.
BARITÉ, M. G. Diccionario de Organización del Conocimiento: Classificación, Indización, Terminología. 6. ed. Montevideo: CSIC, 2015.
BARITÉ, M. G. Organización del conocimiento: um nuevo marco teóricoconceptual en bibliotecologia y documentacion. In: CARRARA, K. Educação, universidade e pesquisa. III Simpósio em Filosofia e Ciências Marília. São Paulo: Unesp-Marília-Publicações, Fapesp, 2001.
CABRÉ, M. T. Norma y normas en terminologia: concepto, tipología y justificación. In: ISQUERDO, A. N; FINATTO, M. J. B. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. v. 4. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2010.
CHARAUDEAU, P.; MAINGUENEAU, D. Dicionário de análise do discurso. Tradução: Fabiana Komesu. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2020.
CINTRA, A.M. Para entender as linguagens documentárias. São Paulo: Polis, 1994.
DAHLBERG, I. Teoria do conceito. Ciência da Informação, [S.l.], v. 7, n. 2, dec. 1978. ISSN 1518-8353. Disponível em: http://revista.ibict.br/ciinf/article/view/115/115. Acesso em: 10 jan. 2019.
DE WALL, C. Sobre Pragmatismo. Tradução: Cassiano Terra Rodrigues. São Paulo: Edições Loyola, 2007.
DUBOIS, J. Dicionário de Linguística. Tradução: Bras. Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 1998.
FUJITA, M. S. L.; Nardi, M. I. A. A leitura em análise documentária. Transinformação, v. 10, n. 3, 1998.
GREIMAS, A. J.; COURTÊS, J. Dicionário de Semiótica. Tradução: Alceu Dias Lima.2. ed. São Paulo: Contexto, 2016.
GREIMAS, A. J. Semântica Estrutural. Tradução: Haquira Osakape e Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 1973.
HJELMSLEV, L. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. Tradução: J. Teixeira Coelho Netto. São Paulo: Perspectiva, 2013.
HJORLAND, B. Concept Theory. Journal of the American Society for Information Science and Techonology, v. 60, n. 8, 1519-1536, 2009.
HJORLAND, B. Fundamentals of knowledge organization. Knowledge Organization, v. 30, n. 2, p. 87- 111, 2003.
LARA, M. L. L. G. Conceitos de organização e representação do conhecimento na ótica das reflexões do grupo temma. Informação & Informação, v. 16, n. 2, 92-121, 2011.
LARA, M. L. L. G. Informação, informatividade e linguística documentária: alguns paralelos com as reflexões de Hjorland e Capurro. DataGramaZero, v. 9, n. 6, 2008.
LARA, M. L. L. G. Linguagem documentária e terminologia. Transinformação, Campinas v. 16, n. 3, p. 231-240, 2004.
LARA, M. L. L. G. O unicórnio (o rinoceronte, o ornitorrinco...): a análise documentária e a linguagem documentária. DataGramaZero, v. 2, n. 6, 2001.
LARA, M. L. L. G.; TÁLAMO, M. F. G. M. Uma experiência na interface linguística documentária e terminologia. DataGramaZero, v. 8, n. 5, 2007.
MAIMONE, G. D.; TÁLAMO, M. F. G. M. Linguística e terminologia: contribuições para a elaboração de tesauros em ciência da informação. DataGramaZero, v. 12, n. 2, 2011.
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução: Eunice Pulcinelli Orlandi. 3. ed. Campinas: Editora da UNICAMP, 1997.
PEIRCE, C. S. Semiótica. São Paulo: Perspectiva, 2017.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. Tradução: Bras. Antônio Chelini. São Paulo: Cultrix, 2006.
SANTOS, J. C. F.; MOREIRA, W. Skos: uma análise sobre as abordagens e suas as aplicações na ciência da informação. Informação & Informação, v. 23, n. 3, 362-389, 2018.
SILVERIA, L. F. B. Curso de Semiótica geral. São Paulo: Quartier Latin, 2007
SMIRAGLIA, R. P. The “nature” of a work: implications for the organization of knowledge. Lanham: Scarecrow, 2001.
TÁLAMO, M. F. G. M.; LARA, M. L. L. G. Interface entre linguística, terminologia e documentação. Brazilian Journal of Information Science, v. 3, n. 2, 2009.
ALMEIDA, C. C. Peirce e a Organização da Informação: contribuições teóricas da Semiótica e do Pragmatismo. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2009.
ALVARES, L. Organização da Informação e do conhecimento: conceitos, subsídios interdisciplinares e aplicações. São Paulo: B4Editores, 2012.
BAKHTIN, M. M. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico da linguagem. Tradução: Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 12. ed. São Paulo: Hucitec, 2006.
BARITÉ, M. G. Diccionario de Organización del Conocimiento: Classificación, Indización, Terminología. 6. ed. Montevideo: CSIC, 2015.
BARITÉ, M. G. Organización del conocimiento: um nuevo marco teóricoconceptual en bibliotecologia y documentacion. In: CARRARA, K. Educação, universidade e pesquisa. III Simpósio em Filosofia e Ciências Marília. São Paulo: Unesp-Marília-Publicações, Fapesp, 2001.
CABRÉ, M. T. Norma y normas en terminologia: concepto, tipología y justificación. In: ISQUERDO, A. N; FINATTO, M. J. B. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. v. 4. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2010.
CHARAUDEAU, P.; MAINGUENEAU, D. Dicionário de análise do discurso. Tradução: Fabiana Komesu. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2020.
CINTRA, A.M. Para entender as linguagens documentárias. São Paulo: Polis, 1994.
DAHLBERG, I. Teoria do conceito. Ciência da Informação, [S.l.], v. 7, n. 2, dec. 1978. ISSN 1518-8353. Disponível em: http://revista.ibict.br/ciinf/article/view/115/115. Acesso em: 10 jan. 2019.
DE WALL, C. Sobre Pragmatismo. Tradução: Cassiano Terra Rodrigues. São Paulo: Edições Loyola, 2007.
DUBOIS, J. Dicionário de Linguística. Tradução: Bras. Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 1998.
FUJITA, M. S. L.; Nardi, M. I. A. A leitura em análise documentária. Transinformação, v. 10, n. 3, 1998.
GREIMAS, A. J.; COURTÊS, J. Dicionário de Semiótica. Tradução: Alceu Dias Lima.2. ed. São Paulo: Contexto, 2016.
GREIMAS, A. J. Semântica Estrutural. Tradução: Haquira Osakape e Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 1973.
HJELMSLEV, L. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. Tradução: J. Teixeira Coelho Netto. São Paulo: Perspectiva, 2013.
HJORLAND, B. Concept Theory. Journal of the American Society for Information Science and Techonology, v. 60, n. 8, 1519-1536, 2009.
HJORLAND, B. Fundamentals of knowledge organization. Knowledge Organization, v. 30, n. 2, p. 87- 111, 2003.
LARA, M. L. L. G. Conceitos de organização e representação do conhecimento na ótica das reflexões do grupo temma. Informação & Informação, v. 16, n. 2, 92-121, 2011.
LARA, M. L. L. G. Informação, informatividade e linguística documentária: alguns paralelos com as reflexões de Hjorland e Capurro. DataGramaZero, v. 9, n. 6, 2008.
LARA, M. L. L. G. Linguagem documentária e terminologia. Transinformação, Campinas v. 16, n. 3, p. 231-240, 2004.
LARA, M. L. L. G. O unicórnio (o rinoceronte, o ornitorrinco...): a análise documentária e a linguagem documentária. DataGramaZero, v. 2, n. 6, 2001.
LARA, M. L. L. G.; TÁLAMO, M. F. G. M. Uma experiência na interface linguística documentária e terminologia. DataGramaZero, v. 8, n. 5, 2007.
MAIMONE, G. D.; TÁLAMO, M. F. G. M. Linguística e terminologia: contribuições para a elaboração de tesauros em ciência da informação. DataGramaZero, v. 12, n. 2, 2011.
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução: Eunice Pulcinelli Orlandi. 3. ed. Campinas: Editora da UNICAMP, 1997.
PEIRCE, C. S. Semiótica. São Paulo: Perspectiva, 2017.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. Tradução: Bras. Antônio Chelini. São Paulo: Cultrix, 2006.
SANTOS, J. C. F.; MOREIRA, W. Skos: uma análise sobre as abordagens e suas as aplicações na ciência da informação. Informação & Informação, v. 23, n. 3, 362-389, 2018.
SILVERIA, L. F. B. Curso de Semiótica geral. São Paulo: Quartier Latin, 2007
SMIRAGLIA, R. P. The “nature” of a work: implications for the organization of knowledge. Lanham: Scarecrow, 2001.
TÁLAMO, M. F. G. M.; LARA, M. L. L. G. Interface entre linguística, terminologia e documentação. Brazilian Journal of Information Science, v. 3, n. 2, 2009.
Downloads
Publicado
2021-10-30
Como Citar
Martines, A. R., & Almeida, C. C. (2021). A linguagem documentária e o signo: uma análise sobre termo e conceito. Informação & Informação, 26(3), 697–728. https://doi.org/10.5433/1981-8920.2021v26n3p697
Edição
Seção
Artigos
Licença
A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua e a credibilidade do veículo. Respeitará, no entanto, o estilo de escrever dos autores. Alterações, correções ou sugestões de ordem conceitual serão encaminhadas aos autores, quando necessário.
O conteúdo dos textos e a citação e uso de imagens submetidas são de inteira responsabilidade dos autores.
Em todas as citações posteriores, deverá ser consignada a fonte original de publicação, no caso a Informação & Informação.
