A metáfora estrutural do conto Champavert, le lycanthrope (1833), de Pétrus Borel (1809-1859)
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2016v16n2p221Palavras-chave:
Metáfora, Grotesco, Pétrus BorelResumo
O presente trabalho tem como foco de análise a composição da cenografia enunciativa (MAINGUENEAU, 2006) do conto Champavert, le lycanthrope (1833), escrito por Pétrus Borel, representante legítimo do romantismo frenético francês. A problemática central deste artigo vincula-se à saturação de metáforas do grotesco no conto em questão, em sua relação com a identidade enunciativa do autor. As metáforas que permeiam o conto Champavert, le lycanthrope referem-se às temáticas grotescas da metamorfose e da oposição ser-parecer. Essas metáforas tecem e orientam a legibilidade da narrativa (GENETTE, 1972, 1991), indiciando estratégias na composição de sua cenografia enunciativa. O processo de análise textual desvela o potencial estruturante e estrutural da metáfora da sociedade como um charco, enquanto “fio analógico condutor” (BORDAS, 2003) do conto selecionado.Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ATTINGER, Gustave. L’esprit de la commedia dell’arte dans le théâtre français. Paris: Librairie Théatrale, 1950.
BORDAS, Éric. Les chemins de la métaphore. Paris: PUF, 2003.
BOREL, Pétrus. Champavert: contos imorais. Trad. José Domingos Morais. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006.
BOURGEOIS, René. Pétrus Borel. In: BOURGEOIS, René. L’ironie romantique. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1974. p. 65-83.
CLARETIE, Jules. Pétrus Borel le lycanthrope. Sa vie, ses écrits, sa correspondance. Poésies et documents inédits. Paris: Pincebourde, 1865. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/. Acesso em: 10 abr. 2006.
GAUTIER, Théophile. Les Grotesques. Paris: M. Levy, 1859.
GENETTE, Gérard. Métonymie chez Proust. In: GENETTE, Gérard. Figures III. Paris: Seuil, 1972. p. 41-63.
GENETTE, Gérard. Style et signification. In: GENETTE, Gérard. Fiction et diction. Paris: Seuil, 1991. p. 95-151.
HAMON, Philippe. Du descriptif. Paris: Hachette, 1991.
JOLIBERT, Bernard. La commedia dell’arte et son influence en France du XVIe au XVIIIe siècle. Paris: L’Harmattan, 1999.
KAYSER, Wolfgang. O grotesco. Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 2003.
LA FONTAINE, Jean. Le renard et les poules d’Inde. In: LA FONTAINE, Jean. Œuvres complètes. Fables, contes et nouvelles. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1991. t. I.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Les métaphores dans la vie quotidienne. Trad. de Michel Fornel en collaboration avec Jean-Jacques Lecercle. Paris: Minuit, 1985.
LOUVEL, Liliane. Texte image. Images à lire, textes à voir. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2002.
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso literário. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2006.
MORIER, Henri. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. 4e éd. Paris: PUF, 1989.
NERVAL, Gérard. Profession de foi. In: NERVAL, Gérard. Œuvres complètes. Paris: Gallimard, “Bibliothèque de la Pléiade, 1989. t. I, p. 313.
RIFFATERRE, Michel. La métaphore filée dans la poésie surréaliste. Langue Française, Paris, v. 3, n. 1, p. 46-60, 1969. Disponível em: http://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1969_num. Acesso em: 10 jun. 2008.
BORDAS, Éric. Les chemins de la métaphore. Paris: PUF, 2003.
BOREL, Pétrus. Champavert: contos imorais. Trad. José Domingos Morais. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006.
BOURGEOIS, René. Pétrus Borel. In: BOURGEOIS, René. L’ironie romantique. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1974. p. 65-83.
CLARETIE, Jules. Pétrus Borel le lycanthrope. Sa vie, ses écrits, sa correspondance. Poésies et documents inédits. Paris: Pincebourde, 1865. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/. Acesso em: 10 abr. 2006.
GAUTIER, Théophile. Les Grotesques. Paris: M. Levy, 1859.
GENETTE, Gérard. Métonymie chez Proust. In: GENETTE, Gérard. Figures III. Paris: Seuil, 1972. p. 41-63.
GENETTE, Gérard. Style et signification. In: GENETTE, Gérard. Fiction et diction. Paris: Seuil, 1991. p. 95-151.
HAMON, Philippe. Du descriptif. Paris: Hachette, 1991.
JOLIBERT, Bernard. La commedia dell’arte et son influence en France du XVIe au XVIIIe siècle. Paris: L’Harmattan, 1999.
KAYSER, Wolfgang. O grotesco. Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 2003.
LA FONTAINE, Jean. Le renard et les poules d’Inde. In: LA FONTAINE, Jean. Œuvres complètes. Fables, contes et nouvelles. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1991. t. I.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Les métaphores dans la vie quotidienne. Trad. de Michel Fornel en collaboration avec Jean-Jacques Lecercle. Paris: Minuit, 1985.
LOUVEL, Liliane. Texte image. Images à lire, textes à voir. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2002.
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso literário. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2006.
MORIER, Henri. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. 4e éd. Paris: PUF, 1989.
NERVAL, Gérard. Profession de foi. In: NERVAL, Gérard. Œuvres complètes. Paris: Gallimard, “Bibliothèque de la Pléiade, 1989. t. I, p. 313.
RIFFATERRE, Michel. La métaphore filée dans la poésie surréaliste. Langue Française, Paris, v. 3, n. 1, p. 46-60, 1969. Disponível em: http://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1969_num. Acesso em: 10 jun. 2008.
Downloads
Publicado
25-11-2016
Como Citar
LIMA, Fernanda. A metáfora estrutural do conto Champavert, le lycanthrope (1833), de Pétrus Borel (1809-1859). Entretextos, Londrina, v. 16, n. 2, p. 221–241, 2016. DOI: 10.5433/1519-5392.2016v16n2p221. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/24288. Acesso em: 4 nov. 2024.
Edição
Seção
Artigos
Licença
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es).
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
