Recorridos de La mujer sentada. Las tiras cómicas de Copi entre París y Buenos Aires
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2012v5n9p143Palabras clave:
Copi, Humor gráfico, Cultura en los años sesenta, Arte y extranjería, Buenos Aires-París.Resumen
Las tensiones entre "gran arte" y "cultura menor" o entre producción visual e implicación política conformaron buena parte del entramado cultural de los años '60, años signados por el crecimiento de la industria cultural y por la radicalización política en diversos puntos del globo. En este contexto, el caso de Copi resulta clave por su actividad múltiple, que transitó con fluidez la narrativa, la dramaturgia y el humor gráfico. Residente en París desde 1962, Copi (1939-1987) creó para el semanario Le Nouvel Observateur el personaje que lo hizo conocido en Francia, La mujer sentada. Concebidas para el público masivo de la prensa modernizada de los años '60, sus tiras interpelaron -desde un dislate corrosivo- a los sectores medios que se expandían a ambos lados del océano atlántico. Este artículo aborda precisamente esta suerte de vaivén geográfico y lingüístico mediado por la extranjería de Copi. Sin soslayar las especificidades del humor gráfico, pero tampoco fenómenos culturales más amplios de los años '60 como la internacionalización de la cultura urbana y difuminación de los límites del campo artístico.Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
AGAMBEN, Giorgio. Elogio de la profanación. Profanaciones, Buenos Aires, p. 97-119, 2005.
ALVARADO, M.; ROCCO-CUZZI, R. Primera Plana: el nuevo discurso periodístico de la década del '60. Punto de Vista, Buenos Aires, n. 22, p. 27-30, Dic. 1984.
BARNES, John. Brésil. L'autoroute qui toue. Le Nouvel Observateur, n. 402, p. 33, jul. 1972.
BARTHES, Roland. El nuevo Citroën. In: BARTHES, Roland. Mitologías. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003. p. 154-156.
COPI. La guerre des pédés. Paris: Albin Michel, 1982.
COPI. Las viejas putas. Barcelona: Anagrama, 1982.
COPI. Le bal des folles. Paris: Christian Bourgois, 1977.
COPI. Nouvel Observateur n. 189, p. 29. 26 juin- 2 juillet 1968.
COPI. Preface pour Río de la Plata. In: DAMONTE, Jorge (Comp.) Copi. Paris: Christian Burgois, 1990. p. 81-91.
COPI. Une langouste pour deux. Paris: Christian Bourgois, 1978.
COUSTÉ, Alberto. El triunfo de la literatura dibujada. Primera Plana, Sonora, n. 303, p. 44-49, 1968.
DE SANTIS, Pablo. La historieta en la edad de la razón. Buenos Aires: Paidós, 1998.
DELEUZE, Pilles; GUATTARI, Felix. Kafka: por una literatura menor. México: Era, 2001.
ESSLIN, Martin. El teatro del absurdo. Barcelona: Seix barral, 1966.
FRANCO, Marina. El exilio: argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI, 2008.
GAILLARD, Pierre. L'empire privé du Rio Jari au Brésil. Le Matin. Suplément, n. 843, p. 12-13, nov. 1979.
GILARD, Jacques. Utopies hebdomadaires: l'amerique latine des bandes dessinés. Caravelle, Toulouse, n. 58, p. 117-140, 1992.
GOCIOL, Judith; ROSEMBERG, Diego. La historieta argentina: una historia. Buenos Aires: Ediciones La Flor, 2000.
HOSBAWM, Eric. Historia del siglo XX. Buenos Aires: Crítica, 1998.
LEWIS Norman. The burning of the trees. How the rape of Amazonia could ruin life on earth. New Observer, p. 46, 51-59, abr. 1979.
LINK, Daniel. Clases: literatura y disidencia. Buenos Aires: Norma, 2005.
LINK, Daniel. La loca y las formas. Revista Ñ, Buenos Aires, n. 382, Ene. 2011.
LINK, Daniel. Santa Copi. Página 12. Suplemento Soy, Junio 2008. Disponible en: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/soy/1-115-2008-06-06.html. Aceso en: 20 out. 2011.
LUCINIANO, Luis. La Misión Carmelita en Sucumbíos. Quito: Abya-yala, 1994.
MARTEL, Frédéric. The pink and the black: homosexuals in Paris since 1968. Stanford: Stanford University Press, 1999.
MASOTTA, Oscar. La historieta en el mundo moderno. Buenos Aires: Paidós, 1969.
MONTALDO, Graciela. Ficciones culturales y fábulas de identidad en América Latina. Rosario: Beatriz Viterbo, 2000.
NOUZEILLES, Gabriela (Comp.). La naturaleza en disputa: retóricas del cuerpo y el paisaje en América Latina. Buenos Aires: Paidós, 2002.
OLIVEIRA, Myriam Andrade Ribeiro de; HERNÁNDEZ, Mariela Brazón. La epopeya jesuítica en el amazonas brasilero y sus imágenes. Disponible en: www.upo.es/depa/webdhuma/areas/arte/actas/3cibi/ documentos/41f.pdf. Aceso en: nov. 2011.
PARKER, Richard. Bodies, pleasures and passions: sexual culture in contemporary Brazil. Beacon: Boston, 1991.
PAULS, Alan. Lino Palacio: la infancia de la risa. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1995.
PELLETTIERI, Osvaldo (Ed.). De Sarah Bernhardt a Lavelli: Teatro francés y teatro argentino (1890-1990). Cuaderno del GETEA, Buenos Aires, n. 3, 1993.
PLANTE, Isabel. La multiplicación (y rebelión) de los objetos: Julio Le Parc y la consagración europea del arte cinético. In: PLANTE, Isabel; ROSSI, Cristina. XIII Premio fundación telefónica a la investigación en historia de las artes plásticas en la Argentina: la abstracción en la Argentina: siglos XX y XXI. Buenos Aires: Fundación Espigas, 2010.
PODLUBNE, Judith; GIORDANO, Alberto. Exilio y extraterritorialidad: Wilcock y Bianciotti. In: DRUCAROFF, Elsa. Historia crítica de la literatura argentina 11: la narración gana la partida. Buenos Aires: Emecé, 2000. p. 321-341.
RAPISARDI, Flavio; MODARELLI, Alejandro. Fiestas, baños y exilios los gays porteños en la última dictadura. Buenos Aires: Sudamericana, 2001.
ROSS, Kristin. Fast cars, clean bodies: decolonization and reordering of French culture. Massachussets: MIT Press, 1995.
SONTAG, Susan. Notes On 'Camp'. 1964. Disponible en:http://interglacial.com/~sburke/pub/prose/Susan_Sontag_-_Notes_on_Camp.html. Acceso en: 21 out. 2011.
STEIMBERG, Oscar. La nueva historieta de aventuras; una fundación narrativa. In: DRUCAROFF, Elsa. Historia crítica de la literatura argentina: La narración gana la partida. Buenos Aires: Emecé, 2000. p. 533-548.
STEIMBERG, Oscar. Leyendo historietas: estilos y sentidos en un arte menor. Buenos Aires: Nueva Visión, 1977.
STEIMBERG, Oscar. Sobre algunos temas y problemas del análisis del humor gráfico. In: STEIMBERG, Oscar. Signo y seña. Buenos Aires: UBA, 2001.
TCHERKASKI, José. Habla Copi. Homosexualidad y creación. Buenos Aires: Galerna, 1998.
TERÁN, Oscar. Nuestros años sesenta. Buenos Aires: El cielo por asalto, 1993.
VANHECKE, Charles. Matto-Grosso, western brésilien. Le Monde, p. 1-5, fev.1975.
VÁZQUEZ LUCIO, Oscar E. El boom de Landrú. In: VÁZQUEZ LUCIO, Oscar E. Historia del humor gráfico y escrito en la Argentina. Buenos Aires: Eudeba, 1985.
VÁZQUEZ, Laura. El oficio de las viñetas: la industria de la historieta argentina. Buenos Aires: Paidós, 2010.
ALVARADO, M.; ROCCO-CUZZI, R. Primera Plana: el nuevo discurso periodístico de la década del '60. Punto de Vista, Buenos Aires, n. 22, p. 27-30, Dic. 1984.
BARNES, John. Brésil. L'autoroute qui toue. Le Nouvel Observateur, n. 402, p. 33, jul. 1972.
BARTHES, Roland. El nuevo Citroën. In: BARTHES, Roland. Mitologías. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003. p. 154-156.
COPI. La guerre des pédés. Paris: Albin Michel, 1982.
COPI. Las viejas putas. Barcelona: Anagrama, 1982.
COPI. Le bal des folles. Paris: Christian Bourgois, 1977.
COPI. Nouvel Observateur n. 189, p. 29. 26 juin- 2 juillet 1968.
COPI. Preface pour Río de la Plata. In: DAMONTE, Jorge (Comp.) Copi. Paris: Christian Burgois, 1990. p. 81-91.
COPI. Une langouste pour deux. Paris: Christian Bourgois, 1978.
COUSTÉ, Alberto. El triunfo de la literatura dibujada. Primera Plana, Sonora, n. 303, p. 44-49, 1968.
DE SANTIS, Pablo. La historieta en la edad de la razón. Buenos Aires: Paidós, 1998.
DELEUZE, Pilles; GUATTARI, Felix. Kafka: por una literatura menor. México: Era, 2001.
ESSLIN, Martin. El teatro del absurdo. Barcelona: Seix barral, 1966.
FRANCO, Marina. El exilio: argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI, 2008.
GAILLARD, Pierre. L'empire privé du Rio Jari au Brésil. Le Matin. Suplément, n. 843, p. 12-13, nov. 1979.
GILARD, Jacques. Utopies hebdomadaires: l'amerique latine des bandes dessinés. Caravelle, Toulouse, n. 58, p. 117-140, 1992.
GOCIOL, Judith; ROSEMBERG, Diego. La historieta argentina: una historia. Buenos Aires: Ediciones La Flor, 2000.
HOSBAWM, Eric. Historia del siglo XX. Buenos Aires: Crítica, 1998.
LEWIS Norman. The burning of the trees. How the rape of Amazonia could ruin life on earth. New Observer, p. 46, 51-59, abr. 1979.
LINK, Daniel. Clases: literatura y disidencia. Buenos Aires: Norma, 2005.
LINK, Daniel. La loca y las formas. Revista Ñ, Buenos Aires, n. 382, Ene. 2011.
LINK, Daniel. Santa Copi. Página 12. Suplemento Soy, Junio 2008. Disponible en: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/soy/1-115-2008-06-06.html. Aceso en: 20 out. 2011.
LUCINIANO, Luis. La Misión Carmelita en Sucumbíos. Quito: Abya-yala, 1994.
MARTEL, Frédéric. The pink and the black: homosexuals in Paris since 1968. Stanford: Stanford University Press, 1999.
MASOTTA, Oscar. La historieta en el mundo moderno. Buenos Aires: Paidós, 1969.
MONTALDO, Graciela. Ficciones culturales y fábulas de identidad en América Latina. Rosario: Beatriz Viterbo, 2000.
NOUZEILLES, Gabriela (Comp.). La naturaleza en disputa: retóricas del cuerpo y el paisaje en América Latina. Buenos Aires: Paidós, 2002.
OLIVEIRA, Myriam Andrade Ribeiro de; HERNÁNDEZ, Mariela Brazón. La epopeya jesuítica en el amazonas brasilero y sus imágenes. Disponible en: www.upo.es/depa/webdhuma/areas/arte/actas/3cibi/ documentos/41f.pdf. Aceso en: nov. 2011.
PARKER, Richard. Bodies, pleasures and passions: sexual culture in contemporary Brazil. Beacon: Boston, 1991.
PAULS, Alan. Lino Palacio: la infancia de la risa. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1995.
PELLETTIERI, Osvaldo (Ed.). De Sarah Bernhardt a Lavelli: Teatro francés y teatro argentino (1890-1990). Cuaderno del GETEA, Buenos Aires, n. 3, 1993.
PLANTE, Isabel. La multiplicación (y rebelión) de los objetos: Julio Le Parc y la consagración europea del arte cinético. In: PLANTE, Isabel; ROSSI, Cristina. XIII Premio fundación telefónica a la investigación en historia de las artes plásticas en la Argentina: la abstracción en la Argentina: siglos XX y XXI. Buenos Aires: Fundación Espigas, 2010.
PODLUBNE, Judith; GIORDANO, Alberto. Exilio y extraterritorialidad: Wilcock y Bianciotti. In: DRUCAROFF, Elsa. Historia crítica de la literatura argentina 11: la narración gana la partida. Buenos Aires: Emecé, 2000. p. 321-341.
RAPISARDI, Flavio; MODARELLI, Alejandro. Fiestas, baños y exilios los gays porteños en la última dictadura. Buenos Aires: Sudamericana, 2001.
ROSS, Kristin. Fast cars, clean bodies: decolonization and reordering of French culture. Massachussets: MIT Press, 1995.
SONTAG, Susan. Notes On 'Camp'. 1964. Disponible en:http://interglacial.com/~sburke/pub/prose/Susan_Sontag_-_Notes_on_Camp.html. Acceso en: 21 out. 2011.
STEIMBERG, Oscar. La nueva historieta de aventuras; una fundación narrativa. In: DRUCAROFF, Elsa. Historia crítica de la literatura argentina: La narración gana la partida. Buenos Aires: Emecé, 2000. p. 533-548.
STEIMBERG, Oscar. Leyendo historietas: estilos y sentidos en un arte menor. Buenos Aires: Nueva Visión, 1977.
STEIMBERG, Oscar. Sobre algunos temas y problemas del análisis del humor gráfico. In: STEIMBERG, Oscar. Signo y seña. Buenos Aires: UBA, 2001.
TCHERKASKI, José. Habla Copi. Homosexualidad y creación. Buenos Aires: Galerna, 1998.
TERÁN, Oscar. Nuestros años sesenta. Buenos Aires: El cielo por asalto, 1993.
VANHECKE, Charles. Matto-Grosso, western brésilien. Le Monde, p. 1-5, fev.1975.
VÁZQUEZ LUCIO, Oscar E. El boom de Landrú. In: VÁZQUEZ LUCIO, Oscar E. Historia del humor gráfico y escrito en la Argentina. Buenos Aires: Eudeba, 1985.
VÁZQUEZ, Laura. El oficio de las viñetas: la industria de la historieta argentina. Buenos Aires: Paidós, 2010.
Descargas
Publicado
2012-08-17
Cómo citar
PLANTE, Isabel. Recorridos de La mujer sentada. Las tiras cómicas de Copi entre París y Buenos Aires. Antíteses, [S. l.], v. 5, n. 9, p. 143–161, 2012. DOI: 10.5433/1984-3356.2012v5n9p143. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/12913. Acesso em: 19 may. 2026.
Número
Sección
Dossiê
Licencia
Derechos de autor 2012 Antiteses
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
A Revista Antíteses adota política de acesso aberto e incentiva a ampla circulação do conhecimento científico. Os autores mantêm os direitos autorais sobre seus trabalhos publicados no periódico.
Os artigos são publicados sob a licença Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), que permite compartilhar (copiar e redistribuir o material em qualquer meio ou formato) e adaptar (remixar, transformar e criar a partir do material), inclusive para fins comerciais, desde que seja devidamente atribuída a autoria.
Ao submeter um manuscrito à revista, os autores autorizam a publicação na Revista Antíteses e concordam com a sua publicização em nosso periódico, mantendo a titularidade dos direitos autorais sobre o trabalho.
A Revista Antíteses incentiva os autores a depositarem e divulgarem seus trabalhos publicados em repositórios institucionais, repositórios temáticos, páginas pessoais ou redes acadêmicas, como forma de ampliar a visibilidade e o impacto da produção científica. Nesses casos, recomenda-se que seja preferencialmente indicado o link de acesso ao artigo diretamente na página da revista, garantindo a identificação da publicação original.
Essa política busca promover a circulação do conhecimento científico, respeitando os princípios do acesso aberto e da atribuição adequada da autoria.
A Revista Antíteses oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público contribui para a democratização do saber
