Itinerários da Mulher Sentada. Os quadrinhos de Copi entre Paris e Buenos Aires
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2012v5n9p143Palavras-chave:
Copi, Humor gráfico, Cultura dos anos sessenta, Arte e estrangeiros, Buenos Aires-París.Resumo
As tensões entre “grande arte” e “cultura menor” ou entre produção visual e envolvimento político compuseram grande parte do tecido cultural dos anos 1960, anos marcados pelo crescimento da indústria cultural e radicalização política em várias partes do globo . . Nesse contexto, o caso de Copi é fundamental por sua atuação múltipla, que fluiu pela narrativa, dramaturgia e humor gráfico. Residente em Paris desde 1962, Copi (1939-1987) criou para o semanário Le Nouvel Observateur a personagem que o tornou conhecido em França, A Mulher Sentada. Concebidas para o grande público da imprensa modernizada dos anos 1960, suas tiras questionavam – a partir de um nonsense corrosivo – os setores médios que se expandiam nos dois lados do Oceano Atlântico. Este artigo trata justamente desse tipo de oscilação geográfica e linguística mediada pela estrangeiridade de Copi. Sem ignorar as especificidades do humor gráfico, mas também fenômenos culturais mais amplos dos anos 60, como a internacionalização da cultura urbana e a indefinição dos limites do campo artístico.Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
AGAMBEN, Giorgio. Elogio de la profanación. Profanaciones, Buenos Aires, p. 97-119, 2005.
ALVARADO, M.; ROCCO-CUZZI, R. Primera Plana: el nuevo discurso periodístico de la década del '60. Punto de Vista, Buenos Aires, n. 22, p. 27-30, Dic. 1984.
BARNES, John. Brésil. L’autoroute qui toue. Le Nouvel Observateur, n. 402, p. 33, jul. 1972.
BARTHES, Roland. El nuevo Citroën. In: BARTHES, Roland. Mitologías. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003. p. 154-156.
COPI. La guerre des pédés. Paris: Albin Michel, 1982.
COPI. Las viejas putas. Barcelona: Anagrama, 1982.
COPI. Le bal des folles. Paris: Christian Bourgois, 1977.
COPI. Nouvel Observateur n. 189, p. 29. 26 juin- 2 juillet 1968.
COPI. Preface pour Río de la Plata. In: DAMONTE, Jorge (Comp.) Copi. Paris: Christian Burgois, 1990. p. 81-91.
COPI. Une langouste pour deux. Paris: Christian Bourgois, 1978.
COUSTÉ, Alberto. El triunfo de la literatura dibujada. Primera Plana, Sonora, n. 303, p. 44-49, 1968.
DE SANTIS, Pablo. La historieta en la edad de la razón. Buenos Aires: Paidós, 1998.
DELEUZE, Pilles; GUATTARI, Felix. Kafka: por una literatura menor. México: Era, 2001.
ESSLIN, Martin. El teatro del absurdo. Barcelona: Seix barral, 1966.
FRANCO, Marina. El exilio: argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI, 2008.
GAILLARD, Pierre. L’empire privé du Rio Jari au Brésil. Le Matin. Suplément, n. 843, p. 12-13, nov. 1979.
GILARD, Jacques. Utopies hebdomadaires: l’amerique latine des bandes dessinés. Caravelle, Toulouse, n. 58, p. 117-140, 1992.
GOCIOL, Judith; ROSEMBERG, Diego. La historieta argentina: una historia. Buenos Aires: Ediciones La Flor, 2000.
HOSBAWM, Eric. Historia del siglo XX. Buenos Aires: Crítica, 1998.
LEWIS Norman. The burning of the trees. How the rape of Amazonia could ruin life on earth. New Observer, p. 46, 51-59, abr. 1979.
LINK, Daniel. Clases: literatura y disidencia. Buenos Aires: Norma, 2005.
LINK, Daniel. La loca y las formas. Revista Ñ, Buenos Aires, n. 382, Ene. 2011.
LINK, Daniel. Santa Copi. Página 12. Suplemento Soy, Junio 2008. Disponible en: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/soy/1-115-2008-06-06.html. Aceso en: 20 out. 2011.
LUCINIANO, Luis. La Misión Carmelita en Sucumbíos. Quito: Abya-yala, 1994.
MARTEL, Frédéric. The pink and the black: homosexuals in Paris since 1968. Stanford: Stanford University Press, 1999.
MASOTTA, Oscar. La historieta en el mundo moderno. Buenos Aires: Paidós, 1969.
MONTALDO, Graciela. Ficciones culturales y fábulas de identidad en América Latina. Rosario: Beatriz Viterbo, 2000.
NOUZEILLES, Gabriela (Comp.). La naturaleza en disputa: retóricas del cuerpo y el paisaje en América Latina. Buenos Aires: Paidós, 2002.
OLIVEIRA, Myriam Andrade Ribeiro de; HERNÁNDEZ, Mariela Brazón. La epopeya jesuítica en el amazonas brasilero y sus imágenes. Disponible en: www.upo.es/depa/webdhuma/areas/arte/actas/3cibi/ documentos/41f.pdf. Aceso en: nov. 2011.
PARKER, Richard. Bodies, pleasures and passions: sexual culture in contemporary Brazil. Beacon: Boston, 1991.
PAULS, Alan. Lino Palacio: la infancia de la risa. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1995.
PELLETTIERI, Osvaldo (Ed.). De Sarah Bernhardt a Lavelli: Teatro francés y teatro argentino (1890-1990). Cuaderno del GETEA, Buenos Aires, n. 3, 1993.
PLANTE, Isabel. La multiplicación (y rebelión) de los objetos: Julio Le Parc y la consagración europea del arte cinético. In: PLANTE, Isabel; ROSSI, Cristina. XIII Premio fundación telefónica a la investigación en historia de las artes plásticas en la Argentina: la abstracción en la Argentina: siglos XX y XXI. Buenos Aires: Fundación Espigas, 2010.
PODLUBNE, Judith; GIORDANO, Alberto. Exilio y extraterritorialidad: Wilcock y Bianciotti. In: DRUCAROFF, Elsa. Historia crítica de la literatura argentina 11: la narración gana la partida. Buenos Aires: Emecé, 2000. p. 321-341.
RAPISARDI, Flavio; MODARELLI, Alejandro. Fiestas, baños y exilios los gays porteños en la última dictadura. Buenos Aires: Sudamericana, 2001.
ROSS, Kristin. Fast cars, clean bodies: decolonization and reordering of French culture. Massachussets: MIT Press, 1995.
SONTAG, Susan. Notes On ‘Camp’. 1964. Disponible en:http://interglacial.com/~sburke/pub/prose/Susan_Sontag_-_Notes_on_Camp.html. Acceso en: 21 out. 2011.
STEIMBERG, Oscar. La nueva historieta de aventuras; una fundación narrativa. In: DRUCAROFF, Elsa. Historia crítica de la literatura argentina: La narración gana la partida. Buenos Aires: Emecé, 2000. p. 533-548.
STEIMBERG, Oscar. Leyendo historietas: estilos y sentidos en un arte menor. Buenos Aires: Nueva Visión, 1977.
STEIMBERG, Oscar. Sobre algunos temas y problemas del análisis del humor gráfico. In: STEIMBERG, Oscar. Signo y seña. Buenos Aires: UBA, 2001.
TCHERKASKI, José. Habla Copi. Homosexualidad y creación. Buenos Aires: Galerna, 1998.
TERÁN, Oscar. Nuestros años sesenta. Buenos Aires: El cielo por asalto, 1993.
VANHECKE, Charles. Matto-Grosso, western brésilien. Le Monde, p. 1-5, fev.1975.
VÁZQUEZ LUCIO, Oscar E. El boom de Landrú. In: VÁZQUEZ LUCIO, Oscar E. Historia del humor gráfico y escrito en la Argentina. Buenos Aires: Eudeba, 1985.
VÁZQUEZ, Laura. El oficio de las viñetas: la industria de la historieta argentina. Buenos Aires: Paidós, 2010.
ALVARADO, M.; ROCCO-CUZZI, R. Primera Plana: el nuevo discurso periodístico de la década del '60. Punto de Vista, Buenos Aires, n. 22, p. 27-30, Dic. 1984.
BARNES, John. Brésil. L’autoroute qui toue. Le Nouvel Observateur, n. 402, p. 33, jul. 1972.
BARTHES, Roland. El nuevo Citroën. In: BARTHES, Roland. Mitologías. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003. p. 154-156.
COPI. La guerre des pédés. Paris: Albin Michel, 1982.
COPI. Las viejas putas. Barcelona: Anagrama, 1982.
COPI. Le bal des folles. Paris: Christian Bourgois, 1977.
COPI. Nouvel Observateur n. 189, p. 29. 26 juin- 2 juillet 1968.
COPI. Preface pour Río de la Plata. In: DAMONTE, Jorge (Comp.) Copi. Paris: Christian Burgois, 1990. p. 81-91.
COPI. Une langouste pour deux. Paris: Christian Bourgois, 1978.
COUSTÉ, Alberto. El triunfo de la literatura dibujada. Primera Plana, Sonora, n. 303, p. 44-49, 1968.
DE SANTIS, Pablo. La historieta en la edad de la razón. Buenos Aires: Paidós, 1998.
DELEUZE, Pilles; GUATTARI, Felix. Kafka: por una literatura menor. México: Era, 2001.
ESSLIN, Martin. El teatro del absurdo. Barcelona: Seix barral, 1966.
FRANCO, Marina. El exilio: argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI, 2008.
GAILLARD, Pierre. L’empire privé du Rio Jari au Brésil. Le Matin. Suplément, n. 843, p. 12-13, nov. 1979.
GILARD, Jacques. Utopies hebdomadaires: l’amerique latine des bandes dessinés. Caravelle, Toulouse, n. 58, p. 117-140, 1992.
GOCIOL, Judith; ROSEMBERG, Diego. La historieta argentina: una historia. Buenos Aires: Ediciones La Flor, 2000.
HOSBAWM, Eric. Historia del siglo XX. Buenos Aires: Crítica, 1998.
LEWIS Norman. The burning of the trees. How the rape of Amazonia could ruin life on earth. New Observer, p. 46, 51-59, abr. 1979.
LINK, Daniel. Clases: literatura y disidencia. Buenos Aires: Norma, 2005.
LINK, Daniel. La loca y las formas. Revista Ñ, Buenos Aires, n. 382, Ene. 2011.
LINK, Daniel. Santa Copi. Página 12. Suplemento Soy, Junio 2008. Disponible en: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/soy/1-115-2008-06-06.html. Aceso en: 20 out. 2011.
LUCINIANO, Luis. La Misión Carmelita en Sucumbíos. Quito: Abya-yala, 1994.
MARTEL, Frédéric. The pink and the black: homosexuals in Paris since 1968. Stanford: Stanford University Press, 1999.
MASOTTA, Oscar. La historieta en el mundo moderno. Buenos Aires: Paidós, 1969.
MONTALDO, Graciela. Ficciones culturales y fábulas de identidad en América Latina. Rosario: Beatriz Viterbo, 2000.
NOUZEILLES, Gabriela (Comp.). La naturaleza en disputa: retóricas del cuerpo y el paisaje en América Latina. Buenos Aires: Paidós, 2002.
OLIVEIRA, Myriam Andrade Ribeiro de; HERNÁNDEZ, Mariela Brazón. La epopeya jesuítica en el amazonas brasilero y sus imágenes. Disponible en: www.upo.es/depa/webdhuma/areas/arte/actas/3cibi/ documentos/41f.pdf. Aceso en: nov. 2011.
PARKER, Richard. Bodies, pleasures and passions: sexual culture in contemporary Brazil. Beacon: Boston, 1991.
PAULS, Alan. Lino Palacio: la infancia de la risa. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1995.
PELLETTIERI, Osvaldo (Ed.). De Sarah Bernhardt a Lavelli: Teatro francés y teatro argentino (1890-1990). Cuaderno del GETEA, Buenos Aires, n. 3, 1993.
PLANTE, Isabel. La multiplicación (y rebelión) de los objetos: Julio Le Parc y la consagración europea del arte cinético. In: PLANTE, Isabel; ROSSI, Cristina. XIII Premio fundación telefónica a la investigación en historia de las artes plásticas en la Argentina: la abstracción en la Argentina: siglos XX y XXI. Buenos Aires: Fundación Espigas, 2010.
PODLUBNE, Judith; GIORDANO, Alberto. Exilio y extraterritorialidad: Wilcock y Bianciotti. In: DRUCAROFF, Elsa. Historia crítica de la literatura argentina 11: la narración gana la partida. Buenos Aires: Emecé, 2000. p. 321-341.
RAPISARDI, Flavio; MODARELLI, Alejandro. Fiestas, baños y exilios los gays porteños en la última dictadura. Buenos Aires: Sudamericana, 2001.
ROSS, Kristin. Fast cars, clean bodies: decolonization and reordering of French culture. Massachussets: MIT Press, 1995.
SONTAG, Susan. Notes On ‘Camp’. 1964. Disponible en:http://interglacial.com/~sburke/pub/prose/Susan_Sontag_-_Notes_on_Camp.html. Acceso en: 21 out. 2011.
STEIMBERG, Oscar. La nueva historieta de aventuras; una fundación narrativa. In: DRUCAROFF, Elsa. Historia crítica de la literatura argentina: La narración gana la partida. Buenos Aires: Emecé, 2000. p. 533-548.
STEIMBERG, Oscar. Leyendo historietas: estilos y sentidos en un arte menor. Buenos Aires: Nueva Visión, 1977.
STEIMBERG, Oscar. Sobre algunos temas y problemas del análisis del humor gráfico. In: STEIMBERG, Oscar. Signo y seña. Buenos Aires: UBA, 2001.
TCHERKASKI, José. Habla Copi. Homosexualidad y creación. Buenos Aires: Galerna, 1998.
TERÁN, Oscar. Nuestros años sesenta. Buenos Aires: El cielo por asalto, 1993.
VANHECKE, Charles. Matto-Grosso, western brésilien. Le Monde, p. 1-5, fev.1975.
VÁZQUEZ LUCIO, Oscar E. El boom de Landrú. In: VÁZQUEZ LUCIO, Oscar E. Historia del humor gráfico y escrito en la Argentina. Buenos Aires: Eudeba, 1985.
VÁZQUEZ, Laura. El oficio de las viñetas: la industria de la historieta argentina. Buenos Aires: Paidós, 2010.
Downloads
Publicado
17-08-2012
Como Citar
PLANTE, Isabel. Itinerários da Mulher Sentada. Os quadrinhos de Copi entre Paris e Buenos Aires. Antíteses, [S. l.], v. 5, n. 9, p. 143–161, 2012. DOI: 10.5433/1984-3356.2012v5n9p143. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/12913. Acesso em: 21 nov. 2024.
Edição
Seção
Dossiê
Licença
A Revista Antíteses adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Revista Antíteses o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
