Revolução a partir das margens: narrativas da Nova Esquerda uruguaia sobre a República Popular da China (1950s-1960s)

Thiago Prates

doi:10.5433/1984-3356.2023v16n31p215-250

Authors

Thiago Prates University of Hamburg https://orcid.org/0000-0002-4985-5275

DOI:

https://doi.org/10.5433/1984-3356.2023v16n31p215-250

Keywords:

Uruguay, China, Cold War, Intelectuals

Abstract

This article explores narratives on the People's Republic of China created by intellectuals of the New Left in Uruguay during the 1950s and 1960s. The Chinese Revolution inspired new interest and began a period of exchange of ideas, publications, and people between Latin America and China, especially among leftists. However, historiography mostly focused on the impacts of the Cuban Revolution in the formation of the New Left in Latin America and has so far downplayed the role of Asian and African experiences in this process. The article includes China in the Uruguayan debates and argues that the crisis faced by the country during the period allowed leftists to perceive it as a possible inspiration for the transformation they sought. Furthermore, the crisis in international communism caused by the Sino-Soviet split opened the possibility of China being perceived as an experience distinct from the Soviet Union. This left had an ambiguous relationship with China marked by international and internal factors, and the operation to approximate the two countries was complex. It was viable because leftists interpreted the Chinese Revolution according to categories that were disseminated, such as antiimperialism, development and Third Position/Third World.

Downloads

Download data is not yet available.

References

A.F.S. La rivalidad entre Occidente y Oriente durante el año 1949. Marcha, Montevideo, n. 510, p. 8-10, 30 dez. 1949.

A.F.S. Los tres quintos de la humanidad entran en juego. Marcha, Montevideo,n. 761, p. 13-14, 29 abr. 1955.

ALBURQUERQUE, Germán. La trinchera letrada: intelectuales latinoamericanos y guerra fría. Santiago de Chile: Ariadna, 2011. DOI: https://doi.org/10.26530/OAPEN_617569

ALBURQUERQUE, Germán. Tercermundismo en el Cono Sur de América Latina: ideología y sensibilidad. Argentina, Brasil, Chile e Uruguai, 1956-1990. Tempo e Argumento, Florianópolis, n. 13, p. 140-173, 2014.

ALDRIGHI, Clara. La Izquierda Armada: ideologia, ética e identidad en el MLN-Tupamaros. Montevideo: Trilce, 2001.

BERNHARD, Guillermo. Uruguay: país subdesarrollado. Época, Montevideo, n. 361, p. 2, 18 jun. 1963.

BERNHARD, Guillermo. Crónicas Chinas. Montevideo: Carumbé, 1964.

CADART, Claude. Mao: Hacia la V Internacional?. Marcha, Montevideo, n. 1140, p.16-18, 11 jan. 1963.

CAETANO, Gerardo. La partidocracia uruguaya: tradición y agenda reciente. Secuencia, México, n. 32, p. 103-134, 1995. DOI: https://doi.org/10.18234/secuencia.v0i32.506

CON LA CHINA antimperialista. Época, Montevideo, n. 623, p. 5, 14 mar. 1964.

DE CRISTÓBAL Colón a Pedro Berro. Marcha, Montevideo, n. 514, p. 7, 3 fev. 1950.

DUBINSKY ROVETTA, Pablo Vicente. Los años setenta en China: recuerdos de un Oriental en Oriente. Sevilla: Universo de Letras, 2020.

EL TERCER Mundo, eje de los cambios en los años 70. Cuadernos del Tercer Mundo, México, n. 36, p. 6-9, 1980.

EN BUSCA de un camino. Marcha, Montevideo, n. 1299, p. 5, 15 abr. 1966.

ESPECHE, Ximena. La paradoja uruguaya: intelectuales, latinoamericanismo y nación a mediados del siglo XX. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes, 2016.

FRANK, Waldo. La conferencia de Bandoeng y las Américas. Marcha, Montevideo, n. 760, p. 1 - 3, 22 abr. 1955.

FREEDEN, Michael. Crisis? How is that a crisis? Reflections on an overburdened world. Contributions to the History of Concepts, Rio de Janeiro, v. 12, n. 2, p. 12-28, 2017. DOI: https://doi.org/10.3167/choc.2017.120202

GALEANO, Eduardo. China 1964: crónica de un desafío. Buenos Aires: Jorge Álvarez, 1964.

GARCÉ, Adolfo. El Partido Comunista de Uruguay y la vía pacífica. In: JORNADAS INTERESCUELAS, 14., 2013, Mendonza. Actas […]. Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo, 2013. p. 1-20.

GENEROSO, Lidia. Cara y Cruz: a conferência tricontinental sob os olhares do semanário Marcha. Temporalidades, Pampulha, v. 9, n. 2, p. 49-75, 2017.

GILMAN, Claudia. Entre la pluma y el fusil: debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2012.

GOSSE, Van. Rethinking the New Left: An Interpretative History. New York: Palgrave Mcmillan, 2005. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4039-8014-4

GUTIÉRREZ, Carlos María. Los bueyes del pueblo. Marcha, Montevideo, n. 1317, p. 20-21, 19 ago. 1966a.

GUTIÉRREZ, Carlos María. La razón y la emoción. Marcha, Montevideo, n. 1318, p. 11, 26 ago. 1966b.

HABERMAS, Jürgen. Legitimation Crisis. Cambridge: Polity Press, 1988.

KAROL, K. S. Qué se hace con los chinos? Marcha, Montevideo, n. 1176, p. 15, 4 out. 1963.

LA MURALLA China. Marcha, Montevideo, n. 498, p. 6, 11 mar. 1949.

LA EXPLOSIÓN de ‘maoísmo’. Época, Montevideo, n. 1426, p. 5-7, 31 ago. 1966.

LA REVOLUCIÓN China cumple quince años. Época, Montevideo, n. 819, p. 5, 1 out. 1964.

LEIBNER, Gerardo. Condicionantes de “la teoría de la revolución continental” de Rodney Arismendi. In: Jornadas de Historia de las Izquierdas. “Las ‘Ideas fuera de lugar’? El problema de la recepción y la circulación de ideas en América Latina, 5, 2009, Buenos Aires. Anales […]. Buenos Aires: CEDINCI, 2009, p. 67-89.

LENOIR, Thomas. Jrushchov y Mao Tse-Tung. Qué gana occidente? Marcha, Montevideo, n. 1084, p. 11 e 14, 17 nov. 1961.

LOCANE, Jorge; STRABUCCHI, María Montt. Cultura China y Capricornio. Dos proyectos pioneros para el comercio simbólico (y material) entre América Latina y China. Revista Izquierdas, Santiago, n. 49, p. 2521-2544, 2020. DOI: https://doi.org/10.4067/s0718-50492021000100221

LÜTHI, Lorenz M. The Sino-Soviet Split: Cold War in the Communist World. Princeton: Princeton University Press, 2008.

MACAO. Marcha, Montevideo, n. 634, p. 6, 8 ago. 1952.

MACHADO, Carlos. Disputa en la frontera. Época, Montevideo, n. 136, p. 3, 22 out. 1962.

MACHADO, Carlos. Moscú y Pekín: dos vértices. Época, Montevideo, n. 251, p. 4, 20 fev. 1963a.

MACHADO, Carlos. Las vueltas de la historia. Época, Montevideo, n. 462, p. 2, 27 set. 1963b.

MACHADO, Carlos. Resultados en China. Época, Montevideo, n. 466, p. 2, 1 out. 1963c.

MARCHA. Al borde de la guerra. Marcha, Montevideo, n. 556, p. 1, 8 dez. 1951.

MARCHESI, Aldo. Latin America’s Radical Left: Rebellion and Cold War in the Global 1960s. New York: Cambridge University Press, 2018. DOI: https://doi.org/10.1017/9781316822968

MARCHESI, Aldo; MARKARIAN, Vania. Solari y Trías: dos trayectorias intelectuales en la Guerra Fría. Prismas, n. 23, p. 227-233, 2019.

MARKARIAN, Vania. Left in Transformation: Uruguayan Exiles and the Latin American Human Rights Network, 1967-1984. New York: Routledge, 2005.

MARKARIAN, Vania. Uruguay, 1968: Student Activism From Global Counterculture to Molotov Cocktails. Oakland: University of California Press, 2017. DOI: https://doi.org/10.1525/california/9780520290006.001.0001

MASSERA, José Luis. Acerca de los sucesos en China. Estudios, Montevideo, n. 43, p. 78-97, 1967.

MENDES FRANCE, Pierre. China, África y el resto del mundo. Marcha, Montevideo, n. 1023, p. 1-10, 26 ago. 1960.

MOSCÚ-PEKÍN. Época, Montevideo, n. 454, p. 10-11, 18 set. 1963.

MORAÑA, Mabel. Marcha y América Latina. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana/University of Pittsburgh, 2003.

ORTEGA, Jaime. ¿Es la comuna popular la revolución? Los viajeros latinoamericanos en la China Roja. Izquierdas, Santiago, n. 49, p. 2500-2520, 2020. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-50492021000100220

PALIERAKI, Eugenia. The origins of the ‘third world’: Alfred Sauvy and the Birth of a Key Global Post-War Concept. Global Intellectual History, [s. l.], p. 1-30, 2023. DOI: https://doi.org/10.1080/23801883.2023.2166558

QUIJANO, Carlos. Qué hacer? rebeldes con causa. Marcha, Montevideo, n. 1042, p. 4, 13 jan. 1961.

RATLIFF, William E. Communist China and Latin America, 1949–1972. Asian Survey, Berkeley, n. 10, p. 846-863, 1972. DOI: https://doi.org/10.2307/2643063

REAL DE AZÚA, Carlos. Tercera posición, nacionalismo revolucionario y tercer mundo: una teoría de sus supuestos. Montevideo: Cámara de Representantes, 1996.

REIS, Mateus Fávaro. Americanismo(s) no Uruguai: os olhares entrecruzados dos intelectuais sobre a América Latina e os Estados Unidos (1917-1969). São Paulo: Alameda, 2014.

REY TRISTÁN, Eduardo. A la vuelta a la esquina: la izquierda revolucionaria uruguaya, 1955-1973. Montevideo: Fin de Siglo, 2006.

REY TRISTÁN, Eduardo; MARTÍN ÁLVAREZ, Alberto (ed.). Building the Radical Identity: The Diffusion of the Ideological Framework of the New Left. New York: Peter Lang, 2022. DOI: https://doi.org/10.3726/b19127

RODRÍGUEZ, Enrique. China: otro gigante de pie y en marcha. Estudios, Montevideo, n. 13/14, p. 76-88, 1960.

ROTHWELL, Matthew. Transpacific Revolutionaries: the Chinese Revolution in Latin America. New York: Routledge, 2013. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203078082

ROVETTA, Vicente. China: el derecho a rebelarse. Montevideo: Nativa Libros, 1968.

ROVETTA, Pablo. Era 1889 y un emisario chino de la dinastía Qing pasó por Montevideo. China – Reflexiones Orientales. [Montevideo], 8 nov. 2022. Disponível em: http://www.pablo-rovetta.com/2022/11/era-1885-y-un-emisario-chino-de-la.html. Acesso em: 01/07/2023.

RUPAR, Brenda. El debate Chino-Soviético y la emergencia del Maoísmo como corriente política diferenciada en el movimiento comunista internacional. Historia Contemporánea, Barrio Sarriena, n. 57, p. 559-586, 2018. DOI: https://doi.org/10.1387/hc.18005

SOSA, Jesualdo. Conocí China en otoño. Montevideo: Ediciones Meridión, 1958.

SUÁREZ, Alberto. Una tergiversación del Marxismo-Leninismo. El documento de 25 puntos del Partido Comunista Chino. Estudios, Montevideo, n. 27, p. 67-82, 1964.

SURI, Jeremi. Power and Protest: Global Revolution and the Rise of Détente. Cambridge: Harvard University Press, 2003.

SVAMPA, Maristella. As fronteiras do neoextrativismo na América Latina: conflitos socioambientais, giro ecoterritorial e novas dependências. São Paulo: Elefante, 2019. DOI: https://doi.org/10.1515/9783839445266

TENG, Wei. Doubts and puzzles: young Galeano writing about New China during the Sino-Soviet Split. Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, California, n. 3, p. 138-160, 2020. DOI: https://doi.org/10.5070/T493048195

TERCERA Posición. Marcha, Montevideo, n. 423, p. 5, 9 abr. 1948.

URREGO, Miguel Ángel. Historia del maoísmo en América Latina: entre la lucha armada y servir al pueblo. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, Bogotá, n. 44, p. 11-135, 2017. DOI: https://doi.org/10.15446/achsc.v44n2.64017

VILLAÇA, Marina. O semanário Marcha, Carlos Quijano e a configuração de um circuito cultural de resistência no Uruguai (anos 1960-1970). Hydra, Guarulhos, n. 3, p. 257-272, 2017a. DOI: https://doi.org/10.34024/hydra.2017.v2.9110

VILLAÇA, Mariana Cuba e a Esquerda Uruguaia: o Encontro da Olas (Organización Latinoamericana de Solidaridad, 1967) nas páginas de Marcha. Projeto História, São Paulo, v. 59, p. 309-336, 2017b. DOI: https://doi.org/10.23925/2176-2767.2017v59p309-336

ZHANG, Kun; XIE, Xiaoxiao. “Call me comrade, not mister”: Vicente Rovetta and the Spread of Maoism in Latin America’s Global Sixties. The Sixties, [s. l.], v. 12, n. 2, 205-237, 2019. DOI: https://doi.org/10.1080/17541328.2019.1686818

ZHOU, Enlai. Premier Chou En-lai’s speech welcoming the Cuban economic mission. Pekin Review, Peking, n. 47, p. 5-6, 1960.

ZOUREK, Michal. Los servicios secretos del Bloque Soviético y sus aliados en América Latina: Partido Colorado y el Partido Nacional en los planes de la inteligencia checoslovaca en Uruguay. Izquierdas, Santiago, n. 49, p. 4120-4139, 2020.

WESTAD, Odd Arne. Brothers In Arms: The Rise and Fall of the Sino-Soviet Alliance, 1954-1963. Washington: Woodrow Wilson Center Press, 1998.