The impossible reconciliation. Political and aesthetic tensions in ¿Ni vencedores ni vencidos? (1972)
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2019v12n23p652Keywords:
Cinema político argentino, Década dos anos setenta, Daniel Mallo, Documentário, PeronismoAbstract
Short time after the first clandestine exhibitions of La hora de los hornos (Grupo Cine Liberación, 1968) began the filming of the documentary ¿Ni vencedores ni vencidos? (Naum Spoliansky y Alberto Cabado). This film integrally based on the assembly of archival materials from newsreels and a “voice of god” stands as a moderate and institutionalist response to the work of Solanas and Getino. This article proposes to re-inscribe in the history of argentine cinema a for four decades insatiable film, hardly mentioned or omitted from the studies on political cinema of the sixties and seventies. The analysis focuses on its particular mode to homogenize diverse popular sectors using archival material and voice over, and thus formulate a conciliatory discourse, in a historical period marked by political antagonisms. In addition, the essay opens the question about the political and ideological resonances that ¿Ni vencedores ni vencidos? finds within the historical present.References
BENJAMIN, Walter. Sobre el concepto de historia. Ensayos escogidos. Selección y traducción de H. A. Murena. Buenos Aires: El cuenco de plata, 2010.
BESOKY, Juan Luis. La derecha peronista: prácticas políticas y representaciones (1943-1976). 2016. Tesis (Doctorado en Ciencias Sociales) - Universidad Nacional de la Plata, Buenos Aires. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/55209/Documento_completo__.pdf?sequence=3&isAllowed=y. Acceso el: 2 mar. 2019.
CAMPO, Javier. Revolución doble. Argentina, mayo de 1969: los caminos de la liberación (Grupo Realizadores de Mayo, 1969). En: LUSNICH, Ana Laura; PIEDRAS, Pablo (ed.). Una historia del cine político y social en Argentina: formas, estilos y registros 1896-1969. Buenos Aires: Nueva Librería, 2009. p. 441-453.
CARASSAI, Sebastián. Los años setenta de la gente común: la naturalización de la violencia. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2014.
DEVOTO, Fernando; PAGANO, Nora. Historia de la historiografía argentina. 2. ed. Buenos Aires: Sudamericana, 2010.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes. Traducción Antonio Oviedo. 2. ed. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2011.
FRANK, Carlos. ¿Ni vencedores ni vencidos? Primera Plana, Buenos Aires, n. 492, 4 jul. 1972. p. 12-13.
GETINO, Octavio. Cine: Gran acuerdo y censura. Primera Plana, Buenos Aires, n. 490, 20 junio 1972. p. 50-51.
HERRERA, Estrella; LÓPEZ TARNASSI, Juan Ignacio; RUBINSZTEJN, Maia; SCHOLNICOV, Eugenio. Los Velázquez, de Pablo Szir. El eslabón perdido del cine político-militante argentino. En: LUSNICH, Ana Laura; PIEDRAS, Pablo (ed.). Una historia del cine político y social en Argentina: formas, estilos y registros 1969-2009. Buenos Aires: Nueva Librería, 2011. p. 249-268.
LACLAU, Ernesto. La razón populista. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2005.
LACLAU, Ernesto. Por qué construir un pueblo es la tarea principal de la política radical. Cuadernos del CENDES, Venezuela, n. 23, p. 1-36, 2006. Disponible em http://www.redalyc.org/pdf/403/40306202.pdf. Acceso el: 2 mayo 2018.
LAMBORGHINI, Leonidas. Vendedores y vendidos. Primera Plana, Buenos Aires, n. 496, 1 ago. 1972. p. 52.
LEIRAS, Marcelo. El fondo de la grieta. Le Monde Diplomatique, [S.l.], n. 217, junio 2017.
LENCINA, Ana Cecilia; CECCHI, Julieta. Monografía sobre ¿Ni vencedores ni vencidos? Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2011.
MALLO, Daniel. Entrevista por su filme ¿Ni vencedores ni vencidos? La Opinión, Buenos Aires, 18 mayo 1971. p. 36.
MAHIEU, Agustín. ¿Ni vencedores ni vencidos? Un documento, más emotivo que crítico, donde triunfa la fuerza de las imágenes. La Opinión, Buenos Aires, 28 julio 1972. p. 19.
MANRUPE, Raul; PORTELA, Alejandra. Un diccionario de films argentinos (1930-1995). Buenos Aires: Corregidor, 2001.
MEMORIA presentada por el Ministro de Estado en el Departamento de Guerra y Marina al Congreso Legislativo de la Confederación Argentina en su sesión ordinaria de 1860. Buenos Aires: Imprenta y Litografía de J. A. Bernheim, 1860.
NINEY, François. La prueba de lo real en la pantalla: ensayo sobre el principio de realidad documental. Traducción de Miguel Bustos García. México: Centro Universitario de Estudios Cinematográficos, UNAM, 2009.
NOVARO, Marcos. Historia de la Argentina. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2010.
SÁBATO, Ernesto. Carta sobre ¿Ni vencedores ni vencidos? La Opinión, Buenos Aires, 20 mayo 1971. p. 45.
SADEK, Isis. Contesting the optic of (under)development: Tire dié and the emergence of independent documentary cinema in Argentina, ca. 1958. Journal for the Study of Race, Nation and Culture, London, v. 19, n. 3-4, p. 287-305, 2013.
SOLANAS, Fernando; GETINO, Octavio. Hacia un Tercer Cine. Apuntes y experiencias para el desarrollo de un cine de liberación en el Tercer Mundo. Tricontinental, La Habana, n. 13, Oct. 1969.
SCHRÖDER, Juan. Mallo: aprobado en falsedad. Primera Plana, Buenos Aires, n. 496, 1 agosto 1972. p. 53.
VOMMARO, Gabriel; PÉREZ, Germán; PEREYRA, Sebastián (ed.). La grieta: política, economía y cultura después de 2001. Buenos Aires: Biblos, 2013.
WEINRICHTER, Antonio, Jugando con los archivos de lo real. Apropiación y remontaje en el cine de no ficción, En: TORREIRO, Casimiro; CERDÁN, Josetxo (ed.). Documental y vanguardia. Madrid: Cátedra, 2005. p. 43-64.
WEINRICHTER, Antonio. Desvíos de lo real. Madrid: T&B, 2004.
WHITE, Hayden. Metahistoria. Traducción de Stella Mastrangelo. México: Fondo de Cultura Económica, 1987.
BESOKY, Juan Luis. La derecha peronista: prácticas políticas y representaciones (1943-1976). 2016. Tesis (Doctorado en Ciencias Sociales) - Universidad Nacional de la Plata, Buenos Aires. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/55209/Documento_completo__.pdf?sequence=3&isAllowed=y. Acceso el: 2 mar. 2019.
CAMPO, Javier. Revolución doble. Argentina, mayo de 1969: los caminos de la liberación (Grupo Realizadores de Mayo, 1969). En: LUSNICH, Ana Laura; PIEDRAS, Pablo (ed.). Una historia del cine político y social en Argentina: formas, estilos y registros 1896-1969. Buenos Aires: Nueva Librería, 2009. p. 441-453.
CARASSAI, Sebastián. Los años setenta de la gente común: la naturalización de la violencia. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2014.
DEVOTO, Fernando; PAGANO, Nora. Historia de la historiografía argentina. 2. ed. Buenos Aires: Sudamericana, 2010.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes. Traducción Antonio Oviedo. 2. ed. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2011.
FRANK, Carlos. ¿Ni vencedores ni vencidos? Primera Plana, Buenos Aires, n. 492, 4 jul. 1972. p. 12-13.
GETINO, Octavio. Cine: Gran acuerdo y censura. Primera Plana, Buenos Aires, n. 490, 20 junio 1972. p. 50-51.
HERRERA, Estrella; LÓPEZ TARNASSI, Juan Ignacio; RUBINSZTEJN, Maia; SCHOLNICOV, Eugenio. Los Velázquez, de Pablo Szir. El eslabón perdido del cine político-militante argentino. En: LUSNICH, Ana Laura; PIEDRAS, Pablo (ed.). Una historia del cine político y social en Argentina: formas, estilos y registros 1969-2009. Buenos Aires: Nueva Librería, 2011. p. 249-268.
LACLAU, Ernesto. La razón populista. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2005.
LACLAU, Ernesto. Por qué construir un pueblo es la tarea principal de la política radical. Cuadernos del CENDES, Venezuela, n. 23, p. 1-36, 2006. Disponible em http://www.redalyc.org/pdf/403/40306202.pdf. Acceso el: 2 mayo 2018.
LAMBORGHINI, Leonidas. Vendedores y vendidos. Primera Plana, Buenos Aires, n. 496, 1 ago. 1972. p. 52.
LEIRAS, Marcelo. El fondo de la grieta. Le Monde Diplomatique, [S.l.], n. 217, junio 2017.
LENCINA, Ana Cecilia; CECCHI, Julieta. Monografía sobre ¿Ni vencedores ni vencidos? Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2011.
MALLO, Daniel. Entrevista por su filme ¿Ni vencedores ni vencidos? La Opinión, Buenos Aires, 18 mayo 1971. p. 36.
MAHIEU, Agustín. ¿Ni vencedores ni vencidos? Un documento, más emotivo que crítico, donde triunfa la fuerza de las imágenes. La Opinión, Buenos Aires, 28 julio 1972. p. 19.
MANRUPE, Raul; PORTELA, Alejandra. Un diccionario de films argentinos (1930-1995). Buenos Aires: Corregidor, 2001.
MEMORIA presentada por el Ministro de Estado en el Departamento de Guerra y Marina al Congreso Legislativo de la Confederación Argentina en su sesión ordinaria de 1860. Buenos Aires: Imprenta y Litografía de J. A. Bernheim, 1860.
NINEY, François. La prueba de lo real en la pantalla: ensayo sobre el principio de realidad documental. Traducción de Miguel Bustos García. México: Centro Universitario de Estudios Cinematográficos, UNAM, 2009.
NOVARO, Marcos. Historia de la Argentina. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2010.
SÁBATO, Ernesto. Carta sobre ¿Ni vencedores ni vencidos? La Opinión, Buenos Aires, 20 mayo 1971. p. 45.
SADEK, Isis. Contesting the optic of (under)development: Tire dié and the emergence of independent documentary cinema in Argentina, ca. 1958. Journal for the Study of Race, Nation and Culture, London, v. 19, n. 3-4, p. 287-305, 2013.
SOLANAS, Fernando; GETINO, Octavio. Hacia un Tercer Cine. Apuntes y experiencias para el desarrollo de un cine de liberación en el Tercer Mundo. Tricontinental, La Habana, n. 13, Oct. 1969.
SCHRÖDER, Juan. Mallo: aprobado en falsedad. Primera Plana, Buenos Aires, n. 496, 1 agosto 1972. p. 53.
VOMMARO, Gabriel; PÉREZ, Germán; PEREYRA, Sebastián (ed.). La grieta: política, economía y cultura después de 2001. Buenos Aires: Biblos, 2013.
WEINRICHTER, Antonio, Jugando con los archivos de lo real. Apropiación y remontaje en el cine de no ficción, En: TORREIRO, Casimiro; CERDÁN, Josetxo (ed.). Documental y vanguardia. Madrid: Cátedra, 2005. p. 43-64.
WEINRICHTER, Antonio. Desvíos de lo real. Madrid: T&B, 2004.
WHITE, Hayden. Metahistoria. Traducción de Stella Mastrangelo. México: Fondo de Cultura Económica, 1987.
Downloads
Published
2019-08-09
How to Cite
PIEDRAS, Pablo. The impossible reconciliation. Political and aesthetic tensions in ¿Ni vencedores ni vencidos? (1972). Antíteses, [S. l.], v. 12, n. 23, p. 652–673, 2019. DOI: 10.5433/1984-3356.2019v12n23p652. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/36491. Acesso em: 5 jul. 2024.
Issue
Section
Sociedades cientificas
License
The journal reserves the copyright on the contributions published, without material compensation for the author, and may make them available online in Open Access mode, through its own system or other databases; you can also make normative, orthographic and grammatical changes in the originals, in order to maintain the cultured standard of the language, with the final consent of the authors. The opinions expressed by the authors are their sole responsibility.
