African children literature in Brazil: a bibliographical research
DOI:
https://doi.org/10.5433/1678-2054.2017v33p52Keywords:
Children’s literature, African literature in Portuguese, ReadingAbstract
The purpose of this paper is to analyze some works from Portuguese-speaking African countries (PALOP) writers published in Brazil intended to child readers. Nowadays, in the PALOP, there are two well-stablished literary systems: Angola and Mozambique. The first country has a great concern about culture and literature after its independence in 1975. The Angolan Writers Union (UEA) and the National Book and Disc Institute (INALDI) promoted and published several works intended to the formation of a child reader audience. In Mozambique, the Mozambican Writers Association (AEMO) engaged in the same task. We notice that well-known children’s literature authors in the PALOP were not published in Brazil, for example: Gabriela Antunes, Dario de Melo and Cremilda Lima. However, well-known writers such as Mia Couto, Ondjaki, José Luandino Vieira, José Eduardo Agualusa and Ungulani Ba Ka Khosa, for example, have published works available in our country. Thus, young Brazilian readers have access to quality works in which African culture is shown by writers from the PALOP. We intend, therefore, to ponder about some of these books, in order to contextualize and, mainly, prove the relevance of these lesser-known works in Brazil.Downloads
References
ANDRUETTO, María Teresa. Por uma literatura sem adjetivos. São Paulo: Pulo do gato, 2012.
BAJOUR, Cecília. Ouvir nas entrelinhas: o valor da escuta nas práticas de leitura. São Paulo: Pulo do gato, 2012.
CASCUDO, Luis da Câmara. Contos Tradicionais do Brasil (Folclore). Rio de Janeiro: Ediouro, 1989.
CHAMBERS, Iain. “Poder, língua e a poética do pós-colonialismo”. Via Atlântica (São Paulo), n. 17, p. 19-28, jun. 2010. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/50529. Acesso em 15 de ago de 2017.
CHEVALIER, Jean & Alain Gheerbrant(orgs). Dicionário de símbolos. Rio de Janeiro: José Olympio, 2000.
CIRLOT, Juan Eduardo. Dicionário de símbolos. São Paulo: Moraes, 1984.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: Lamparina, 2015.
HAMILTON, Russel. “A literatura dos PALOP e a Teoria Pós-Colonial”. Via Atlântica (São Paulo), n. 3, p. 12-23, dez. 1999. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/48809/52884. Acesso em 15 de ago de 2017.
HUSTON, Nancy. A espécie fabuladora. Porto Alegre: L&PM, 2010.
JOUVE, Vincent. Por que estudar literatura? São Paulo: Parábola, 2012.
KHOSA, Ungulani Ba Ka. O rei mocho. São Paulo: Kapulana, 2016.
MACÊDO, Tania & Rita Chaves. Literaturas de Língua Portuguesa: Marcos e Marcas – Angola. São Paulo: Arte & Ciência, 2007.
OLIVEIRA, Maria Anória de Jesus. Áfricas e diásporas na literatura infanto-juvenil no Brasil e em Moçambique. Salvador: EDUNEB, 2014.
ONDJAKI. O leão e o colelho saltitão. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2009.
REYES, Yolanda. Ler e brincar, tecer e cantar. Literatura, escrita e educação. São Paulo: Pulo do gato, 2012.
ROSÁRIO, Lourenço Joaquim da Costa. A narrativa africana de expressão oral: transcrita em português. Lisboa: ICALP, 1989.
SAID, Edward. Cultura e imperialismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
SECCO, Carmen Lucia Tindó (org). Entre fábulas e alegorias: ensaios sobre literatura infantil de Angola e Moçambique. Rio de Janeiro: Quartet, 2007.
SILVA, Vitor Manuel de Aguiar e. As humanidades, os estudos culturais, o ensino da literatura e a política da língua portuguesa. Coimbra: Almedina, 2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) The authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication, the work being simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, allowing the sharing of the work with acknowledgment of the authorship of the work and initial publication in this journal.
b) Authors are authorized to assume additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, publish in an institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
c) Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g. in institutional repositories or on their personal page) after the editorial process, as this can generate productive changes as well as increase impact and citation of the published work (See The Effect of Open Access).
d) The authors of the approved works authorize the journal to, after publication, transfer their content for reproduction in content indexers, virtual libraries and the like.
e) The authors assume that the texts submitted for publication are of their original creation, taking full responsibility for their content in case of any objection by third parties.