Processo de Elevação da Pretônica /e/ e Harmonização Vocálica em Variedades Urbanas do Português do Brasil e do Português de São Tomé
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2020v23n3p28Abstract
Este artigo pauta-se em preceitos da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 1972, 1994, 2001) para analisar a influência do processo de harmonização vocálica na elevação da pretônica /e/ no Português do Brasil e no Português de São Tomé. Poucos são os trabalhos sobre as variedades africanas do Português e sobre os crioulos de base portuguesa. Por isso, as características do sistema fonológico dessas realidades continuam carentes de investigação. Resultados de Rocha (2018a) sobre a variedade urbana santomense confirmam a hipótese de Marquilhas (2003), de que o Português de São Tomé se aproxima do “Português do Brasil na manifestação do fenômeno da harmonização vocálica e na insubmissão à regra geral da redução”, recorrente no Português Europeu. Ademais, sugerem semelhanças com o que se verifica nos crioulos de base portuguesa e, em especial no Forro, o mais falado na região. Optou-se, assim, por compará-los àqueles divulgados em Yacovenco (1993) e Rocha (2013) sobre alguns municípios do Rio de Janeiro e às descrições de Ferraz (1979, 1987) e de Hagemeijer (2009) sobre o vocalismo nos crioulos do Golfo da Guiné. Almeja-se demonstrar, nas variedades não europeias do Português, a influência da vogal alta subsequente no alteamento da pretônica anterior, tendência já confirmada em muitas línguas.References
AMARAL, A. O dialeto caipira. 2. ed. São Paulo: HUICITEC; Secretaria da Cultura, Ciência e Tecnologia, 1976 [1920].
BISOL, L. A. Harmonia vocálica: uma regra variável. 1981. Tese (Doutorado em Linguística) –Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1981.
BISOL, L. A. A neutralização das átonas. DELTA, São Paulo, v. 19, n. 2, p. 267-276, 2003.
BRANDÃO, S. F.; CRUZ, M. L. C. Um estudo contrastivo sobre as vogais médias pretônicas em falares do Amazonas e do Pará com base nos dados do ALAM e do ALISPA. In: AGUILERA, V. de A. (ed.). A geolinguística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: EDUEL, 2005. p. 299-318.
BRANDÃO, S. F.; ROCHA, F.M. V. ; SANTOS, E. R. Vogais médias pretônicas em início de vocábulo na fala do Rio de Janeiro. Letras & Letras: Estudos em Fonologia, Uberlândia, v. 28, p. 244-257, 2012.
CALABRESE, A. Metaphony in Salentino. Rivista di Grammatica Generativa, Veneza, v. 10, p. 9-10, 1985.
CALLOU, D.; LEITE, Y. As vogais pretônicas no falar carioca. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, v. 5, p. 151-162, 1986.
CALLOU, D.; LEITE, Y.; COUTINHO, L. Elevação e abaixamento das vogais pretônicas no Rio de Janeiro. Organon, Porto Alegre, v. 18, p. 71-78, 1991.
CAMARA JR, J.M. Estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Vozes, 1970.
CAMARA JR, J.M. Para o estudo da fonêmica portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1977.
CARDOSO, S. As vogais pretônicas no Brasil: uma visão diatópica. In: AGUILERA, V. de A. (ed.). Português no Brasil: estudos fonéticos e fonológicos. Londrina: Editora da UEL, 1999. p. 93-124.
CARMO, M. N. As vogais médias pretônicas dos verbos na fala culta do interior paulista. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual Paulista, São Paulo, 2009.
COLLISCHONN, G.; SILVA, M. Elevação das médias pretônicas por harmonia: questões teóricas e empíricas. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v. 14, n. 2, p. 1-14, 2013. Disponível em: https://bit.ly/3qcUJqq. Acesso em: 20 nov. 2017.
FERRAZ, L. I. The creole of São Tomé. Johanesburgo: Witwatersrand University Press, 1979.
FERRAZ, L. I. Portuguese creoles of West Africa and Asia. In: GILBERT, G. G. (ed.). Pidgin and creole languages: essays in memory of John E. Reinecke. Honolulu: University of Hawai Press, 1987. p. 337-360.
GRAEBIN, G. de S. A fala de Formosa/GO: a pronúncia das vogais médias pretônicas. 2008. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2008.
HAGEMEIJER, T. Initial vowel agglutination in the Gulf of Guinea creoles. In: ABOL, E.; SMITH, N. (ed.). Complex processes in new languages. Amsterdam; Filadélfia: John Benjamins, 2009. p. 29-50.
HAGEMEIJER, T. O Português em contacto em África. In: MARTINS, A. M.; CARRILHO, E. (ed.). Manual de Linguística Portuguesa. Frankfurt; Leipzig: Deutsche Nationalbibliothek, 2016. p.43-67.
HORA, D. da; SANTIAGO, S. Vogais pretônicas no Norte do Brasil: o falar de Macapá. In: RAMOS, J. (ed.). Estudos sociolingüísticos: os quatro vértices do GT da ANPOLL. Belo Horizonte: UFRMG, Faculdade de Letras, 2006. p. 21-36.
LABOV, W. Sociolinguistics patterns. Oxford: Blackwell, 1972.
LABOV, W. Principles of linguistic change. v.1: Internal factors. Cambridge: Blackwell, 1994.
LABOV, W. Principles of linguistic change. v. 2: Social factors. Cambridge: Blackwell, 2001.
MARQUES, S. M. O. As vogais médias pretônicas em situação de contato dialetal. 2006. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.
MARQUILHAS, R. Mudança analógica e elevação das vogais pretónicas. In: CASTRO, I.; DUARTE, I. (ed.). Razões e emoção. Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional; Casa da Moeda, 2003. p. 7-18.
MARROQUIM, M. A língua do Nordeste. 3. ed. Curitiba: HD Livros, 1996 [1934].
NASCENTES, A. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953 [1922].
OLIVEIRA, M. A. Variação fonológica: o indivíduo e a comunidade de fala. In: SEMINÁRIO DE PESQUISA DO PPGLLP – UNESP, 8., 2008, Araraquara. (Apresentação oral).
ROCHA, F. de M. V. da. O comportamento das vogais médias pretônicas na fala de Nova Iguaçu. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas/Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.
ROCHA, F. de M. V. da. O sistema vocálico do Português de São Tomé e o comportamento das vogais médias em contexto pretônico. 2018. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas/Língua Portuguesa) –Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018a.
ROCHA, F. de M. V. da. A pretônica /e/ na variedade urbana do Português de São Tomé. In: Grupo de Trabalho de Sociolinguística do XXXIII ENANPOLL, UFMT, Cuiabá, 2018b. (Apresentação oral).
SCHWINDT, L. C. A regra variável de harmonização vocálica no RS. In: BISOL, L.; BRESCANCINI, C. (ed.). Fonologia e variação: recortes do Português Brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p. 161-182.
SILVA, M. B. da. Um traço regional na fala culta de Salvador. Organon, Porto Alegre, v. 18, p. 79-89, 1991.
SILVA NETO, S. da. História da língua portuguesa do Brasil. 5. ed. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1988.
SILVEIRA, A. A. M. As vogais pretônicas na fala culta do noroeste paulista. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2008.
TEIXEIRA, J. A. O falar mineiro. Separata da Revista do Arquivo municipal de São Paulo, São Paulo, 1938.
TEYSSIER, P. A história da língua portuguesa. Lisboa: Sá da Costa, 1980.
VIEGAS, M do C. O alçamento de vogais médias pretônicas e os itens lexicais. 2001. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2001.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMANN, W.; MALKIEL, Y. (ed.). Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 97-195.
YACOVENCO, L. C. As vogais médias pretônicas no falar culto carioca. 1993. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1993.
BISOL, L. A. Harmonia vocálica: uma regra variável. 1981. Tese (Doutorado em Linguística) –Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1981.
BISOL, L. A. A neutralização das átonas. DELTA, São Paulo, v. 19, n. 2, p. 267-276, 2003.
BRANDÃO, S. F.; CRUZ, M. L. C. Um estudo contrastivo sobre as vogais médias pretônicas em falares do Amazonas e do Pará com base nos dados do ALAM e do ALISPA. In: AGUILERA, V. de A. (ed.). A geolinguística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: EDUEL, 2005. p. 299-318.
BRANDÃO, S. F.; ROCHA, F.M. V. ; SANTOS, E. R. Vogais médias pretônicas em início de vocábulo na fala do Rio de Janeiro. Letras & Letras: Estudos em Fonologia, Uberlândia, v. 28, p. 244-257, 2012.
CALABRESE, A. Metaphony in Salentino. Rivista di Grammatica Generativa, Veneza, v. 10, p. 9-10, 1985.
CALLOU, D.; LEITE, Y. As vogais pretônicas no falar carioca. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, v. 5, p. 151-162, 1986.
CALLOU, D.; LEITE, Y.; COUTINHO, L. Elevação e abaixamento das vogais pretônicas no Rio de Janeiro. Organon, Porto Alegre, v. 18, p. 71-78, 1991.
CAMARA JR, J.M. Estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Vozes, 1970.
CAMARA JR, J.M. Para o estudo da fonêmica portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1977.
CARDOSO, S. As vogais pretônicas no Brasil: uma visão diatópica. In: AGUILERA, V. de A. (ed.). Português no Brasil: estudos fonéticos e fonológicos. Londrina: Editora da UEL, 1999. p. 93-124.
CARMO, M. N. As vogais médias pretônicas dos verbos na fala culta do interior paulista. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual Paulista, São Paulo, 2009.
COLLISCHONN, G.; SILVA, M. Elevação das médias pretônicas por harmonia: questões teóricas e empíricas. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v. 14, n. 2, p. 1-14, 2013. Disponível em: https://bit.ly/3qcUJqq. Acesso em: 20 nov. 2017.
FERRAZ, L. I. The creole of São Tomé. Johanesburgo: Witwatersrand University Press, 1979.
FERRAZ, L. I. Portuguese creoles of West Africa and Asia. In: GILBERT, G. G. (ed.). Pidgin and creole languages: essays in memory of John E. Reinecke. Honolulu: University of Hawai Press, 1987. p. 337-360.
GRAEBIN, G. de S. A fala de Formosa/GO: a pronúncia das vogais médias pretônicas. 2008. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2008.
HAGEMEIJER, T. Initial vowel agglutination in the Gulf of Guinea creoles. In: ABOL, E.; SMITH, N. (ed.). Complex processes in new languages. Amsterdam; Filadélfia: John Benjamins, 2009. p. 29-50.
HAGEMEIJER, T. O Português em contacto em África. In: MARTINS, A. M.; CARRILHO, E. (ed.). Manual de Linguística Portuguesa. Frankfurt; Leipzig: Deutsche Nationalbibliothek, 2016. p.43-67.
HORA, D. da; SANTIAGO, S. Vogais pretônicas no Norte do Brasil: o falar de Macapá. In: RAMOS, J. (ed.). Estudos sociolingüísticos: os quatro vértices do GT da ANPOLL. Belo Horizonte: UFRMG, Faculdade de Letras, 2006. p. 21-36.
LABOV, W. Sociolinguistics patterns. Oxford: Blackwell, 1972.
LABOV, W. Principles of linguistic change. v.1: Internal factors. Cambridge: Blackwell, 1994.
LABOV, W. Principles of linguistic change. v. 2: Social factors. Cambridge: Blackwell, 2001.
MARQUES, S. M. O. As vogais médias pretônicas em situação de contato dialetal. 2006. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.
MARQUILHAS, R. Mudança analógica e elevação das vogais pretónicas. In: CASTRO, I.; DUARTE, I. (ed.). Razões e emoção. Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional; Casa da Moeda, 2003. p. 7-18.
MARROQUIM, M. A língua do Nordeste. 3. ed. Curitiba: HD Livros, 1996 [1934].
NASCENTES, A. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953 [1922].
OLIVEIRA, M. A. Variação fonológica: o indivíduo e a comunidade de fala. In: SEMINÁRIO DE PESQUISA DO PPGLLP – UNESP, 8., 2008, Araraquara. (Apresentação oral).
ROCHA, F. de M. V. da. O comportamento das vogais médias pretônicas na fala de Nova Iguaçu. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas/Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.
ROCHA, F. de M. V. da. O sistema vocálico do Português de São Tomé e o comportamento das vogais médias em contexto pretônico. 2018. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas/Língua Portuguesa) –Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018a.
ROCHA, F. de M. V. da. A pretônica /e/ na variedade urbana do Português de São Tomé. In: Grupo de Trabalho de Sociolinguística do XXXIII ENANPOLL, UFMT, Cuiabá, 2018b. (Apresentação oral).
SCHWINDT, L. C. A regra variável de harmonização vocálica no RS. In: BISOL, L.; BRESCANCINI, C. (ed.). Fonologia e variação: recortes do Português Brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p. 161-182.
SILVA, M. B. da. Um traço regional na fala culta de Salvador. Organon, Porto Alegre, v. 18, p. 79-89, 1991.
SILVA NETO, S. da. História da língua portuguesa do Brasil. 5. ed. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1988.
SILVEIRA, A. A. M. As vogais pretônicas na fala culta do noroeste paulista. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2008.
TEIXEIRA, J. A. O falar mineiro. Separata da Revista do Arquivo municipal de São Paulo, São Paulo, 1938.
TEYSSIER, P. A história da língua portuguesa. Lisboa: Sá da Costa, 1980.
VIEGAS, M do C. O alçamento de vogais médias pretônicas e os itens lexicais. 2001. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2001.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMANN, W.; MALKIEL, Y. (ed.). Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 97-195.
YACOVENCO, L. C. As vogais médias pretônicas no falar culto carioca. 1993. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1993.
Downloads
Published
2021-06-29
How to Cite
ROCHA, Fabiane. Processo de Elevação da Pretônica /e/ e Harmonização Vocálica em Variedades Urbanas do Português do Brasil e do Português de São Tomé. Signum: Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 23, n. 3, p. 28–43, 2021. DOI: 10.5433/2237-4876.2020v23n3p28. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/40050. Acesso em: 4 jul. 2024.
Issue
Section
Article
License
Copyright (c) 2021 Signum: Estudos da Linguagem
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This journal reserves the right to make, in the originals, normative, orthographic and grammatical modifications in order to maintain the standard language and the credibility of the publication. It will respect, however, the authors’ style of writing. Modifications, corrections and suggestions of conceptual order will be forwarded to the authors, if necessary. In these cases, the papers, once appropriate, should be submitted to a new appreciation. The final examinations will not be forwarded to the authors. Works published become property of Signum, being its total or partial reprint subject to an explicit authorization of the journal. In all subsequent quotes the original source of publication should be mentioned, in case, in Photographic Discourse. Opinions emitted by the authors are their exclusive responsibility.
