El asociacionismo gallego en Buenos Aires y las posibilidades que ofrece para el estudio de la integración de los migrantes: un análisis a partir del archivo de la FAGA-MEGA
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2011v4n7p151Palabras clave:
Argentina, Inmigración gallega, Exilio gallego, Asociacionismo, IntegraciónResumen
Buena parte de la integración de los inmigrantes gallegos en la Argentina tuvo lugar a través de su participación en una colectividad o comunidad emigrante. La actual Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (nacida en 1921 como Federación de Sociedades Gallegas, Agrarias y Culturales), ha generado con el tiempo una valiosa masa de documentación, a la que se suman importantes fondos provenientes de múltiples sociedades gallegas de ámbito microterritorial y del extinto Centro Republicano Español de Buenos Aires. El presente trabajo busca, en primer lugar, describir someramente el asociacionismo gallego en Buenos Aires, para luego analizar la composición y características de los fondos del archivo de la Federación, ofreciendo, al mismo tiempo, una interpretación de su valor y de las posibilidades que ofrecen a la investigación.Citas
BAILY, Samuel. Patrones de residencia de los italianos en Buenos Aires y Nueva York: 1880-1914. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, n. 1, p. 8-47, Dic. 1985.
BAILY, Samuel. Posibilidades y problemas del cruzamiento de registros nominativos em el estudio del proceso migratorio italiano. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, n. 33, p. 269-285, ago. 1996.
BERNASCONI, Alicia. Aproximación al estudio de las redes sociales migratorias a través de las listas de desembarco: posibilidades y problemas. In: BJERG, María; OTERO, Hernán. Inmigración y redes sociales en la Argentina moderna. Tandil: CEMLAIEHS, 1995. p. 191-202.
BERNASCONI, Alicia; FRID, Carina Frid. De Europa a las Américas: dirigentes y liderazgos (1880-1960). Buenos Aires: Biblos, 2006.
CAGIAO VILA, Pilar. A vida cotiá dos emigrantes galegos en América. In: CAGIAO VILA, Pilar. Galegos en América e americanos en Galicia. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1999. p. 115-135.
CAGIAO VILA, Pilar. Muller e emigración. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1997.
CAGIAO VILA, Pilar; NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. Os galegos e o Río da Prata. A Coruña: Arrecife Edicións, 2007.
CHILOTEGUY, Miguel. Plan de recuperación documental. In: ENCUENTRO DE BIBLIOTECAS DE COLECTIVIDADES, 5., 2010, Buenos Aires. Anales[...] Buenos Aires, 2010.
CLEMENTI, Hebe. Inmigración española en la Argentina. Buenos Aires: Oficina Cultural de la Embajada de España, 1991.
CUPEIRO, Bieito. A Galiza de alén mar. Sada: Ediciós do Castro, 1989.
DA ORDEN, María Liliana. Inmigración española, familia y movilidad social en la Argentina moderna: una mirada desde Mar del Plata (1890-1930). Buenos Aires: Biblos, 2005.
DE CRISTÓFORIS, Nadia; FERNÁNDEZ, Alejandro. Las migraciones españolas a la Argentina: Variaciones regionales (siglos XIX y XX). Buenos Aires: Biblos, 2008.
DEVOTO, Fernando. El revés de la trama: políticas migratorias y prácticas administrativas en la Argentina (1919-1949). Desarrollo Económico, Buenos Aires, v. 41, n. 162, p. 281-303, jul./sep. 2001.
DEVOTO, Fernando; FERNÁNDEZ, Alejandro. Mutualismo étnico, liderazgo y participación política: algunas hipótesis de trabajo. In: ARMUS, Diego. Mundo urbano y cultura popular. Buenos Aires: Sudamericana, 1990. p. 129-152.
DEVOTO, Fernando; OTERO, Hernán. Veinte años después: una lectura sobre el pluralismo cultural y la historia nacional en la historiografía argentina. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, n. 50, p. 181-227, 2003.
DÍAZ, Hernán M. Historia de la Federación de Sociedades Gallegas: identidades políticas y prácticas militantes. Buenos Aires: Biblos, 2007.
DUARTE, Ángel. La República del emigrante: la cultura política de los españoles en la Argentina, 1875-1910. Lleida: Milenio, 1998.
FARÍAS, Ruy. Alimentación, sociabilidad y lenguaje: a propósito de la identidad gallega en Buenos Aires en las primeras seis décadas del siglo XX. Gavieiro da nosa identidade, Buenos Aires, ano 3, n. 3, p. 70-97, 2009.
FARÍAS, Ruy. Buenos Aires Gallega: inmigración, pasado y presente. Buenos Aires: CPPHC, 2007.
FARÍAS, Ruy. La inmigración gallega en el sur del Gran Buenos Aires, 1869-1960.
FERNÁNDEZ VARGAS, Valentina. Análisis cuantitativo. In: VIVES AZANCOT, Pedro A.; VEGA, Pepa; OYAMBURU, Jesús (coord.). Historia general de la emigración española a Iberoamérica. Madrid: Historia 16, 1992. v. 1. p. 579-614.
FERNÁNDEZ VICENTE, María José. En busca de la legitimidad perdida: la política de emigración del régimen franquista, 1946-1965. Estudios Migratórios Latinoamericanos, Buenos Aires, n. 56, p. 3-29, Abr. 2005.
FERNÁNDEZ, Alejandro; MOYA, José Carlos. La inmigración española en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 1999.
GALANTE, Miguel Alberto. Conflictos y alternativas en las políticas migratorias del primer peronismo: del nacionalismo racista a la planificación económico-social (1943-1949). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2005.
GORDON, Milton M. Assimilation in American Lyfe: the role of race, religion and national origins. New York: Oxford University Press, 1964.
GUGENBERGER, Eva. Identidad, conflicto lingüístico y asimilación: observaciones acerca de la lengua gallega en Buenos Aires. In: NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. La Galicia Austral: la inmigración gallega en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 2001. p. 251-277.
LOJO, María Rosa. Los “gallegos” en el imaginario argentino: literatura, sainete, prensa. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2008.
MARQUIEGUI, Dedier. La inmigración española de masas en Buenos Aires. Buenos Aires: CEAL, 1993.
MOYA, José C. Primos y extranjeros: la inmigración española en Buenos Aires, 1850-1930. Buenos Aires: Emecé, 2004.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. ¿Para qué sirve conservar el patrimonio de la emigración?. 2009. A Grileira, n. 7. Disponible em: http://www.agrileira.com.ar/agrilev/7C/nota1c.htm. Acesso em: 10 set. 2010.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. A parroquia de alén mar: algunhas notas sobre o asociacionismo local galego en Bos Aires (1904-1936). Semata. Ciencias Sociais e Humanidades, Santiago de Compostela, n. 11, p. 345-379, 1999a.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. Asociacionismo local y movilización sociopolítica: notas sobre los gallegos en Buenos Aires (1890-1936). In: MOYA, Josi C. La inmigración española en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 1999b. p. 195-233.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. Emigrantes, caciques e indianos: o influxo sociopolítico da emigración transoceánica en Galicia (1900-1930). Vigo: Xerais, 1998.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. La Galicia Austral: la inmigración gallega en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 2001.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. O galeguismo en América, 1879-1936. Sada: Edición do Castro, 1992.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. O inmigrante imaginario: estereotipos, identidades e representacións dos galegos na Arxentina (1880-1940). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2002.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel; SOUTELO VÁZQUEZ, Raúl. As cartas do destino: Unha familia galega entre dous mundos, 1919-1971. Vigo: Galaxia, 2005.
PALAZÓN FERRANDO, Salvador. Capital humano español y desarrollo latinoamericano: evolución, causas y características del flujo migratorio (1882-1990). Valencia: Institut de Cultura “Juan Gil-Albert”, 2005.
PALMÁS, Ricardo. A emigración galega á Arxentina. Sada: Ediciós do Castro, 1978.
PEÑA SAAVEDRA, Vicente. Éxodo, organización comunitaria e intervención escolar: la impronta socio-educativa de la emigración transoceánica en Galicia. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1991. 2. v.
PÉREZ-PRADO, Antonio. Los gallegos y Buenos Aires. Buenos Aires: La Bastilla, 1973.
QUIJADA MAURIÑO, Mónica. Política inmigratoria del primer Peronismo: las negociaciones con España. Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, n. 47, p. 43-64, dic. 1989.
SANCHEZ ALONSO, Blanca. La inmigración española en Argentina: siglos XIX y XX. Columbres: Archivo de Indianos, 1992.
SANCHEZ ALONSO, Blanca. Las causas de la emigración española, 1880-1930. Madrid, Alianza, 1995.
SÁNCHEZ-ALBORNOZ, Nicolás. Españoles hacia América: la emigración en masa, 1880-1930. Madrid: Alianza, 1988.
Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2010. CD-ROM.
SCHWARZSTEIN, Dora. Entre Franco y Perón: memoria e identidad del exílio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica, 2001.
SENKMAN, Leonardo. Argentina, la segunda guerra mundial y los refugiados indeseables. Buenos Aires: GEL, 1991.
VÁZQUEZ GONZÁLEZ, Alejandro. La emigración gallega a América, 1850-1930. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2000. CD-ROM.
VILANOVA RODRÍGUEZ, Alberto. Los gallegos en la Argentina. Buenos Aires: Ediciones Galicia, 1966.
VILLARES, Ramón; FERNÁNDEZ, Marcelino. Historia da emigración galega a América. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1996.
VIVES AZANCOT, Pedro A.; VEGA, Pepa; OYAMBURU, Jesús (coord.). Historia general de la emigración española a Iberoamérica. Madrid: Historia 16, 1992. v. 2.
BAILY, Samuel. Posibilidades y problemas del cruzamiento de registros nominativos em el estudio del proceso migratorio italiano. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, n. 33, p. 269-285, ago. 1996.
BERNASCONI, Alicia. Aproximación al estudio de las redes sociales migratorias a través de las listas de desembarco: posibilidades y problemas. In: BJERG, María; OTERO, Hernán. Inmigración y redes sociales en la Argentina moderna. Tandil: CEMLAIEHS, 1995. p. 191-202.
BERNASCONI, Alicia; FRID, Carina Frid. De Europa a las Américas: dirigentes y liderazgos (1880-1960). Buenos Aires: Biblos, 2006.
CAGIAO VILA, Pilar. A vida cotiá dos emigrantes galegos en América. In: CAGIAO VILA, Pilar. Galegos en América e americanos en Galicia. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1999. p. 115-135.
CAGIAO VILA, Pilar. Muller e emigración. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1997.
CAGIAO VILA, Pilar; NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. Os galegos e o Río da Prata. A Coruña: Arrecife Edicións, 2007.
CHILOTEGUY, Miguel. Plan de recuperación documental. In: ENCUENTRO DE BIBLIOTECAS DE COLECTIVIDADES, 5., 2010, Buenos Aires. Anales[...] Buenos Aires, 2010.
CLEMENTI, Hebe. Inmigración española en la Argentina. Buenos Aires: Oficina Cultural de la Embajada de España, 1991.
CUPEIRO, Bieito. A Galiza de alén mar. Sada: Ediciós do Castro, 1989.
DA ORDEN, María Liliana. Inmigración española, familia y movilidad social en la Argentina moderna: una mirada desde Mar del Plata (1890-1930). Buenos Aires: Biblos, 2005.
DE CRISTÓFORIS, Nadia; FERNÁNDEZ, Alejandro. Las migraciones españolas a la Argentina: Variaciones regionales (siglos XIX y XX). Buenos Aires: Biblos, 2008.
DEVOTO, Fernando. El revés de la trama: políticas migratorias y prácticas administrativas en la Argentina (1919-1949). Desarrollo Económico, Buenos Aires, v. 41, n. 162, p. 281-303, jul./sep. 2001.
DEVOTO, Fernando; FERNÁNDEZ, Alejandro. Mutualismo étnico, liderazgo y participación política: algunas hipótesis de trabajo. In: ARMUS, Diego. Mundo urbano y cultura popular. Buenos Aires: Sudamericana, 1990. p. 129-152.
DEVOTO, Fernando; OTERO, Hernán. Veinte años después: una lectura sobre el pluralismo cultural y la historia nacional en la historiografía argentina. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, n. 50, p. 181-227, 2003.
DÍAZ, Hernán M. Historia de la Federación de Sociedades Gallegas: identidades políticas y prácticas militantes. Buenos Aires: Biblos, 2007.
DUARTE, Ángel. La República del emigrante: la cultura política de los españoles en la Argentina, 1875-1910. Lleida: Milenio, 1998.
FARÍAS, Ruy. Alimentación, sociabilidad y lenguaje: a propósito de la identidad gallega en Buenos Aires en las primeras seis décadas del siglo XX. Gavieiro da nosa identidade, Buenos Aires, ano 3, n. 3, p. 70-97, 2009.
FARÍAS, Ruy. Buenos Aires Gallega: inmigración, pasado y presente. Buenos Aires: CPPHC, 2007.
FARÍAS, Ruy. La inmigración gallega en el sur del Gran Buenos Aires, 1869-1960.
FERNÁNDEZ VARGAS, Valentina. Análisis cuantitativo. In: VIVES AZANCOT, Pedro A.; VEGA, Pepa; OYAMBURU, Jesús (coord.). Historia general de la emigración española a Iberoamérica. Madrid: Historia 16, 1992. v. 1. p. 579-614.
FERNÁNDEZ VICENTE, María José. En busca de la legitimidad perdida: la política de emigración del régimen franquista, 1946-1965. Estudios Migratórios Latinoamericanos, Buenos Aires, n. 56, p. 3-29, Abr. 2005.
FERNÁNDEZ, Alejandro; MOYA, José Carlos. La inmigración española en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 1999.
GALANTE, Miguel Alberto. Conflictos y alternativas en las políticas migratorias del primer peronismo: del nacionalismo racista a la planificación económico-social (1943-1949). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2005.
GORDON, Milton M. Assimilation in American Lyfe: the role of race, religion and national origins. New York: Oxford University Press, 1964.
GUGENBERGER, Eva. Identidad, conflicto lingüístico y asimilación: observaciones acerca de la lengua gallega en Buenos Aires. In: NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. La Galicia Austral: la inmigración gallega en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 2001. p. 251-277.
LOJO, María Rosa. Los “gallegos” en el imaginario argentino: literatura, sainete, prensa. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2008.
MARQUIEGUI, Dedier. La inmigración española de masas en Buenos Aires. Buenos Aires: CEAL, 1993.
MOYA, José C. Primos y extranjeros: la inmigración española en Buenos Aires, 1850-1930. Buenos Aires: Emecé, 2004.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. ¿Para qué sirve conservar el patrimonio de la emigración?. 2009. A Grileira, n. 7. Disponible em: http://www.agrileira.com.ar/agrilev/7C/nota1c.htm. Acesso em: 10 set. 2010.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. A parroquia de alén mar: algunhas notas sobre o asociacionismo local galego en Bos Aires (1904-1936). Semata. Ciencias Sociais e Humanidades, Santiago de Compostela, n. 11, p. 345-379, 1999a.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. Asociacionismo local y movilización sociopolítica: notas sobre los gallegos en Buenos Aires (1890-1936). In: MOYA, Josi C. La inmigración española en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 1999b. p. 195-233.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. Emigrantes, caciques e indianos: o influxo sociopolítico da emigración transoceánica en Galicia (1900-1930). Vigo: Xerais, 1998.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. La Galicia Austral: la inmigración gallega en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 2001.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. O galeguismo en América, 1879-1936. Sada: Edición do Castro, 1992.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel. O inmigrante imaginario: estereotipos, identidades e representacións dos galegos na Arxentina (1880-1940). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2002.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel; SOUTELO VÁZQUEZ, Raúl. As cartas do destino: Unha familia galega entre dous mundos, 1919-1971. Vigo: Galaxia, 2005.
PALAZÓN FERRANDO, Salvador. Capital humano español y desarrollo latinoamericano: evolución, causas y características del flujo migratorio (1882-1990). Valencia: Institut de Cultura “Juan Gil-Albert”, 2005.
PALMÁS, Ricardo. A emigración galega á Arxentina. Sada: Ediciós do Castro, 1978.
PEÑA SAAVEDRA, Vicente. Éxodo, organización comunitaria e intervención escolar: la impronta socio-educativa de la emigración transoceánica en Galicia. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1991. 2. v.
PÉREZ-PRADO, Antonio. Los gallegos y Buenos Aires. Buenos Aires: La Bastilla, 1973.
QUIJADA MAURIÑO, Mónica. Política inmigratoria del primer Peronismo: las negociaciones con España. Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, n. 47, p. 43-64, dic. 1989.
SANCHEZ ALONSO, Blanca. La inmigración española en Argentina: siglos XIX y XX. Columbres: Archivo de Indianos, 1992.
SANCHEZ ALONSO, Blanca. Las causas de la emigración española, 1880-1930. Madrid, Alianza, 1995.
SÁNCHEZ-ALBORNOZ, Nicolás. Españoles hacia América: la emigración en masa, 1880-1930. Madrid: Alianza, 1988.
Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2010. CD-ROM.
SCHWARZSTEIN, Dora. Entre Franco y Perón: memoria e identidad del exílio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica, 2001.
SENKMAN, Leonardo. Argentina, la segunda guerra mundial y los refugiados indeseables. Buenos Aires: GEL, 1991.
VÁZQUEZ GONZÁLEZ, Alejandro. La emigración gallega a América, 1850-1930. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2000. CD-ROM.
VILANOVA RODRÍGUEZ, Alberto. Los gallegos en la Argentina. Buenos Aires: Ediciones Galicia, 1966.
VILLARES, Ramón; FERNÁNDEZ, Marcelino. Historia da emigración galega a América. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1996.
VIVES AZANCOT, Pedro A.; VEGA, Pepa; OYAMBURU, Jesús (coord.). Historia general de la emigración española a Iberoamérica. Madrid: Historia 16, 1992. v. 2.
Descargas
Publicado
2011-10-11
Cómo citar
FARÍAS, Ruy. El asociacionismo gallego en Buenos Aires y las posibilidades que ofrece para el estudio de la integración de los migrantes: un análisis a partir del archivo de la FAGA-MEGA. Antíteses, [S. l.], v. 4, n. 7, p. 151–171, 2011. DOI: 10.5433/1984-3356.2011v4n7p151. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/5482. Acesso em: 30 jun. 2024.
Número
Sección
Dossiê
Licencia
A Revista Antíteses adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Revista Antíteses o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
