La relaciónintelectualentreÁngelRamayAntonioCandido: la constitución de un lenguaje crítico de cuño latinoamericano
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2010v3n5p247Palabras clave:
Pensamento latinoamericano, Literatura latinoamericana, Crítica literaria, Ángel RamaResumen
El diálogo intelectual que llevan a cabo Antonio Cándido y Ángel Rama a partir de 1960 intenta revertir la larga tradición de intentos frustrados por unificar el pensamiento brasileño dentro de un pensamiento regional latinoamericano. El presente trabajo pretende dar cuenta de las instancias de este diálogo intelectual como intento por integrar la literatura brasileña en el marco de una literatura latinoamericana, a partir de la definición de un lenguaje crítico original y novedoso. Para ello se comparan los puntos en contacto que presentan ambas teorías a partir de la influencia de la obra Formação da literatura brasileira (1959) y utilizando también el libro de ensayos Literatura y Sociedad (1965) de Candido en el proyecto transculturador de Rama que se pone de manifiesto en su libro Transculturación narrativa en América Latina (1982).Citas
ANTELO, Raúl (ed). Antonio Candido y los estudios latinoamericanos. Pittsburg: Instituto internacional de literatura iberoamericana, 2001.
CÁNDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira. San Pablo: Martins Editora, 1964.
CÁNDIDO, Antonio. Introducción a la literatura de Brasil. Caracas: Monte Avila, 1968.
CÁNDIDO, Antonio. Literatura y Sociedad. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul, 2006.
CHIAPPINI, Lígia; WOLF DE AGUIAR, Flávio. Literatura e historia na América Latina. San Pablo: EDUSP, 1993.
FANON, Franz. Los condenados de la tierra. Buenos Aires: FCE, 2007.
FRANCO CARVALHAL, Tania. In: CONGRESSO DA ABRALIC, 1., 1988, Porto Alegre. Anais[...] Porto Alegre: UFRGS, 1988. v. 1, p. 13-16
GARRAMUÑO, Florencia y AMANTE, Adriana. IN: Antonio Candido y los estudios latinoamericanos. Pittsburg: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2001.
LAFER, Celso. (comp.) Esboço de figura. Homenagem a Antonio Candido. San Pablo: Livraria duas Cidades, 1979.
LECUNA, Vicente. Las trampas de la evangelización letrada. A propósito de Literatura e subdesenvolvimento, Estudios. Revista de investigaciones literarias y culturales, Caracas, Año 7, n. 14/15, jul 1999-jun 2000.
MORAÑA, Mabel (ed). Ángel Rama y los estudios latinoamericanos. Pittsburg: Instituto Internacional de literatura Iberoamericana, 1997.
ORTÍZ, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar: Advertência de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación. Madrid: Cuba-España, 1999.
PIZARRO, Ana. La literatura latinoamericana como proceso. Buenos Aires: CEAL, 1985.
RAMA, Ángel. Esa larga frontera con Brasil. El País Cultural, Montevideo, n. 217, 31 dic. 1993.
RAMA, Ángel. Los procesos de transculturación en la narrativa latinoamericana. In: RAMA, Ángel. La novela en América Latina. Panoramas 1920-1980, Xalapa: Universidad Veracruzana, 1982.
RAMA, Ángel. Transculturación narrativa en América Latina. Buenos Aires: El andariego, 2007.
ROCCA, Pablo H. Ángel Rama y Antonio Cándido: un diálogo crítico, La jornada Semanal, México, n. 352, 2 dic. 2001.
ROCCA, Pablo H. Ángel Rama, Emir Rodríguez Monegal y el Brasil. Dos caras de un proyecto latinoamericano. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 2006.
RUSSOTTO, Márgara. Arte de discrepar y construir. Cuadernos de CIL-L, México, 1989.
SANTOS, Luiz Alberto Brandão; PEREIRA, Maria Antonieta (org). Trocais culturais na América Latina. Belo Horizonte: Pós-lit/NELA/FALE/UFMG, 2000.
SARTRE, Jean Paul. ¿Para quién se escribe? In: Situación 2 ¿Qué es la literatura?, Buenos Aires: Losada, 1991.
SCHWARTZ, Roberto. Las ideas fuera de lugar. Traducción de Ana Clarisa Agüero y Diego García, Modernidades, Año I, n. 2, dic. 2005. Disponible en: http://www.ffyh.unc.edu.ar/modernidades/II/Mod2Contenidos/MainTraducciones.htm.
SÜSSEKIND, Flora. Vidrieras astilladas. Ensayos críticos sobre la cultura brasileña de los sesenta a los ochenta. Buenos Aires: Corregidor, 2003.
CÁNDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira. San Pablo: Martins Editora, 1964.
CÁNDIDO, Antonio. Introducción a la literatura de Brasil. Caracas: Monte Avila, 1968.
CÁNDIDO, Antonio. Literatura y Sociedad. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul, 2006.
CHIAPPINI, Lígia; WOLF DE AGUIAR, Flávio. Literatura e historia na América Latina. San Pablo: EDUSP, 1993.
FANON, Franz. Los condenados de la tierra. Buenos Aires: FCE, 2007.
FRANCO CARVALHAL, Tania. In: CONGRESSO DA ABRALIC, 1., 1988, Porto Alegre. Anais[...] Porto Alegre: UFRGS, 1988. v. 1, p. 13-16
GARRAMUÑO, Florencia y AMANTE, Adriana. IN: Antonio Candido y los estudios latinoamericanos. Pittsburg: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2001.
LAFER, Celso. (comp.) Esboço de figura. Homenagem a Antonio Candido. San Pablo: Livraria duas Cidades, 1979.
LECUNA, Vicente. Las trampas de la evangelización letrada. A propósito de Literatura e subdesenvolvimento, Estudios. Revista de investigaciones literarias y culturales, Caracas, Año 7, n. 14/15, jul 1999-jun 2000.
MORAÑA, Mabel (ed). Ángel Rama y los estudios latinoamericanos. Pittsburg: Instituto Internacional de literatura Iberoamericana, 1997.
ORTÍZ, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar: Advertência de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación. Madrid: Cuba-España, 1999.
PIZARRO, Ana. La literatura latinoamericana como proceso. Buenos Aires: CEAL, 1985.
RAMA, Ángel. Esa larga frontera con Brasil. El País Cultural, Montevideo, n. 217, 31 dic. 1993.
RAMA, Ángel. Los procesos de transculturación en la narrativa latinoamericana. In: RAMA, Ángel. La novela en América Latina. Panoramas 1920-1980, Xalapa: Universidad Veracruzana, 1982.
RAMA, Ángel. Transculturación narrativa en América Latina. Buenos Aires: El andariego, 2007.
ROCCA, Pablo H. Ángel Rama y Antonio Cándido: un diálogo crítico, La jornada Semanal, México, n. 352, 2 dic. 2001.
ROCCA, Pablo H. Ángel Rama, Emir Rodríguez Monegal y el Brasil. Dos caras de un proyecto latinoamericano. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 2006.
RUSSOTTO, Márgara. Arte de discrepar y construir. Cuadernos de CIL-L, México, 1989.
SANTOS, Luiz Alberto Brandão; PEREIRA, Maria Antonieta (org). Trocais culturais na América Latina. Belo Horizonte: Pós-lit/NELA/FALE/UFMG, 2000.
SARTRE, Jean Paul. ¿Para quién se escribe? In: Situación 2 ¿Qué es la literatura?, Buenos Aires: Losada, 1991.
SCHWARTZ, Roberto. Las ideas fuera de lugar. Traducción de Ana Clarisa Agüero y Diego García, Modernidades, Año I, n. 2, dic. 2005. Disponible en: http://www.ffyh.unc.edu.ar/modernidades/II/Mod2Contenidos/MainTraducciones.htm.
SÜSSEKIND, Flora. Vidrieras astilladas. Ensayos críticos sobre la cultura brasileña de los sesenta a los ochenta. Buenos Aires: Corregidor, 2003.
Descargas
Publicado
2010-04-30
Cómo citar
PAGANELLI, Pía. La relaciónintelectualentreÁngelRamayAntonioCandido: la constitución de un lenguaje crítico de cuño latinoamericano. Antíteses, [S. l.], v. 3, n. 5, p. 247–267, 2010. DOI: 10.5433/1984-3356.2010v3n5p247. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/3498. Acesso em: 5 jul. 2024.
Número
Sección
Dossiê
Licencia
A Revista Antíteses adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Revista Antíteses o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
