A ficção entre a história e o testemunho: panorama da ficção histórica recente sobre a Força Expedicionária Brasileira (2008 – 2019)

José Otaviano da Mata Machado Silva

doi:10.5433/1984-3356.2024v17n34p203-233

Autores/as

José Otaviano da Mata Machado Silva Universidade do Estado de Minas Gerais https://orcid.org/0000-0002-2972-5537

DOI:

https://doi.org/10.5433/1984-3356.2024v17n34p203-233

Palabras clave:

Fuerza Expedicionaria Brasileña, Literatura brasileña contemporánea, Ficción histórica, Cine brasileño contemporáneo, Literatura, historia y memoria

Resumen

La campaña de la Fuerza Expedicionaria Brasileña (FEB) durante la Segunda Guerra Mundial ha sido, en las últimas décadas, objeto de una vasta producción historiográfica, memorialística y crítica, tanto en el mundo académico como en la industria cultural. Sin embargo, hay una notable escasez de producciones ficcionales recientes sobre el tema. El trabajo propone un mapeo panorámico de la ficción histórica literaria y cinematográfica sobre la FEB producida en el siglo XXI. Este mapeo incluye las novelas Uma vez na Itália (2008), de Helton Costa, Os Heróis Esquecidos (2013), de Matheus Prado, Amor entre guerras (2015), de Marianne Nishihata, la colección de relatos Segunda Guerra Mundial: A cobra vai fumar (2019), organizada por Alec Silva, el cortometraje Heróis, dirigido por Guto Aeraphe, y los largometrajes Estrada 47 (2015), dirigido por Vicente Ferraz, y Homens da Pátria (2015), dirigido por Gastão Coimbra. En este trabajo se presenta una lectura crítica de cada película y propone una reflexión teórica sobre la presencia del discurso testimonial en estas producciones, a la luz de las teorías de Aleida Assmann (2011), Paul Ricœur (2007) y Jerome de Groot (2016).

Descargas

Biografía del autor/a

José Otaviano da Mata Machado Silva, Universidade do Estado de Minas Gerais

Doutor em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG (2023)

Professor substituto na Universidade do Estado de Minas Gerais - UEMG

Universidade do Estado de Minas Gerais - UEMG

Ibirité, MG - Brasil

Citas

A ESTRADA 47. Direção: Vicente Ferraz. Produção: Joana Mariani, Matias Mariani. Barueri: Europa Filmes, 2015. 1 DVD (106 min), son., color.

AERAPHE, Guto. [sem título]. In: AERAPHE, Guto. Websérie Heróis: O Brasil na Segunda Guerra Mundial. [s.l.], 16 de novembro de 2011. Postagem em blog. Disponível em: http://heroisofilme.blogspot.com/2011/11/minha-webserie-herois-sobre-o-brasil-na.html. Acesso em 28 ago. 2024.

ASSMANN, Aleida. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Tradução Paulo Soethe. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.

BARROS, Rodrigo. “O caçador de nazistas”. In: SILVA, Alec (org.). II Guerra Mundial: a cobra vai fumar. São Paulo: Cartola Editora, 2019.

BONALUME NETO, Ricardo. A nossa Segunda Guerra: os brasileiros em combate, 1942-1945. São Paulo: Contexto, 2021.

COSTA, Helton. Uma vez na Itália. Dourados: Nicanor Coelho Editor, 2008. Disponível em: https://almanaquemilitar.com.br/wp-content/uploads/2021/10/Uma_vez_na_Italia_Helton_Costa.pdf. Acesso em 26 ago. 2024.

CYTRYNOWICZ, Roney. Guerra sem guerra: A mobilização e o cotidiano em São Paulo durante a Segunda Guerra Mundial. São Paulo: Ed. Da Universidade de São Paulo/Geração Editorial, 2000. DOI: https://doi.org/10.61490/eial.v12i1.992

CYTRYNOWICZ, Roney. Onde estão os livros sobre a FEB aos 70 anos do fim da Guerra? Publishnews, São Paulo, 26 maio 2015. Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2015/05/26/82048-onde-estao-os-livros-sobre-a-feb-aos-70-anos-do-fim-da-guerra. Acesso em: 04 mar. 2022.

FERRAZ, Francisco Cesar Alves. Considerações historiográficas sobre a participação brasileira na Segunda Guerra Mundial: balanço da produção bibliográfica e suas tendências. Revista Esboços, Florianópolis, v. 22, n. 34, 2016. p. 207-232. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7976.2015v22n34p207

GUZMÁN MORA, Jesús. Representaciones de la División Azul en la narrativa española actual (2005-2016). Anuario de Estudios Filológicos, Badajoz, v. 42, 2019. P. 133-149. DOI: https://doi.org/10.17398/2660-7301.42.133

HALBWACHS, Maurice. The collective memory. Tradução Francis J. Ditter, Jr.; Vida Yazdi Ditter. Nova Iorque: Harper & Row, 1980.

HERÓIS. Direção: Guto Aeraphe. Belo Horizonte: Cinemarketing Filmes, 2011. 1 DVD (36 min), son., color.

HIRSCH, Marianne. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust. Nova Iorque: Columbia University Press, 2012.

HOMENS da Pátria. Direção: Gastão Coimbra. São Paulo: O2 Filmes, 2015. Digital (81 min.), son., color.

HUTCHEON, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. Nova Iorque: Routledge, 2004. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203358856

LANDSBERG, Alison. Prosthetic Memory: The Transformation of American Remembrance in the Age of Mass Culture. Nova Iorque: Columbia University Press, 2004.

LIMA, Christini Roman de. Sob as cores da barbárie: O imaginário da Segunda Guerra Mundial no horizonte literário brasileiro e português. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2021. E-book.

LOPES, Luana. “Digressão”. In: SILVA, Alec (org.). II Guerra Mundial: a cobra vai fumar. São Paulo: Cartola Editora, 2019.

MALVESTIO, Marco. The Conflict Revisited: The Second World War in Post-Postmodern Fiction. Oxford: Peter Lang Group AG, 2021. E-book. DOI: https://doi.org/10.3726/b15147

MAXIMIANO, Cesar Campiani. Barbudos, sujos e fatigados: soldados brasileiros na Segunda Guerra Mundial. São Paulo: Grua, 2010.

NISHIHATA, Marianne. Amor entre guerras: o romance entre uma carioca e um japonês que lutou pelo Brasil na 2ª Guerra Mundial. São Paulo: Planeta, 2015.

PRADO, Matheus. Os últimos heróis: A história da Força Expedicionária Brasileira. 2 ed. Umuarama: Matheus Prado, 2013.

RAU, Petra. Our Nazis: Representations of Fascism in Contemporary Literature and Film. Edimburgo: Edinburgh University Press. 2013. DOI: https://doi.org/10.1515/9780748668656

RICŒUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução: Alain François et al. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.

ROMANCE histórico retrata Mogi das Cruzes da década de 1940. PortalNews, Mogi das Cruzes, 26 nov. 2015. Literatura. Disponível em: https://www.portalnews.com.br/2015/11/variedades/18012-romance-historico-retrata-mogi-das-cruzes-da-decada-de-1940.html. Acesso em: 15 mar. 2023.

ROSENHECK, Uri. Entre a comemoração do passado e a construção do futuro: os monumentos da FEB em seus contextos. Militares e Política, Rio de Janeiro, n. 3, 2008. p. 7-16.

SANTANA, Jamile. História de amor que começou em Mogi e sobreviveu à guerra vira livro. G1 Mogi das Cruzes e Suzano, Mogi das Cruzes, 07 dez. 2015. Disponível em: https://g1.globo.com/sp/mogi-das-cruzes-suzano/noticia/2015/12/historia-de-amor-que-comecou-em-mogi-e-sobreviveu-guerra-vira-livro.html. Acesso em: 15 mar. 2023.

SCHLEIDEN. “Dorzinha de herói”. In: SILVA, Alec (org.). II Guerra Mundial: a cobra vai fumar. São Paulo: Cartola Editora, 2019.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. O testemunho: entre a ficção e o “real”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). In: História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.

SILVA, Alec (org.). II Guerra Mundial: a cobra vai fumar. São Paulo: Cartola Editora, 2019a.

SILVA, Humberto Ferreira. As memórias do front: as coleções musealizadas dos veteranos da Força Expedicionária Brasileira. 2017. Dissertação (Mestrado em Museologia e Patrimônio) – Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro / Museu de Astronomia e Ciências Afins, Rio de Janeiro, 2017.

SILVA, José Otaviano da Mata Machado. Nós retornamos em canções: ficção, história e memória em romances do século XXI sobre a Segunda Guerra Mundial. 2023. Tese (Doutorado em Estudos Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2023.

SOARES, Ana Carolina. A história do “japonês paulistano” que combateu na II Guerra Mundial. Veja São Paulo, São Paulo, 01 jun. 2017. Cidades. Disponível em: https://vejasp.abril.com.br/cidades/amor-entre-guerras-livro/. Acesso em: 15 mar. 2023.

WINTER, Jay. The Generation of Memory: Reflections on the “Memory Boom” in Contemporary Historial Studies. Archives & Social Studies: A Journal of Interdisciplinary Research, Cartagena, v. 1, n. 0, 2007.p. 363-397.