Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes: the publication of the writer-ambassador and his convergences and dissonances towards the official guidelines of the department of foreign affairs of Mexico (1930-1937)
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2018v11n21p217Keywords:
Post-revolutionary Mexico, Cultural diplomacy, Monterrey, Alfonso ReyesAbstract
The current article analyses the political interests involved in the publication of the periodical Monterrey. Correo Literario de Alfonso Reyes, between 1930 and 1937, mostly during the period in which the Mexican writer acted as ambassador of his country in Brazil. The proposal is to expand the vision that has been shown of this periodical, simply as a personal project of the writer with literary purposes. My argument is that the Monterrey has also had a political function which was part of an official project geared towards international promotion of the post-revolutionary Mexico. By analysing this periodical, I can identify the active participation of the writer-ambassador Alfonso Reyes in this diplomatic policy and we can also identify some dissonant elements between his actuation and the official guidelines of the Mexican external politic in the period.References
AGUILAR, Marcos Daniel. La estrategia alfonsina en Brasil. In: REIS, Lívia (Org.). Uma suíte carioca: Alfonso Reyes e o Brasil. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2013.
ALTAMIRANO, Carlos. Introducción general. In: Historia de los intelectuales en América Latina. I. La ciudad letrada, de la conquista al modernismo. Buenos Aires: Katz, 2008, p. p. 9-27.
BAGGIO, Kátia Gerab. A “outra” América: a América Latina na visão dos intelectuais brasileiros das primeiras décadas republicanas. 1998. 224 f. Tese (Doutorado em História Social) - Departamento de História, Universidade de São Paulo, São Paulo.
BUENO, Clodoaldo. A política externa da Primeira República: os anos de apogeu – de 1902 a 1918, Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2003.
CARBALLO, Emmanuel et al. Escritores en la diplomacia mexicana. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 1998.
CARVALHO, Ronald. “Cobardía” de Amado Nervo contra os tradutores brasileiros. Monterrey, n. 5, jul. 1931.
CASTAÑÓN, Adolfo. Trazos para una bibliografía comentada de Alfonso Reyes. México: UNAM, 2005.
COUTO, Ribeiro. Origem do conceito do homem cordial. Carta a Alfonso Reyes, 7 mar. 1931. Disponível em: <https://www.correioims.com.br/carta/origem-do-conceito-de-homem-cordial/>. Acesso em: 5 jun. 2014.
DIAS, Natally Vieira. A Revolução Mexicana nos debates político-intelectuais brasileiros: projeções, leituras e apropriações (1910-1941). 2015. 302 f. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
DIAS, Natally Vieira. Diplomacia e atuação intelectual: Alfonso Reyes e a Embaixada mexicana no Brasil (1930-1936). Temporalidades, Belo Horizonte, v. 5, n. 1, p. 97-110, jan./abr. 2013.
DÍAZ ARCINIEGA, Víctor (Comp.). Voces para un retrato: ensayos sobre Alfonso Reyes. México: Universidad Autónoma Metropolitana (Azcapotzalco); Fondo de Cultura Económica, 1990.
DÍAZ ARCINIEGA, Víctor. Prólogo: El organizador de la esperanza. In: REYES, Alfonso. Misión diplomática. México: FCE, 2001. Tomo I, p. 9-99.
DUROSELLE, Jean-Baptiste. Todo imperio perecerá: teoría sobre las relaciones internacionales. México, Fondo de Cultura Económica, 1998.
ENRÍQUEZ PEREA, Alberto. Alfonso Reyes en los albores del Estado Nuevo brasileño (1930-1936). México: El Colegio Nacional, 2009.
GARCIADIEGO, Javier. Alfonso Reyes: cosmopolitismo diplomático e universalismo literario. In: CARBALLO, Emmanuel et al. Escritores en la diplomacia mexicana. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 1998.v. 1, p. 191-222.
GRANADOS, Aimer. Alfonso Reyes en Sur América: diplomacia y campo intelectual en América Latina, 1927-1939. Historia y Espacio, Cali, Colômbia, n. 38, p. 6-22, 2012ª.
GRANADOS, Aimer. Monterrey. Correo Literario de Alfonso Reyes. Campo literario y red intelectual en América Latina. In: GRANADOS, Aimer (Coord.). Las revistas en la historia intelectual de América Latina: redes, política, sociedad y cultura. México: Universidad Autónoma Metropolitana; Juan Pablos Editor, 2012b. p. 85-100.
HERRERA LEÓN, Fabián. La política mexicana en la Sociedad de Naciones ante la Guerra del Chaco y el conflito de Leticia, 1923-1935. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 2009.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. O homem cordial [1936]. São Paulo Companhia das Letras, 2012.
KIDDLE, Amelia. La Política del Buen Amigo: Mexican-Latin American relations during the presidency of Lázaro Cárdenas, 1934-1940. 2010. Dissertation (Doctor of Philosophy) - University of Arizona, Arizona, 2010. Disponível em: <http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/193655/1/azu_etd_11015_sip1 _m.pdf>. Acesso em: 20 ago. 2014.
LA CUEVA, Alicia Azuela de. Alicia. Arte y poder. México: Fondo de Cultura Económica; El Colegio de Michoacán, 2003.
LA CUEVA, Alicia Azuela de. Vanguardismo pictorio y vanguardia política en la construcción de Estado nacional revolucionário mexicano. In: ALTAMIRANO, Carlos (Ed.). Historia de los intelectuales en América Latina II: los avatares de la “ciudad letrada” en el siglo XX. Buenos Aires: Katz, 2010. p. 469-489.
LA CUEVA, Alicia Azuela de; PALACIOS, Guillermo (Coord.). La mirada mirada: transculturalidad e imaginarios del México revolucionario (1910-1945). México: COLMEX; UNAM, 2009.
MILZA, Pierre. Política interna e política externa. In: RÉMOND, René (Org.). Por uma história política. Rio de Janeiro: FGV, 2003. p. 365-399.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Guardias de la Pluma” nº 1, junho de 1930, p. 3.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Noticia Mexicana”, nº 1, junho de 1930, p. 4-5.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Noticia Mexicana”, nº 5, junho de 1931, p. 5-6.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “El hombre cordial: producto americano”, nº 8, março de 1932, p. 3.
MORAES NETO, Prudente de. Cartas a Alfonso Reyes, 1931. Acervo da Capilla Alfonsina.
PACHECO, Jose Emilio et al. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes (1930-1937). Monterrey: Fondo Editorial Nuevo León, 2008.
PALACIOS, Guillermo. Intimidades, conflitos e reconciliações. México e Brasil, 1822-1993. São Paulo: EDUSP 2008.
PÉREZ MONTFORT, Ricardo. Indigenismo, hispanismo y panamericanismo en la cultura popular mexicana de 1920 a 1940. In: BLANCARTE, Roberto. Cultura e identidad nacional. México: FCE, 1994. p. 343-83.
PRADO, Maria Ligia. O Brasil e a distante América do Sul. Revista de História, São Paulo, n. 145, p. 128-149, 2001.
REIS, Lívia. Monterrey no Rio de Janeiro: Alfonso Reyes e o Brasil. In: HELENA, Lúcia (Org.). Literatura, intelectuais e crise da cultura. Rio de Janeiro: Contracapa, 2007.
REMOND, René (Org.). Por uma história política. Rio de Janeiro: FGV, 2003.
REYES, Alfonso. Discurso por Virgilio [1930]. In: REYES, Alfonso. La experiencia literaria y otros ensayos. (Selección y prólogo de Jordi García). Guadalajara-México: Fundación Banco Santander, 2009.
REYES, Alfonso. El servicio diplomático mexicano [1933]. In: REYES, Alfonso. Misión diplomática. México: FCE, 2001. Tomo I, p. 124-165.
REYES, Alfonso. “Propósito”. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. nº 1, 1930, p. 2.
RIBEIRO, Edgar Telles. Diplomacia cultural: seu papel na política exterior brasileira. Brasília: Fundação Alexandre Gusmão, 2011.
YANKELEVICH, Pablo. En la retaguardia de la Revolución Mexicana: Propaganda y propagandistas mexicanos en América Latina, 1914-1920. Boletín Americanista, Barcelona, n. 49, 1999. Disponível em: <http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos? tipoDeBusqueda=ANUALIDAD&revistaDeBusqueda=5730&claveDeBusqueda=1999>. Acesso em: 5 jun. 2014.
YANKELEVICH, Pablo. Miradas australes. Propaganda, cabildeo y proyección de la Revolución Mexicana em el Río de la Plata, 1910-1930. México: Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, Secretaría de Relaciones Exteriores, 1997.
ZAÏTZEFF, Serge I. (compilación y notas). Con leal franqueza: correspondencia entre Alfonso Reyes y Genaro Estrada. Tomo III (1930-1937). México: El Colegio Nacional, 1993.
ALTAMIRANO, Carlos. Introducción general. In: Historia de los intelectuales en América Latina. I. La ciudad letrada, de la conquista al modernismo. Buenos Aires: Katz, 2008, p. p. 9-27.
BAGGIO, Kátia Gerab. A “outra” América: a América Latina na visão dos intelectuais brasileiros das primeiras décadas republicanas. 1998. 224 f. Tese (Doutorado em História Social) - Departamento de História, Universidade de São Paulo, São Paulo.
BUENO, Clodoaldo. A política externa da Primeira República: os anos de apogeu – de 1902 a 1918, Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2003.
CARBALLO, Emmanuel et al. Escritores en la diplomacia mexicana. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 1998.
CARVALHO, Ronald. “Cobardía” de Amado Nervo contra os tradutores brasileiros. Monterrey, n. 5, jul. 1931.
CASTAÑÓN, Adolfo. Trazos para una bibliografía comentada de Alfonso Reyes. México: UNAM, 2005.
COUTO, Ribeiro. Origem do conceito do homem cordial. Carta a Alfonso Reyes, 7 mar. 1931. Disponível em: <https://www.correioims.com.br/carta/origem-do-conceito-de-homem-cordial/>. Acesso em: 5 jun. 2014.
DIAS, Natally Vieira. A Revolução Mexicana nos debates político-intelectuais brasileiros: projeções, leituras e apropriações (1910-1941). 2015. 302 f. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
DIAS, Natally Vieira. Diplomacia e atuação intelectual: Alfonso Reyes e a Embaixada mexicana no Brasil (1930-1936). Temporalidades, Belo Horizonte, v. 5, n. 1, p. 97-110, jan./abr. 2013.
DÍAZ ARCINIEGA, Víctor (Comp.). Voces para un retrato: ensayos sobre Alfonso Reyes. México: Universidad Autónoma Metropolitana (Azcapotzalco); Fondo de Cultura Económica, 1990.
DÍAZ ARCINIEGA, Víctor. Prólogo: El organizador de la esperanza. In: REYES, Alfonso. Misión diplomática. México: FCE, 2001. Tomo I, p. 9-99.
DUROSELLE, Jean-Baptiste. Todo imperio perecerá: teoría sobre las relaciones internacionales. México, Fondo de Cultura Económica, 1998.
ENRÍQUEZ PEREA, Alberto. Alfonso Reyes en los albores del Estado Nuevo brasileño (1930-1936). México: El Colegio Nacional, 2009.
GARCIADIEGO, Javier. Alfonso Reyes: cosmopolitismo diplomático e universalismo literario. In: CARBALLO, Emmanuel et al. Escritores en la diplomacia mexicana. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 1998.v. 1, p. 191-222.
GRANADOS, Aimer. Alfonso Reyes en Sur América: diplomacia y campo intelectual en América Latina, 1927-1939. Historia y Espacio, Cali, Colômbia, n. 38, p. 6-22, 2012ª.
GRANADOS, Aimer. Monterrey. Correo Literario de Alfonso Reyes. Campo literario y red intelectual en América Latina. In: GRANADOS, Aimer (Coord.). Las revistas en la historia intelectual de América Latina: redes, política, sociedad y cultura. México: Universidad Autónoma Metropolitana; Juan Pablos Editor, 2012b. p. 85-100.
HERRERA LEÓN, Fabián. La política mexicana en la Sociedad de Naciones ante la Guerra del Chaco y el conflito de Leticia, 1923-1935. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 2009.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. O homem cordial [1936]. São Paulo Companhia das Letras, 2012.
KIDDLE, Amelia. La Política del Buen Amigo: Mexican-Latin American relations during the presidency of Lázaro Cárdenas, 1934-1940. 2010. Dissertation (Doctor of Philosophy) - University of Arizona, Arizona, 2010. Disponível em: <http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/193655/1/azu_etd_11015_sip1 _m.pdf>. Acesso em: 20 ago. 2014.
LA CUEVA, Alicia Azuela de. Alicia. Arte y poder. México: Fondo de Cultura Económica; El Colegio de Michoacán, 2003.
LA CUEVA, Alicia Azuela de. Vanguardismo pictorio y vanguardia política en la construcción de Estado nacional revolucionário mexicano. In: ALTAMIRANO, Carlos (Ed.). Historia de los intelectuales en América Latina II: los avatares de la “ciudad letrada” en el siglo XX. Buenos Aires: Katz, 2010. p. 469-489.
LA CUEVA, Alicia Azuela de; PALACIOS, Guillermo (Coord.). La mirada mirada: transculturalidad e imaginarios del México revolucionario (1910-1945). México: COLMEX; UNAM, 2009.
MILZA, Pierre. Política interna e política externa. In: RÉMOND, René (Org.). Por uma história política. Rio de Janeiro: FGV, 2003. p. 365-399.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Guardias de la Pluma” nº 1, junho de 1930, p. 3.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Noticia Mexicana”, nº 1, junho de 1930, p. 4-5.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “Noticia Mexicana”, nº 5, junho de 1931, p. 5-6.
Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. “El hombre cordial: producto americano”, nº 8, março de 1932, p. 3.
MORAES NETO, Prudente de. Cartas a Alfonso Reyes, 1931. Acervo da Capilla Alfonsina.
PACHECO, Jose Emilio et al. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes (1930-1937). Monterrey: Fondo Editorial Nuevo León, 2008.
PALACIOS, Guillermo. Intimidades, conflitos e reconciliações. México e Brasil, 1822-1993. São Paulo: EDUSP 2008.
PÉREZ MONTFORT, Ricardo. Indigenismo, hispanismo y panamericanismo en la cultura popular mexicana de 1920 a 1940. In: BLANCARTE, Roberto. Cultura e identidad nacional. México: FCE, 1994. p. 343-83.
PRADO, Maria Ligia. O Brasil e a distante América do Sul. Revista de História, São Paulo, n. 145, p. 128-149, 2001.
REIS, Lívia. Monterrey no Rio de Janeiro: Alfonso Reyes e o Brasil. In: HELENA, Lúcia (Org.). Literatura, intelectuais e crise da cultura. Rio de Janeiro: Contracapa, 2007.
REMOND, René (Org.). Por uma história política. Rio de Janeiro: FGV, 2003.
REYES, Alfonso. Discurso por Virgilio [1930]. In: REYES, Alfonso. La experiencia literaria y otros ensayos. (Selección y prólogo de Jordi García). Guadalajara-México: Fundación Banco Santander, 2009.
REYES, Alfonso. El servicio diplomático mexicano [1933]. In: REYES, Alfonso. Misión diplomática. México: FCE, 2001. Tomo I, p. 124-165.
REYES, Alfonso. “Propósito”. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes. nº 1, 1930, p. 2.
RIBEIRO, Edgar Telles. Diplomacia cultural: seu papel na política exterior brasileira. Brasília: Fundação Alexandre Gusmão, 2011.
YANKELEVICH, Pablo. En la retaguardia de la Revolución Mexicana: Propaganda y propagandistas mexicanos en América Latina, 1914-1920. Boletín Americanista, Barcelona, n. 49, 1999. Disponível em: <http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos? tipoDeBusqueda=ANUALIDAD&revistaDeBusqueda=5730&claveDeBusqueda=1999>. Acesso em: 5 jun. 2014.
YANKELEVICH, Pablo. Miradas australes. Propaganda, cabildeo y proyección de la Revolución Mexicana em el Río de la Plata, 1910-1930. México: Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, Secretaría de Relaciones Exteriores, 1997.
ZAÏTZEFF, Serge I. (compilación y notas). Con leal franqueza: correspondencia entre Alfonso Reyes y Genaro Estrada. Tomo III (1930-1937). México: El Colegio Nacional, 1993.
Downloads
Published
2018-07-24
How to Cite
DIAS, Natally Vieira. Monterrey. Correo literario de Alfonso Reyes: the publication of the writer-ambassador and his convergences and dissonances towards the official guidelines of the department of foreign affairs of Mexico (1930-1937). Antíteses, [S. l.], v. 11, n. 21, p. 217–243, 2018. DOI: 10.5433/1984-3356.2018v11n21p217. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/31501. Acesso em: 4 jul. 2024.
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 2018 Antiteses
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The journal reserves the copyright on the contributions published, without material compensation for the author, and may make them available online in Open Access mode, through its own system or other databases; you can also make normative, orthographic and grammatical changes in the originals, in order to maintain the cultured standard of the language, with the final consent of the authors. The opinions expressed by the authors are their sole responsibility.
