Authoritarianism versus freedom of expression: brazilian theater dribbles past censorhio with insight
DOI:
https://doi.org/10.5433/1984-3356.2015v8n15p67Keywords:
History, Art, Culture, Theater, Military dictatorshipAbstract
This reflection proposes a discussion about the tricks used by theatrical producers, playwrights and actors to deceive the military governments censors that succeed in Brazil between 1964 and 1985. In this sense, it broaches the production of some plays, focusing those ones that contemplated themes assessed as immoral or reverberated on political issues taken as subversive. Creative professionals concealed the content of the messages in the scripts, dialogues and sceneries of many plays in this period, but not disregarding, for example, aesthetic impasses, the existential and class questions, the hidden problems under the aegis of progress and the consumer society. The complexity of this proposition implies the understanding about the strategies used by artists and the tactics used by the censors, who were based on a body of laws and trained by the National Police Academy, to curb the works that denote characteristics considered highly harmful to the maintenance of public order and democratic and christian values.References
ALAMBERT, Francisco. De Sérgio para Chico, de Chico para Sérgio. In: Nossa História, Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 2004, ano 1, nº 8.
APOSTILAS da Academia Nacional de Polícia. Revista Aparte (nº 2), São Paulo: Editora Teoria e Prática Editora, em mai./jun. de 1968.
AQUINO, Maria Aparecida de. Brasil: Golpe de Estado de 1964. Que estado, país, sociedade são esses? In: Projeto História, São Paulo, (29) tomo 1, p. 87-105, dez. 2004. Disponível em http://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/viewFile/9947/7387
AQUINO, Maria Aparecida de. Caminhos Cruzados – Imprensa e Estado autoritário no Brasil (1964 – 1980). São Paulo, 1994. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo.
AQUINO, Maria Aparecida de. Censura, Imprensa, Estado autoritário (1968-78). O exercício cotidiano da dominação e da resistência. O Estado de S. Paulo e Movimento. São Paulo, 1990. Dissertação (Mestrado em História) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo.
BETTI, Maria Silvia. Oduvaldo Vianna Filho. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1997.
BRASIL. Decreto-lei nº. 56.510, de 28 de junho de 1965.
BRASIL. Lei nº 4.483, 16 nov. 1964. Reorganiza o Departamento Federal de Segurança Pública, e dá outras providências. Brasília,
BRASIL. Lei nº. 5.536, de 21 de novembro de 1968. Dispôs sobre a censura de obras teatrais e cinematográficas, criou em Brasília o Conselho Superior de Censura.
BRASIL. Portaria nº. 242, do Departamento de Polícia Federal, de 12 de maio de 1967.
CASTILHO, Maria Cristina de (org.). Censura, Repressão e Resistência no Teatro Brasileiro. São Paulo: Annablume Editora, 2008.
CASTRO, Celso. Visões do golpe de 1964. São Paulo: EDIOURO, 2004.
CENSURA passa a Brasília. O Estado de S. Paulo, de 7 de novembro de 1967.
CONY, Carlos Heitor. O ato e o fato: crônicas políticas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1964.
COSTA, Haroldo (2014). Disponível em http://agenciabrasil.ebc.com.br/politica/noticia Acesso em 21/abril/2014.
COSTA, Maria C. Castilho. Censura, repressão e resistência no teatro brasileiro. Annablume Editora, 2012.
CZAJKA, R. A hora dos intelectuais: literatura, política e engajamento no Brasil (1964-1967). Revista Eco-Pós (Online), v. 16, p. 73-106, 2013.
ESG. Manual Básico da Escola Superior de Guerra, s/data.
FERNANDES, Millôr. O homem do princípio ao fim, 1972.
FERRAZ, Francisco C. A. Em nome da segurança nacional: considerações históricas e perspectivas atuais da política de segurança nacional no Brasil. In: ROLIM, Rivail et al. (Org.). História, espaço e meio ambiente. Maringá: Anpuh-Pr, 2000.
FICO, Carlos. “Prezada Censura”: cartas ao regime militar. Topoi, Rio de Janeiro, dezembro 2002, p. 251-286.
GARCIA, Miliandre. “Ou vocês mudam ou acabam”: teatro e censura na ditadura militar (1964-1985). Rio de Janeiro, 2008. Tese (Doutorado em História). Programa de Pós-graduação em História. Universidade Federal do Rio de Janeiro.
GARCIA, Miliandre. Patética: o prêmio e as censuras (anos 1970). Baleia na Rede (UNESP. Marília), v. 9, p. 135-157, 2013.
GASSNER, John. Mestres do teatro I. São Paulo: Perspectiva, 1974.
GEDM. Cronologia 1968. Disponível em http://www.gedm.ifcs.ufrj.br/ cronologia.pgp?ano=1968 Acesso em 25/nov./2014.
GUERRA, Sônia Regina. A geração de 69 – Teatro brasileiro: mudança dos ventos. São Paulo: ECA/USP, 1988.
HABERMAS, Jurgen. Comunicação, opinião pública e poder. In: COHN, Gabriel. Comunicação e indústria cultural. São Paulo: Ed. Nacional, 1978, p.186-200.
KHÉDE, Sonia Salomão. Censores de pincenê e gravata: dois movimentos da censura teatral no Brasil. Rio de Janeiro: Codecri, 1981.
MARCELINO, Douglas A. O passado recente em disputa: memória, historiografia e as censuras da ditadura militar. In: SANTOS, C. M. et al. (org.) Desarquivando a ditadura: memória e justiça no Brasil. São Paulo: Hucitec, 2009. v. 1.
MARCONI, Paolo. A censura política na imprensa brasileira. São Paulo: Global, 1980.
MARTINS, Roberto R. Segurança Nacional. São Paulo: Brasiliense, 1986.
MICHALSKI, Yan. O teatro sob pressão: uma frente de resistência. Rio de Janeiro: Zahar, 1985.
MONTENEGRO, Fernanda. Depoimentos de Fernanda à Nani Rubin. Disponível em http://oglobo.globo.com/cultura/fernanda-montenegro-medo-a-coragem-nosalimentaram-fomos-audaciosos Acesso em 10/abril/2014.
MOSTAÇO, Edélcio. Teatro e política: Arena, Oficina e Opinião. São Paulo: Proposta Editorial, 1982.
NAPOLITANO, Marcos. “A arte engajada e seus públicos (1955-1968)”. In: Estudos Históricos. Rio de Janeiro, n.28, 2001.
NOVA lei submete todas as peças à Censura Federal. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 17 jun. 1965.
PACHECO. “O teatro e o poder”. In: ARRABAL, José; LIMA, Mariângela Alves de. Anos 70: teatro. São Paulo: Brasiliense, 1983.
PATRIOTA, Rosangela. Vianinha: um dramaturgo no coração de seu tempo. São Paulo: Hucitec, 1999.
PELEGRINI, Sandra C. A. A censura e os embates contra um inimigo em potencial. In: ROLIM, Rivail C. et al. (Org.) História, espaço e meio ambiente. Maringá: ANPUH-Pr/Editora da UEPG, 2000-b.
PELEGRINI, Sandra C. A. A sociabilidade Feminina nos Palcos Brasileiros - Um destaque a produção de Leilah Assunção. Estudos Históricos. Rio de Janeiro, v. 28, n.1, p. 87-102, 2002.
PELEGRINI, Sandra C. A. A Teledramaturgia de Oduvaldo Vianna Filho: da tragédia ao humor - a utopia da politização do cotidiano. São Paulo, 2000-a. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo.
PELEGRINI, Sandra C. A. A UNE nos anos 60. Utopias e práticas políticas no Brasil. Londrina: EDUEL, 1998.
PILAGALLO, Oscar. Imprensa apoiou a ditadura antes de ajudar a derrubá-la. Folha de S. Paulo, São Paulo, 23 de mar. 2014, p. 8.
REVISTA Aparte (nº 2), São Paulo: Editora Teoria e Prática Editora, em mai./jun. de 1968.
RIDENTE, Marcelo. Em busca do Povo Brasileiro – Artistas da revolução, do CPC à era da TV. Rio de Janeiro: Record, 2000.
SANTOS, C. M. et al. (Org.) Desarquivando a ditadura: memória e justiça no Brasil. São Paulo: Hucitec, 2009. v. 1 e 2.
SORJ, B.; ALMEIDA, M.H.T. (orgs.) Sociedade política no Brasil pós-64 [online]. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2008.
SOUZA, Miliandre Garcia de. “Ou vocês mudam ou acabam”: aspectos políticos da censura teatral (1964-1985). Topoi, v. 11, n. 21, jul.-dez. 2010, p. 235-259.
VIEIRA, Thaís Leão. A homossexualidade em Allegro Desbundaccio ou se Martins Pena fosse vivo, de Oduvaldo Vianna Filho (1973). Caderno Espaço Feminino. Uberlândia-MG - v. 26, n. 2 - Jul/Dez. 2013, p. 58-79.
APOSTILAS da Academia Nacional de Polícia. Revista Aparte (nº 2), São Paulo: Editora Teoria e Prática Editora, em mai./jun. de 1968.
AQUINO, Maria Aparecida de. Brasil: Golpe de Estado de 1964. Que estado, país, sociedade são esses? In: Projeto História, São Paulo, (29) tomo 1, p. 87-105, dez. 2004. Disponível em http://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/viewFile/9947/7387
AQUINO, Maria Aparecida de. Caminhos Cruzados – Imprensa e Estado autoritário no Brasil (1964 – 1980). São Paulo, 1994. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo.
AQUINO, Maria Aparecida de. Censura, Imprensa, Estado autoritário (1968-78). O exercício cotidiano da dominação e da resistência. O Estado de S. Paulo e Movimento. São Paulo, 1990. Dissertação (Mestrado em História) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo.
BETTI, Maria Silvia. Oduvaldo Vianna Filho. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1997.
BRASIL. Decreto-lei nº. 56.510, de 28 de junho de 1965.
BRASIL. Lei nº 4.483, 16 nov. 1964. Reorganiza o Departamento Federal de Segurança Pública, e dá outras providências. Brasília,
BRASIL. Lei nº. 5.536, de 21 de novembro de 1968. Dispôs sobre a censura de obras teatrais e cinematográficas, criou em Brasília o Conselho Superior de Censura.
BRASIL. Portaria nº. 242, do Departamento de Polícia Federal, de 12 de maio de 1967.
CASTILHO, Maria Cristina de (org.). Censura, Repressão e Resistência no Teatro Brasileiro. São Paulo: Annablume Editora, 2008.
CASTRO, Celso. Visões do golpe de 1964. São Paulo: EDIOURO, 2004.
CENSURA passa a Brasília. O Estado de S. Paulo, de 7 de novembro de 1967.
CONY, Carlos Heitor. O ato e o fato: crônicas políticas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1964.
COSTA, Haroldo (2014). Disponível em http://agenciabrasil.ebc.com.br/politica/noticia Acesso em 21/abril/2014.
COSTA, Maria C. Castilho. Censura, repressão e resistência no teatro brasileiro. Annablume Editora, 2012.
CZAJKA, R. A hora dos intelectuais: literatura, política e engajamento no Brasil (1964-1967). Revista Eco-Pós (Online), v. 16, p. 73-106, 2013.
ESG. Manual Básico da Escola Superior de Guerra, s/data.
FERNANDES, Millôr. O homem do princípio ao fim, 1972.
FERRAZ, Francisco C. A. Em nome da segurança nacional: considerações históricas e perspectivas atuais da política de segurança nacional no Brasil. In: ROLIM, Rivail et al. (Org.). História, espaço e meio ambiente. Maringá: Anpuh-Pr, 2000.
FICO, Carlos. “Prezada Censura”: cartas ao regime militar. Topoi, Rio de Janeiro, dezembro 2002, p. 251-286.
GARCIA, Miliandre. “Ou vocês mudam ou acabam”: teatro e censura na ditadura militar (1964-1985). Rio de Janeiro, 2008. Tese (Doutorado em História). Programa de Pós-graduação em História. Universidade Federal do Rio de Janeiro.
GARCIA, Miliandre. Patética: o prêmio e as censuras (anos 1970). Baleia na Rede (UNESP. Marília), v. 9, p. 135-157, 2013.
GASSNER, John. Mestres do teatro I. São Paulo: Perspectiva, 1974.
GEDM. Cronologia 1968. Disponível em http://www.gedm.ifcs.ufrj.br/ cronologia.pgp?ano=1968 Acesso em 25/nov./2014.
GUERRA, Sônia Regina. A geração de 69 – Teatro brasileiro: mudança dos ventos. São Paulo: ECA/USP, 1988.
HABERMAS, Jurgen. Comunicação, opinião pública e poder. In: COHN, Gabriel. Comunicação e indústria cultural. São Paulo: Ed. Nacional, 1978, p.186-200.
KHÉDE, Sonia Salomão. Censores de pincenê e gravata: dois movimentos da censura teatral no Brasil. Rio de Janeiro: Codecri, 1981.
MARCELINO, Douglas A. O passado recente em disputa: memória, historiografia e as censuras da ditadura militar. In: SANTOS, C. M. et al. (org.) Desarquivando a ditadura: memória e justiça no Brasil. São Paulo: Hucitec, 2009. v. 1.
MARCONI, Paolo. A censura política na imprensa brasileira. São Paulo: Global, 1980.
MARTINS, Roberto R. Segurança Nacional. São Paulo: Brasiliense, 1986.
MICHALSKI, Yan. O teatro sob pressão: uma frente de resistência. Rio de Janeiro: Zahar, 1985.
MONTENEGRO, Fernanda. Depoimentos de Fernanda à Nani Rubin. Disponível em http://oglobo.globo.com/cultura/fernanda-montenegro-medo-a-coragem-nosalimentaram-fomos-audaciosos Acesso em 10/abril/2014.
MOSTAÇO, Edélcio. Teatro e política: Arena, Oficina e Opinião. São Paulo: Proposta Editorial, 1982.
NAPOLITANO, Marcos. “A arte engajada e seus públicos (1955-1968)”. In: Estudos Históricos. Rio de Janeiro, n.28, 2001.
NOVA lei submete todas as peças à Censura Federal. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 17 jun. 1965.
PACHECO. “O teatro e o poder”. In: ARRABAL, José; LIMA, Mariângela Alves de. Anos 70: teatro. São Paulo: Brasiliense, 1983.
PATRIOTA, Rosangela. Vianinha: um dramaturgo no coração de seu tempo. São Paulo: Hucitec, 1999.
PELEGRINI, Sandra C. A. A censura e os embates contra um inimigo em potencial. In: ROLIM, Rivail C. et al. (Org.) História, espaço e meio ambiente. Maringá: ANPUH-Pr/Editora da UEPG, 2000-b.
PELEGRINI, Sandra C. A. A sociabilidade Feminina nos Palcos Brasileiros - Um destaque a produção de Leilah Assunção. Estudos Históricos. Rio de Janeiro, v. 28, n.1, p. 87-102, 2002.
PELEGRINI, Sandra C. A. A Teledramaturgia de Oduvaldo Vianna Filho: da tragédia ao humor - a utopia da politização do cotidiano. São Paulo, 2000-a. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo.
PELEGRINI, Sandra C. A. A UNE nos anos 60. Utopias e práticas políticas no Brasil. Londrina: EDUEL, 1998.
PILAGALLO, Oscar. Imprensa apoiou a ditadura antes de ajudar a derrubá-la. Folha de S. Paulo, São Paulo, 23 de mar. 2014, p. 8.
REVISTA Aparte (nº 2), São Paulo: Editora Teoria e Prática Editora, em mai./jun. de 1968.
RIDENTE, Marcelo. Em busca do Povo Brasileiro – Artistas da revolução, do CPC à era da TV. Rio de Janeiro: Record, 2000.
SANTOS, C. M. et al. (Org.) Desarquivando a ditadura: memória e justiça no Brasil. São Paulo: Hucitec, 2009. v. 1 e 2.
SORJ, B.; ALMEIDA, M.H.T. (orgs.) Sociedade política no Brasil pós-64 [online]. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2008.
SOUZA, Miliandre Garcia de. “Ou vocês mudam ou acabam”: aspectos políticos da censura teatral (1964-1985). Topoi, v. 11, n. 21, jul.-dez. 2010, p. 235-259.
VIEIRA, Thaís Leão. A homossexualidade em Allegro Desbundaccio ou se Martins Pena fosse vivo, de Oduvaldo Vianna Filho (1973). Caderno Espaço Feminino. Uberlândia-MG - v. 26, n. 2 - Jul/Dez. 2013, p. 58-79.
Downloads
Published
2015-07-31
How to Cite
PELEGRINI, Sandra de Cássia Araújo. Authoritarianism versus freedom of expression: brazilian theater dribbles past censorhio with insight. Antíteses, [S. l.], v. 8, n. 15, p. 67–90, 2015. DOI: 10.5433/1984-3356.2015v8n15p67. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/21080. Acesso em: 23 jul. 2024.
Issue
Section
Dossier
License
Copyright (c) 2015 Antiteses
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The journal reserves the copyright on the contributions published, without material compensation for the author, and may make them available online in Open Access mode, through its own system or other databases; you can also make normative, orthographic and grammatical changes in the originals, in order to maintain the cultured standard of the language, with the final consent of the authors. The opinions expressed by the authors are their sole responsibility.
