A walk through the history of Geolinguistics in Brazil

from the artisanal to the technological

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2023v26n3p15-30

Keywords:

brazilian geolinguistics, history, techniques

Abstract

The article aims to bring to reflection some aspects of the history of Geolinguistics in Brazil regarding the techniques used in the preparation of monodimensional, two-dimensional and multidimensional atlases over half a century. In the first group, it is the Previous Atlas of Baiano Falares -APFB (ROSSI, 1963), the Draft of an Atlas of Minas Gerais - EALMG (RIBEIRO et al, 1977), the Linguistic Atlas of Paraíba-ALPB (ARAGÃO; MENEZES , 1984) and the Linguistic and Ethnographic Atlas of the Southern Region of Brazil-ALERS (KOCH et al, 2002, 2011). Among the two-dimensional Atlases, we address the Linguistic Atlas of Sergipe-ALS (FERREIRA et al, 1987), the Linguistic Atlas of Sergipe-ALS II (CARDOSO, 2002; CARDOSO, 2005) and the Linguistic Atlas of Paraná - ALPR (1994 ) and Linguistic Atlas of Paraná II – ALPR II (ALTINO, 2007). In the third group, that of multidimensional atlases, the technological advances reflected in the creation of the Linguistic Atlas of Brazil (CARDOSO et al, 2014) and in the other atlases that followed it under the inspiration of the national atlas are analyzed. In this way, we hope to demonstrate the multiple difficulties, but also the possibilities, of geolinguistic practice throughout the history of this branch of Dialectology in our country.

Author Biographies

Vanderci de Andrade Aguilera, Londrina State University

Graduação em Letras Franco Portuguesas pela Universidade Estadual de Londrina , mestrado em Letras Assis pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, doutorado em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho  e pós-doutorado na Universidade de Alcalá de Henares- Espanha. Atualmente é associado da Universidade Estadual de Londrina. É autora do Atlas Lingüístico do Paraná e integra a equipe do Atlas Lingüístico do Brasil.

Jacyra Andrade Mota, Federal University of Bahia

Graduated in Literature from the Federal University of Bahia (1961), Master in Literature and Linguistics from the Federal University of Bahia (1980) and PhD in Vernacular Literature from the Federal University of Rio de Janeiro (2002). Co-author of the Linguistic Atlas of Sergipe (1987) and the Linguistic Atlas of Brazil (2014). As a researcher and CNPq fellow, she works in the subareas: Sociolinguistics and Dialectology.

References

AGUILERA, Vanderci (Org.). A Geolingüística no Brasil. Trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: EDUEL, 2005.

AGUILERA, Vanderci. Atlas Linguístico do Paraná: apresentação. Londrina: EDUEL, 1996.

AGUILERA, Vanderci. Atlas Linguístico do Paraná, V. I. Curitiba: Imprensa Oficial, 1994.

AGUILERA, Vanderci. Atlas Linguístico do Paraná. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Estadual Paulista-UNESP, Assis, 2 v. 1990.

ALTENHOFEN, Cleo; KLASSMANN, Mário (Orgs.). Atlas Linguístico e Etnográfico da Região Sul do Brasil – ALERS. Cartas semântico-lexicais. Porto Alegre: Editora da UFRGS; Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.

ALTINO, Fabiane Cristina. Atlas Lingüístico do Paraná – ALPR II. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem). Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2 v, 2007.

AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira. 4. Ed. São Paulo: HUCITEC; Brasília: INL, 1981 [1920].

AMARAL, Marisa Porto do. Um marco dos estudos dialetológicos: I Congresso Brasileiro de Dialectologia e Etnografia. Revista Investigações, Recife, v. 32, n. 2, p. 419 - 435, dez. 2019. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/353574259. Acesso em 11. set. 2023.

ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de; MENEZES, Cleuza Palmeira Bezerra de. Atlas Lingüístico da Paraíba. Brasília: CNPq; Universidade Federal da Paraíba, 1984. 2 v.

BESSA, José Rogério Fontenele (coordenador). Atlas Lingüístico do Ceará. Vol. 1 – Introdução/Universidade Federal do Ceará; Vol. 2 – Cartogramas/ Universidade Federal do Ceará. Fortaleza: Edições UFC, 2011.

BESSA, José Rogério Fontenele e outros. Questionário do “Atlas Lingüístico do Estado do Ceará”. Fortaleza: Imprensa da Universidade Federal do Ceará, 1982.

BRANDÃO, Sílvia Figueiredo. A Geografia Lingüística no Brasil. São Paulo: Ática, 1991.

BRASIL. Decreto n.º 30.643, de 20 de março de 1952. Institui o Centro de Pesquisas da Casa de Rui Barbosa e dispõe sobre seu funcionamento.

CARDOSO, Suzana Alice et al (Orgs.). Atlas Linguístico do Brasil. Vol. 1 e 2. Londrina: Eduel, 2014.

CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Atlas Linguístico de Sergipe II. Vol. 1 e 2. Salvador: EDUFBA, 2005.

CARDOSO, Suzana, FERREIRA, Carlota. A dialectologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.

CARUSO, Pedro. Atlas Linguístico do Estado de São Paulo: questionário. Assis: Instituto de Letras, História e Psicologia/UNESP, Prefeitura Municipal de Assis, 1983.

CASTILHO, Ataliba Teixeira de. Rumos da Dialetologia Portuguesa. ALFA: Marília, v.18-19, 1972-3. p. 115-153. Disponível em https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3512/3285. Acesso em 11.09.23.

COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Lingüístico do Brasil. Questionários. Londrina: Eduel, 2001.

CONGRESSO BRASILEIRO DE LÍNGUA FALADA NO TEATRO, 1956, Salvador. Anais... Rio de Janeiro: Ministério de Educação e Cultura, 1958.

CONGRESSO DA LÍNGUA NACIONAL CANTADA., 1, 1937, São Paulo. Anais... São Paulo: Departamento de Cultura, 1938.

DIEGUES JR., Manuel. Regiões culturais do Brasil. Rio de Janeiro: Ministério da Educação, 1960.

FERREIRA, Carlota et al. Atlas lingüístico de Sergipe. Salvador: UFBA-FUNDESC, 1987.

KOCH, Valter et al. (Orgs.). Atlas Linguístico e Etnográfico da Região Sul do Brasil – ALERS. v. I – Introdução, v. II – Cartas fonético-fonológicas. Porto Alegre: Editora da UFRGS; Florianópolis: Ed. UFSC, 2002.

KOCH; Walter; ALTENHOFEN, Cleo; KLASSMANN, Mário (Orgs.) 2 ed. Atlas Linguístico e Etnográfico da Região Sul do Brasil – ALERS. Cartas fonéticas e morfossintáticas. Porto Alegre: Ed. UFRGS; Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.

MONTES GIRALDO, José Joaquín. Dialectología general e Hispano Americana orientación teórica, metodológica y bibliográfica 2 ed. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1987.

MOTA, Jacyra Andrade; FERREIRA, Carlota da Silveira. Dinah Callou: a dialetóloga e a sociolinguista. In: MOREIRA, Josane; MOTA, Jacyra; REIS, Regiane (Orgs.), Contribuições para a Linguística Brasileira–uma homenagem a Dinah Callou. Campo Grande: Editora UFMS, 2023. p. 15-24.

MOTA, Jacyra Andrade; RIBEIRO, Silvana Soares Costa; OLIVEIRA, Josane Moreira (Orgs.). Atlas Linguístico do Brasil: comentários às cartas linguísticas 1, vol. 3. Londrina: Eduel, 2022.

NASCENTES, Antenor. Bases para a elaboração do atlas lingüístico do Brasil. Rio de Janeiro: MEC/Casa de Rui Barbosa, v. 1, 1958, v. 2, 1961.

NASCENTES, Antenor. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Simões, 1953.

NOGUEIRA, Albana Xavier: ISQUERDO, Aparecida Negri. Atlas linguístico de Mato Grosso do Sul. Gênese e trajetória. In: AGUILERA, Vanderci. A Geolinguística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: Eduel, 2005, p. 228- 250.

OLIVEIRA, Dercir Pedro de (Org.). Atlas Linguístico de Mato Grosso do Sul. Campo Grande. Editora UFMS, 2007.

POP, Sever. La Dialectologie. Aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques. Université de Louvain. Recueil de travaux d'histoire et de philologie. 3ème. série, fascicule 38. Louvain: Chez L'auteur; J.Duclot; Gembloux, 1950.

RIBEIRO, José et al. Esboço de um Atlas Lingüístico de Minas Gerais. v. 1. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa; Universidade Federal de Juiz de Fora, 1977.

ROSSI, Nelson. Atlas Prévio dos Falares Baianos. Introdução. Questionário Comentado. Elenco das respostas transcritas. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, Ministério da Educação e Cultura, 1965.

ROSSI, Nelson. Atlas Prévio dos Falares Baianos. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, Ministério da Educação e Cultura, 1963.

ROSSI, Nelson. Laboratório de Fonética na Bahia. Rio de Janeiro, Casa de Rui Barbosa, 1961.

ROSSI, Nelson. Laboratório de Fonética na Bahia. Breve notícia sobre a sua criação e instalação. Revista do Laboratório de Fonética Experimental da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. v. IV, p. 5, 1958.

SILVA NETO, Serafim da. Guia para estudos dialectológicos. 2ª ed., Belém: Conselho Nacional de Pesquisa, Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 1957.

TEIXEIRA, José Aparecido. Dialetologia Portuguesa: a linguagem de Goiás. São Paulo: Ed. Anchieta, 1944.

TEIXEIRA, José Aparecido. O falar mineiro. Revista do Arquivo Municipal de São Paulo, v. XLV, São Paulo, 1938, p. 5-100.

TELES, Ana Regina Torres Ferreira; RIBEIRO, Silvana Soares Costa. A cartografia dos dados. In: CARDOSO, Suzana Alice Marcelino da Silva et al (Orgs.). Atlas Linguístico do Brasil: volume 1. Londrina: Eduel, 2014, p. 113-133.

THUN, Harald. La géographie linguistique romane à la fin du XXe. siècle. In: CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANES, 22, 1998, Bruxelles. Actes... Tübingen: Max Niemeyer, 2000 v.3. p. 367-388.

Published

2024-07-03

How to Cite

AGUILERA, Vanderci de Andrade; ANDRADE MOTA, Jacyra. A walk through the history of Geolinguistics in Brazil: from the artisanal to the technological. Signum: Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 26, n. 3, p. 15–30, 2024. DOI: 10.5433/2237-4876.2023v26n3p15-30. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/49066. Acesso em: 22 jul. 2024.