The use of computational techniques in the Dialectology and Lexicography field

XML and X-Query

Abstract

Esse trabalho tem como objetivo demonstrar e discutir sobre o uso da Extensible Markup Language (XML) e das expressões X-Query como técnicas computacionais utilizadas no tratamento de dados dialetais e lexicográficos permitindo, dessa forma, a execução de tarefas de Processamento de Linguagem Natural (PLN). Trata-se de um recorte da pesquisa de doutoramento que teve como objetivo, mais amplo, desenvolver um protótipo de vocabulário dialetal eletrônico a partir dos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), referente à rede de pontos do interior da região Norte do país. Desse modo, foi possível recuperar informações específicas do banco de dados em XML para analisar questões de interesse da Dialetologia, a partir da filtragem de dados por meio das variáveis localidade, sexo e idade, bem como selecionar um conjunto de informações em formato lexicográfico para exibi-las no protótipo do vocabulário dialetal. O estudo fundamenta-se na Linguística Computacional, na Dialetologia e na Lexicografia e justifica-se pela necessidade da transformação de dados de origem oral em um formato que permita o PLN, viabilizando a recuperação eletrônica de informações para análises linguísticas, além de fornecer meios de apresentação de dados em formato digital.