Lexical Aspects of Rural Speech in Geolinguistic Data Collected in Bahia, Sergipe and Paraná
DOI:
https://doi.org/10.5433/2237-4876.2022v25n1p66Keywords:
Lexicon, Linguistic atlas, Rural, UrbanAbstract
This article aims to discuss geolinguistic data related to the naming of canine and molar teeth, collected in two samples: (i) the first, composed of variants from the interior of Bahia, Sergipe and Paraná, registered in the linguistic atlas of these States, through the speech of informants of rural origin and with limited access to formal education; (ii) the second, formed by the variants collected from supposedly urban informants, that make up the corpus of the Linguistic Atlas of Brazil – ALiB. Due to the fact that the Atlas Prévio dos Falares Baianos (Prior Atlas of the way people from Bahia State Speak) (ROSSI, 1963) is one- dimensional (diatopic nature) and the Linguistic Atlas of Sergipe (FERREIRA et al., 1987) and Paraná (AGUILERA, 1994) are two-dimensional, the data will be treated primarily, from the perspective of Traditional Geolinguistics, although reference can occasionally be made to the influence of the variable sex/gender. In the second moment, we seek to compare these rural data recorded in the regional atlas with those collected in the urban area by the ALiB (unpublished corpus) to verify the lexical collections regarding (dis)similarity – if they are similar or if they present differences that can be attributed to the time registration – regarding the chronological distance that separates the studied corpora; or to the environment – rural or urban, where the data come from.
References
AGUILERA, Vanderci de Andrade. Atlas Lingüístico do Paraná – ALPR. Curitiba: Imprensa Oficial do Estado, 1994.
AGUILERA, Vanderci de Andrade. Léxico regional, léxico rural ou vocabulário de curiosidade? In: ALMEIDA, Manoel Mourivaldo Santiago; COX, Maria Inês Pagliarini (Orgs.). Vozes cuiabanas: estudos linguísticos em Mato Grosso. Cuiabá: Cathedral Publicações, 2005, p. 115-136.
AGUILERA, Vanderci de Andrade. Um caminho para a história do português brasileiro: cruzando os brinquedos infantis com a história social. In: GÄRTNER, Eberhard; SCHöNBERGER, Axel. (Orgs.). Estudos sobre o Português Brasileiro. Frankfurt: Valentia, 2009, p. 133-152.
ALTINO, Fabiane Cristina. Atlas Lingüístico do Paraná – II. 2007. 380 p. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2007.
ALTINO, Fabiane Cristina; YIDA, Vanessa. Curau/canjica: o que contam os dados das capitais. In: MOTA, Jacyra Andrade; RIBEIRO, Silvana Soares Costa; PAIM, Marcela Moura Torres (Orgs.) Documentos 5. Projeto Atlas Linguístico do Brasil, avaliações e perspectivas. Salvador: Quarteto, 2015, p. 201-217.
ALTINO, Fabiane Cristina; YIDA, Vanessa. O milho na culinária nacional: o que dizem os dados do ALiB. In: AGUILERA, Vanderci de Andrade; DOIRON, Maranúbia Pereira Barbosa (Orgs.) Estudos geossociolinguísticos brasileiros e europeus: uma homenagem a Michel Contini. 1 ed. Cascavel-PR/Londrina-PR: EDUNIOESTE / EDUEL, 2016, p. 189-207.
ALVES, Flamarion Dutra. Ruralidade e as cidades pequenas no Sul de Minas Gerais. In: ALVES, Flamarion Dutra; AZEVEDO, Sandra de Castro de. Análises geográficas sobre o território brasileiro dilemas estruturais à COVID-19. Alfenas, MG: Editora da Universidade Federal de Alfenas, 2020.
ALVES, Flamarion Dutra. Temas e pressupostos metodológicos da ruralidade em geografia rural. In: MARAFON, G.J.; CHELOTTI, M.C; PESSÔA, V.L.S. (Org.). Temas em Geografia Rural. 1 ed. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2019.
ALVES, Flamarion Dutra; VALE, Ana Rute. A relação campo-cidade e suas leituras no espaço. ACTA Geográfica, Boa Vista: Ed. Esp. Geografia Agrária, 2013. p. 33-41. DOI: https://doi.org/10.5654/actageo2013.0003.0002
AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira. São Paulo: HUCITEC/Secretaria da Cultura, Ciência e Tecnologia. 3. ed. 1976.
BALBI, Adrien. Introduction a l’ Atlas Ethnographique du Globe. Paris: Chez Rey et Gravier, Libraires, 1826.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino da Silva; MOTA, Jacyra Andrade; AGUILERA, Vanderci de Andrade; ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de; ISQUERDO, Aparecida Negri; RAZKY, Abdelhak; MARGOTTI, Felício Wessling; ALTENHOFEN, Cléo Vílson. Atlas Linguístico do Brasil: volume 1 - Introdução. Londrina: EDUEL, 2014a.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino da Silva; MOTA, Jacyra Andrade; AGUILERA, Vanderci de Andrade; ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de; ISQUERDO, Aparecida Negri; RAZKY, Abdelhak; MARGOTTI, Felício Wessling. Atlas Linguístico do Brasil: volume 2 – Cartas Linguísticas I. Londrina: EDUEL, 2014b.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Um passeio pelo léxico rural da Bahia. In: COSTA, Daniel de Souza Silva; BENÇAL, Dayme Rosane (Orgs.). Nos caminhos do léxico. Campo Grande-MS: Ed. UFMS, 2016, p. 215-230.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Atlas Lingüístico de Sergipe - II. Salvador: Edufba, 2 v. 2005.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Língua e Cultura: sobre empréstimos documentados nos falares rurais. In: Miscelânea de estudos linguísticos, filológicos e literários in Memoriam Celso Cunha (PEREIRA, Cilene da Cunha; PEREIRA, Paulo Roberto Dias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995, p. 71-77.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; FERREIRA, Carlota da Silveira. O léxico rural. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2000.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; MOTA, Jacyra Andrade. Variantes lexicais e estratificação social no português brasileiros: uma visão com base nos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. In: SILVA, Augusto; TORRES, Amadeu; GONÇALVES, Miguel (Orgs.). Línguas pluricêntricas. Variação e Dimensões sociocognitivas. Braga: ALETHEIA, 2011, p. 327-337.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; ROLLEMBERG, Vera. E a (nossa) terra continua sarolha?In: RIBEIRO, Silvana Soares Costa; BORBA COSTA, Sônia; CARDOSO, Suzana Alice Marcelino (Orgs.). Dos sons às palavras: nas trilhas da língua portuguesa. Homenagem a Jacyra Andrade Mota pela contribuição aos estudos dialetais. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 263-281.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; ROLLEMBERG, Vera. A vitalidade de sarolha nos falares baianos. In: FERREIRA, Carlota da Silveira; MOTA, Jacyra Andrade; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; MATOS E SILVA, ROSA Virgínia; CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do Português do Brasil-estudos de dialectologia rural e outros. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1988.
CARUSO, Pedro. Atlas Linguístico do Estado de São Paulo: questionário. Assis: Instituto de Letras, História e Psicologia da UNESPE; Prefeitura Municipal de Assis, 1983.
CASTRO, Cynthia Delmônaco de. O vocabulário da cultura do café. Dissertação de Mestrado em Letras. Londrina: Universidade Estadual de Londrina, 2000.
COMITÊ NACIONAL DO ALiB. Projeto do Atlas Lingüístico do Brasil – Questionários. Londrina: EDUEL, 2001.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. 3 ed. Curitiba: Positivo, 2004.
FERREIRA, Carlota da Silveira; MOTA, Jacyra Andrade; SILVA, Myrian; ANDRADE, Nadja; MATOS E SILVA, ROSA Virgínia; CARDOSO, Suzana Alice Marcelino; ROLLEMBERG, Vera; FREITAS, Judith. Diversidade do Português do Brasil-estudos de dialectologia rural e outros. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1988.
FERREIRA, Carlota da Silveira; MOTA, Jacyra Andrade; FREITAS, Judith Mendes de Aguiar; ANDRADE, Nadja Maria Cruz de; ROLLEMBERG, Vera Lúcia Sampaio; ROSSI, Nelson. Atlas Lingüístico de Sergipe – ALS. Salvador: UFBA; Aracaju/FUNDESC, 1987.
GIRARDI, Eduardo Paulon. Proposição teórico-metodológica de uma cartografia geográfica crítica e sua aplicação no desenvolvimento do atlas da questão agrária brasileira. Presidente Prudente. 347 f. Tese (doutorado) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Tecnologia, 2008.
HOUAISS, Antônio. Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
IBGE. Censo 2010. Disponível em: https://censo2010.ibge.gov.br/. Acesso em 03 de fevereiro de 2022.
IBGE. Classificação dos municípios por Tipologia Rural-Urbana. Disponível em: http://189.28.128.100/dab/docs/portaldab/documentos/esus/classificacao_municipios_tipologia_rural.pdf. Acesso em 03 de fevereiro de 2022.
IBGE. Classificação e caracterização dos espaços rurais e urbanos do Brasil: uma primeira aproximação / IBGE, Coordenação de Geografia. – Rio de Janeiro: IBGE, 2017. Disponível em https://biblioteca.ibge.gov.br›. Acesso em 02 de fevereiro de 2022.
IBGE. Conheça o Brasil – População Rural e Urbana. Disponível em: https://educa.ibge.gov.br/jovens/conheca-o brasil/populacao/18313-populacao-rural-e-urbana.html (2015). Acesso em 03 de fevereiro de 2022.
IBGE. Tendências demográficas: uma análise dos resultados do universo do censo demográfico 2000. In: IBGE, Departamento de População e Indicadores Sociais. - Rio de Janeiro: IBGE, 2002.
ISQUERDO, Aparecida Negri; TELES, Ana Regina Torres Ferreira; ZÁGARI, Mário Roberto. A rede de pontos. In: CARDOSO, Suzana Alice Marcelino da Silva; et al. Atlas Linguístico do Brasil: volume 1 - Introdução. Londrina: EDUEL, 2014, p. 37-79.
LAMBACH, Jane Bernadete. O léxico da cachaça em Morretes: resgate e memória. Dissertação de Mestrado em Letras, Londrina: Universidade Estadual de Londrina, 2002.
LEÃO, Rejane Maria Szkudlarek. A linguagem dos trapicheiros. Dissertação de Mestrado em Letras. Assis-SP: Universidade Estadual Paulista, 1988.
MARROQUIM, Mário. A língua do Nordeste: Alagoas e Pernambuco. 3. ED. Curitiba: HD Livros, 1996.
MORAES SILVA, Antônio. de. Diccionario da lingua portugueza. 7.ed. Lisboa: Typographia de Joaquim Germano de Sousa Neves, 1878. Disponível em: http://docvirt.com/docreader.net/DocReader.asp. Acesso em 10 de fevereiro de 2022.
MOTA, Jacyra Andrade. Percursos metodológicos: questionários e informantes. In: CARDOSO, Suzana Alice Marcelino et al. Atlas Linguístico do Brasil: volume 1 - Introdução. Londrina: EDUEL, 2014a, p. 79-95.
NASCENTES, Antenor. Bases para a elaboração do Atlas Lingüístico do Brasil: questionário. Rio de Janeiro: MEC/Casa de Rui Barbosa, 1958.
NOGUEIRA, Albana Xavier. A linguagem do homem pantaneiro. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 1989.
PEREIRA, Maria das Neves. O léxico da carnaubeira no vale do Açu/RN. 1990. Dissertação (Mestrado em Letras). Pontifícia Universidade Católica do Tio de Janeiro, rio de Janeiro, 1990.
PROJETO DE LEI DO SENADO N.º 316, DE 2009. Agência Senado. http://legis.senado.leg.br/sdleg-getter/documento?dm=2964018&disposition=inline. Acesso em 02 de fevereiro de 2022.
RAMOS, Conceição de Maria Araújo; BEZERRA, José de Ribamar Mendes. Elementos da fauna e dos jogos e brincadeiras infantis no português falado no Maranhão: estudo lexical com base no corpus do ALiB. In: MOTA, Jacyra Andrade; RIBEIRO, Silvana Soares Costa; PAIM, Marcela Moura Torres (Orgs.) Documentos 5. Projeto Atlas Linguístico do Brasil, avaliações e perspectivas. Salvador: Quarteto, 2015, p. 255-271.
RAZKY, Abdelhak; GUEDES, Regis; COSTA, Eliane Oliveira. Variação dos itens lexicais aguardente e bodega. In: MOTA, Jacyra Andrade; RIBEIRO, Silvana Soares Costa; PAIM, Marcela Moura Torres (Orgs.) Documentos 5. Projeto Atlas Linguístico do Brasil, avaliações e perspectivas. Salvador: Quarteto, 2015, p. 70-89.
ROSSI, Nelson; FERREIRA, Carlota.; ISENSEE, Dinah. Atlas Prévio dos Falares Baianos – APFB. Rio de Janeiro: INL/MEC, 1963.
SILVA NETO, Serafim. da. Guia para estudos dialectológicos. 2. ed. Belém: Conselho Nacional de Pesquisa/Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 1957.
SOZIM, Miriam Martins. A linguagem do oleiro: uma abordagem lexical e fonética nas regiões de Piraí do Sul, Castro, Ponta Grossa, Imbituva e Prudentópolis. 2 v. Tese de Doutorado em Letras. Assis-SP: Universidade Estadual Paulista, 1995.
SOZIM, Miriam Martins. A linguagem do apicultor nas regiões de Ponta Grossa e Prudentópolis: aspectos lexicais e fonéticos. Dissertação (Mestrado em Letras). Assis-SP: Universidade Estadual Paulista, 1991.
TEIXEIRA, José. Aparecido. Estudos de dialectologia portuguesa: linguagem de Goiás. São Paulo: Ed. Anchieta, 1944.
TODA MATÉRIA. Site. Disponível em: https://www.todamateria.com.br/zona-rural-e-zona-urbana. Acesso em 03 de fevereiro de 2022.
TRINDADE, Aldema Menine. O léxico do cavalo. Letras de Hoje, n. 41, setembro de 1980, ano 13, p. 7-39.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Signum: Estudos da Linguagem
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This journal reserves the right to make, in the originals, normative, orthographic and grammatical modifications in order to maintain the standard language and the credibility of the publication. It will respect, however, the authors’ style of writing. Modifications, corrections and suggestions of conceptual order will be forwarded to the authors, if necessary. In these cases, the papers, once appropriate, should be submitted to a new appreciation. The final examinations will not be forwarded to the authors. Works published become property of Signum, being its total or partial reprint subject to an explicit authorization of the journal. In all subsequent quotes the original source of publication should be mentioned, in case, in Photographic Discourse. Opinions emitted by the authors are their exclusive responsibility.
