Didactic transposition during the world Covid-19 pandemic in the Londrina region: in the light of evaluation theory

Authors

  • Kauana Scabori dos Santos Universidade Estadual de Londrina - UEL https://orcid.org/0000-0001-8315-9700
  • Débora Cristina Monteiro Pena State University of Londrina

DOI:

https://doi.org/10.5433/1679-0383.2023v44n1p35

Keywords:

Didactic transposition, Assessment, BNCC, Remote teaching, Covid-19 Project

Abstract

Covid-19 made most teachers face complex situations regarding the transposition of didactic materials for evaluation in the context of remote teaching and the criteria of reliability around the evaluation practice. In the light of the assumptions of the Didactic Transposition, by Chevallard (1991) and Furtoso (2011), this article presents as a general objective to analyze the evaluation criteria in the pedagogical didactic transposition, which were adopted by teachers of public and private institutions in the municipality of Londrina in the context of the virus pandemic from SARS-CoV-2. Breaking down into the following specific objectives, we have: (i) analyze the assessment approach contemplated in the National Common Curricular Base (BNCC) of Elementary and Secondary Education and in the education guiding documents valid in the period of 2020; (ii) identify, to what extent, a reflection on didactic transposition occurs during evaluative practices in remote teaching marked by the pandemic. Therefore, the methodology adopted in this text is a case study of a documental nature. The results point to the need to expose the evaluation theme and discuss it centered on social demands. In addition to the majority of teachers having made adaptations in their didactic transposition practices and in the way they assess students in a digital-technological environment. It was noted that few professionals indicated that their respective assessment processes were traditional//archaic, as reported by a participant.

Author Biographies

Kauana Scabori dos Santos, Universidade Estadual de Londrina - UEL

PhD student in Language Studies at the Universidade Estadual de Londrina (UEL), Londrina, Paraná, Brazil. Teacher at the Department of Education of the State of Paraná (SEED/PR), Paraná, Brazil. She was part of the “Covid-19 Experiences and Stories” Project

Débora Cristina Monteiro Pena, State University of Londrina

Master in Language Studies from the State University of Londrina (UEL), Londrina, Paraná, Brazil. Professor at the Department of Modern Literature at the State University of Londrina (UEL), Londrina, Paraná.

References

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC, 2017. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/index.php? option=com_docman&view=download&ali as=79611- anexo-texto-bncc-aprovado-em-15-12- 17-pdf&category_slug=dezembro-2017- pdf&Itemid=30192. Acesso em: 6 de jul. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/ images/historico/BNCC_EnsinoMedio_embaixa_ site_110518.pdf. Acesso em: 6 de jul. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Diretrizes Curriculares Nacionais Gerais da Educação Básica / Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Diretoria de Currículos e Educação Integral. Brasília: MEC, SEB, DICEI, 2013. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_ docman&view=download&alias=15548-d-c-neducacao-basica-nova-pdf&Itemid=30192. Acesso em: 11 de jul. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Lei nº 9394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da União, Brasília, 23 de dezembro de 1996. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9394. htm. Acesso em: 5 jul. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Orientações curriculares para o ensino médio: linguagens, códigos e suas tecnologias / Secretaria de Educação Básica. - Brasília, DF: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2006. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/ book_volume_01_internet.pdf. Acesso em: 1 de jun. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Parâmetros Curriculares Nacionais. Brasília, DF: MEC/SEF, 1998. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/ arquivos/pdf/introducao. Acesso em: 11 de jul. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Parâmetros Curriculares Nacionais mais para o ensino médio. Linguagem, Códigos e suas tecnologias. MEC, 2006. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/ arquivos/pdf/linguagens02.pdf. Acesso em: 11 de jul. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Plano Nacional do Livro Didático 2019: Língua Portuguesa – guia de livros didáticos - Ministério da Educação - Secretária de Educação Básica - Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação. Brasília, DF: Ministério da Educação, Secretária de Educação Básica, 2018. Disponível em: file:///C:/Users/joann/Downloads/Guia_PNLD_2019_LinguaPortuguesa%20(E.F.)%20(2).pdf. Acesso em: 7 de jul. 2020.

CHEVALLARD, Yves. Sobre a teoria da transposição didática: algumas considerações introdutórias 1 (on didactic transposition theory: some introductory notes). Texto apresentado durante o Simpósio Internacional de Pesquisa e Desenvolvimento em Educação Matemática, Bratislava, Tchecoslováquia, 1988. Traduzido por Cleonice Puggian (cleo. puggian@gmail.com) com permissão do autor. Revista de educação, Ciências e Matemática, v. 3. n. 2, maio / ago., 2013, p. 1-14. Disponível em: http://yves.chevallard.free.fr/spip/spip/IMG/pdf/ On_Didactic_Transposition_Theory.pdf. Acesso em: 10 de jul. 2020.

CHEVALLARD, Yves. On didatic tranposition theory: some introductory notes, 1989. Disponível em: http://yves.chevallard.free.fr./spip/spip/ rubrique.php3?id_rubrique=6. Acesso em: 10 de jul. 2020.

CHEVALLARD, Yves. La transposition didactique du savoir savant au savoir enseigné (avec un example d’analyse de la transposition didactique, Yves Chevallard et Marie-Alberte Johsua). Grenoble: La Pensée Sauvage, 1991.

CRISTÓVÃO, Vera Lucia Lopes; STUTZ, Lidia. Políticas educacionais nas prescrições para o Ensino Médio: dimensões para o ensino de leitura. Letras & Letras, v. 33, n. 2, 2017. DOI: https://doi.org/10.14393/LL63-v33n2a2017-2

DOLZ, Joaquim; NOVERRAZ, Michèle; SCHNEUWLY, Bernard. Sequências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2004.

FURTOSO, Viviane Bagio. Desempenho oral em português para falantes de outras línguas: da avaliação à aprendizagem de línguas estrangeiras em contexto online. Aleph, 2011.

GRACINO, Eliza Ribas; NASCIMENTO, Maria Isabel Moura. Currículo nacional e avaliação: perspectivas da realidade. Fac. Sant’Ana em Revista, Ponta Grossa, v. 4, p. 82-99, 2. Sem. 2018. Disponível em: https://www.iessa.edu.br/revista/index. php/fsr/index. Acesso em: 05 de jun. 2020.

HAYDT, Regina Célia Cazaux. Avaliação do processo ensino-aprendizagem. São Paulo: Ática, 2004.

SCARAMUCCI, Matilde Virgínia Ricardi. Letramento em avaliação (em contexto de línguas): contribuições para a linguística aplicada, educação e sociedade., [s.d.]. In: JORDÃO, Clarisaa Menezes. (Org.) A linguística aplicada no Brasil: rumos e passagens. Campinas, SP: Pontes Editores, 2016.

SEED. Secretaria de Estado da Educação e do Esporte. Currículo da Rede Estadual Paranaense. Língua Portuguesa, 2019. Disponível em: http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/crep_2020/lingua_portuguesa_curriculo_rede_ estadual_paranaense_diagamado.pdf. Acesso em: 7 de jul. 2020.

SEED. Secretaria de Estado da Educação e do Esporte. Referencial Curricular do Paraná: princípios direitos e orientações. Secretaria da Educação do Estado do Paraná, 2018. Disponível em: http:// www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/bncc/2018/referencial_curricular_parana_cee.pdf. Acesso em: 1 de jul. 2020.

SILVA, Carolina dos Santos da; FURTOSO, Viviane Bagio. Entre o papel de aluno e o de professor inglês: considerações sobre a formação em avaliação nas licenciaturas. In: ARAÚJO, Vanessa Christina / SILVEIRA, Patrícia da. (Org.) Da teoria e da prática – o ensino de línguas estrangeiras em discussão. Campinas, São Paulo: Pontes Editores, 2017.

SOUZA, Everton Gelinski Gomes de. Horror short stories nas aulas de língua inglesa: transposição didática em análise. 279 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava, 2015.

Published

2023-12-01

How to Cite

SANTOS, Kauana Scabori dos; PENA, Débora Cristina Monteiro. Didactic transposition during the world Covid-19 pandemic in the Londrina region: in the light of evaluation theory. Semina: Ciências Sociais e Humanas, [S. l.], v. 44, n. 1, p. 35–52, 2023. DOI: 10.5433/1679-0383.2023v44n1p35. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/seminasoc/article/view/48026. Acesso em: 3 jul. 2024.

Issue

Section

Dossiê