El uso de lenguajes de indexación por las bibliotecas universitarias brasileñas
DOI:
https://doi.org/10.5433/1981-8920.2021v26n1p574Palabras clave:
Organización de la información, Lenguaje de indexación, Control de vocabulario, Bibliotecas universitariasResumen
Introducción: Los lenguajes de indexación están destinados a lograr el control del vocabulario en los catálogos de la biblioteca de acuerdo con la organización y la recuperación de la información. Por lo tanto, este trabajo se configura en un estudio analítico sobre el uso de lenguajes de indexación en las bibliotecas universitarias brasileñas.Objetivo: Una amplia perspectiva del uso de herramientas de control de vocabulario al investigar cómo las bibliotecas universitarias brasileñas usan lenguajes de indexación.
Metodología: Método de investigación exploratoria utilizando un cuestionario como instrumento de recolección de datos. Elaboración de categorías de análisis basadas en las respuestas obtenidas y los objetivos planteados.
Resultados: Se obtuvieron un total de 46 respuestas mediante la aplicación del cuestionario. Se recuperaron respuestas de todos los estados brasileños.
Conclusiones: las bibliotecas son conscientes de la importancia del control del vocabulario, ya que la mayoría de ellas utilizan lenguaje de indexación en el tratamiento de la información. Sin embargo, requiere el establecimiento de procedimientos consistentes cuando el término no se encuentra en el lenguaje utilizado.
Citas
ALBRECHTSEN, H. Subject analysis and indexing: from automated indexing to domain analysis. The Indexer, London, v. 18, n. 4, p. 219-224, 1993. Disponível em: http://www.theindexer.org/files/18-4/18-4_219.pdf. Acesso em: 11 mar. 2019.
BARITÈ, M. G. Sistemas de Organización del Conocimiento: uma tipologia actualizada. Informação & Informação, Londrina, v. 16, n. 3, p. 122-139, 2011. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/9952. Acesso em: 23 jul. 2019.
BOCCATO, V. R. C.; TORQUETTI, M. C. Interoperabilidade entre linguagens de indexação como recurso de construção de instrumento de representação temática de clippings de coordenadorias de comunicação social em ambientes universitários: uma proposta metodológica. Informação & Informação, Londrina, v. 17, n. 3, p. 76-101, set./dez. 2012. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/10800. Acesso em: 15 ago. 2018.
BRASIL. Ministério da Educação. Portaria normativa nº 40, de 12 de dezembro de 2007. Institui o e-MEC, sistema eletrônico de fluxo de trabalho e gerenciamento de informações relativas aos processos de regulação da educação superior no sistema federal de educação. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/setec/arquivos/pdf_legislacao/superior/legisla_superior_port40.pdf. Acesso em: 16 ago. 2017.
CAMPOS, M. L. A.; GOMES, H. E.; MARTINS, A. E.; CAMPOS, M. L. M.; CAMPOS, L. M.; SALES, L. F. Estudo comparativo de softwares de construção de tesauros. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 11 n. 1, p. 68-81, jan./abr. 2006. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1413-99362006000100006&script=sci_abstract&tlng=pt. Acesso em: 18 jan. 2018.
CARDOSO FILHO, J. C.; SANTOS, M. M. Processos e temas selecionados. In: ALVARES, L. Organização da informação e do conhecimento: conceitos, subsídios interdisciplinares e aplicações. São Paulo: B4 Editores, 2012. p. 185-223.
CARNEIRO, M. V. Diretrizes para uma política de indexação. Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 2, p. 221-241, set. 1985.
CHOWHURY, G. G. Knowledge organization or information organization? A key component of knowledge management activities. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON DIGITAL LIBRARIES, 2004. Disponível em: https://pdfs.semanticscholar.org/6bf8/7feb19c6dd73da8a309c199e95920410f557.pdf. Acesso em: 01 abr. 2019.
CLEVELAND, D. B.; CLEVELAND, A. D. Introduction to indexing and abstracting. 4. ed. Santa Barbara, California: Libraries Unlimited, 2013.
CRUZ, M. C. A. Linguagem de indexação no contexto da política de indexação: estudo em bibliotecas universitárias. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Biblioteconomia) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2017.
CRUZ, M. C. A. Linguagens de indexação em bibliotecas universitárias: estudo analítico em território nacional. 2019. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) -Universidade Estadual Paulista, Marília, 2019.
DIAS, E. W.; NAVES, M. M. L. Análise de assunto: teoria e prática. Brasília: Thesaurus, 2007.
FUJITA, M. S. L.; CRUZ, M. C. A.; PATRÍCIO, B. O. M.; RIO BRANCO, L. B. P. Linguagens de indexação em bibliotecas universitárias: estudo analítico. Informação & Informação, Londrina, v. 24, n. 1, p. 190-225, 2019. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/31771. Acesso em 01 fev. 2019.
FUJITA, M. S. L. A representação documentária no processo de indexação com o modelo de leitura documentária para textos científicos e livros: uma abordagem cognitiva com protocolo verbal. Ponto de Acesso, Salvador, v. 7, n. 1, p. 42-66, abr. 2013. Disponível em: www.pontodeacesso.ici.ufba.br. Acesso em: 30 ago. 2019.
FUJITA, M. S. L. Política de indexação para bibliotecas: funções e finalidades. In: FUJITA, M. S. L. Política de indexação para bibliotecas: elaboração, avaliação e implantação. Marília: Oficina Universitária; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2016.
FUJITA, M. S. L.; GIL LEIVA, I. As linguagens de indexação em bibliotecas nacionais, arquivos e sistemas de informação na América-latina. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 16., SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE BIBLIOTECAS DIGITAIS, 2., 2010, São Conrado. 2010. Anais [...]. São Conrado: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2010.
FUJITA, M. S. L.; SANTOS, L. B. P.; ALVES, R. V. ¿Son los lenguajes de indización y documentales sistemas de organización del conocimiento? Un análisis bardiano de la variación terminológica. Scire, Zaragoza, v. 24, n. 2, p. 23-34, jul. dez. 2018. Disponível em: https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/scire/. Acesso em: 1 nov. 2018.
GIL LEIVA, I. Manual de indización: teoría y práctica. Gijón: Trea, 2008.
GUIMARÃES, J. A.C. Abordagens teóricas de tratamento temático da informação: catalogação de assunto, indexação e análise documental. Ibersid, Zaragoza, v. 3, p. 105117, 2009. Disponível em: https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/ibersid/article/view/3730. Acesso em: 5 fev. 2014
LARA, M. L. G. Linguagem documentária e terminologia. Transinformação, Campinas, v. 16, n. 3, p. 231-240, set./dez., 2004.
MACULAN, B. C. M. S.; LIMA, G. A. B. O. modelo para análise conceitual de teses e dissertações com vistas à criação de taxonomia facetada. Informação & Sociedade: Estudos, João Pessoa, v. 21, n. 3, p. 41-54, set./dez. 2011. Disponível em: http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/ies/article/view/9582. Acesso em: 23 jan. 2019.
MAI, J. E. Semiotics and indexing: an analysis of the subject indexing process. Journal of Documentation, London, v. 57, n. 5, set. 2001. Disponível em: http://jenserikmai.info/Papers/2001_Semiotics.pdf. Acesso em: 18 set. 2018.
MOURA, M. A. Informação, ferramentas ontológicas e redes sociais ad hoc: a interoperabilidade na construção de tesauros e ontologias. Informação & Sociedade: Estudos, João Pessoa, v. 19, n. 1, p. 59-73, jan./abr., 2009. Disponível em: http://mamoura.eci.ufmg.br/wp-content/uploads/2014/10/informacao-ferramentas-sociais-add-hoc.pdf. Acesso em: 13 out. 2018.
PINTO, M. C. M. F. Análise e representação de assunto em sistemas de recuperação da informação: linguagens de indexação. Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 2, p. 169-186, set. 1985.
REDIGOLO, F. M. O processo de análise de assunto na catalogação de documentos: a perspectiva sociocognitiva do catalogador em contexto de biblioteca universitária. 2010. Dissertação (Mestrado em Informação, Tecnologia e Conhecimento) - Universidade Estadual Paulista, Marilia, 2010. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/93668. Acesso em: 1 abr. 2019.
REDIGOLO, F. M. O processo de análise de assunto na catalogação de livros em bibliotecas universitárias: aplicação do protocolo verbal. 2014. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2014. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/110386. Acesso em: 1 abr. 2019.
RUBI, M. P. Política de indexação na perspectiva do conhecimento organizacional. 2004. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2004.
RUBI, M. P.; FUJITA, M. S. L. O ensino de procedimentos de política de indexação na perspectiva do conhecimento organizacional: uma proposta de programa para a educação à distância do bibliotecário. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 11, n. 1, p. 1-16, 2006. Disponível em: http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/viewFile/445/256. Acesso em: 7 set. 2018.
SANTA ANNA, J.; CALMON, M. A. M.; CAMPOS, S. O. Representação documentária em diferentes bibliotecas: o tratamento informacional como um processo plural. Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianópolis, v. 21, n. 1, p. 61-75, dez./mar., 2016. Disponível em: https://revista.acbsc.org.br/racb/article/view/1151/pdf. Acesso em: 30 maio 2017.
SOUSA, B. P.; FUJITA, M. S. L. Análise de assunto no processo de indexação: um percurso entre teoria e norma. Informação & Sociedade: Estudos, João Pessoa, v. 24, n. 1, p. 19- 34, jan./abr. 2014.
SOUZA, F. P.; HILLESHEIM, A. I. A. Tratamento da informação e o uso das tecnologias da informação e comunicação. Biblionline, v. 10, p. 2, 2014. Disponível em: http://www.periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/biblio/article/view/16748. Acesso em: 1 abr. 2019.
SVENONIUS, E. The intellectual foundation of information organization. Cambridge: MIT, 2000.
BARITÈ, M. G. Sistemas de Organización del Conocimiento: uma tipologia actualizada. Informação & Informação, Londrina, v. 16, n. 3, p. 122-139, 2011. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/9952. Acesso em: 23 jul. 2019.
BOCCATO, V. R. C.; TORQUETTI, M. C. Interoperabilidade entre linguagens de indexação como recurso de construção de instrumento de representação temática de clippings de coordenadorias de comunicação social em ambientes universitários: uma proposta metodológica. Informação & Informação, Londrina, v. 17, n. 3, p. 76-101, set./dez. 2012. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/10800. Acesso em: 15 ago. 2018.
BRASIL. Ministério da Educação. Portaria normativa nº 40, de 12 de dezembro de 2007. Institui o e-MEC, sistema eletrônico de fluxo de trabalho e gerenciamento de informações relativas aos processos de regulação da educação superior no sistema federal de educação. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/setec/arquivos/pdf_legislacao/superior/legisla_superior_port40.pdf. Acesso em: 16 ago. 2017.
CAMPOS, M. L. A.; GOMES, H. E.; MARTINS, A. E.; CAMPOS, M. L. M.; CAMPOS, L. M.; SALES, L. F. Estudo comparativo de softwares de construção de tesauros. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 11 n. 1, p. 68-81, jan./abr. 2006. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1413-99362006000100006&script=sci_abstract&tlng=pt. Acesso em: 18 jan. 2018.
CARDOSO FILHO, J. C.; SANTOS, M. M. Processos e temas selecionados. In: ALVARES, L. Organização da informação e do conhecimento: conceitos, subsídios interdisciplinares e aplicações. São Paulo: B4 Editores, 2012. p. 185-223.
CARNEIRO, M. V. Diretrizes para uma política de indexação. Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 2, p. 221-241, set. 1985.
CHOWHURY, G. G. Knowledge organization or information organization? A key component of knowledge management activities. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON DIGITAL LIBRARIES, 2004. Disponível em: https://pdfs.semanticscholar.org/6bf8/7feb19c6dd73da8a309c199e95920410f557.pdf. Acesso em: 01 abr. 2019.
CLEVELAND, D. B.; CLEVELAND, A. D. Introduction to indexing and abstracting. 4. ed. Santa Barbara, California: Libraries Unlimited, 2013.
CRUZ, M. C. A. Linguagem de indexação no contexto da política de indexação: estudo em bibliotecas universitárias. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Biblioteconomia) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2017.
CRUZ, M. C. A. Linguagens de indexação em bibliotecas universitárias: estudo analítico em território nacional. 2019. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) -Universidade Estadual Paulista, Marília, 2019.
DIAS, E. W.; NAVES, M. M. L. Análise de assunto: teoria e prática. Brasília: Thesaurus, 2007.
FUJITA, M. S. L.; CRUZ, M. C. A.; PATRÍCIO, B. O. M.; RIO BRANCO, L. B. P. Linguagens de indexação em bibliotecas universitárias: estudo analítico. Informação & Informação, Londrina, v. 24, n. 1, p. 190-225, 2019. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/31771. Acesso em 01 fev. 2019.
FUJITA, M. S. L. A representação documentária no processo de indexação com o modelo de leitura documentária para textos científicos e livros: uma abordagem cognitiva com protocolo verbal. Ponto de Acesso, Salvador, v. 7, n. 1, p. 42-66, abr. 2013. Disponível em: www.pontodeacesso.ici.ufba.br. Acesso em: 30 ago. 2019.
FUJITA, M. S. L. Política de indexação para bibliotecas: funções e finalidades. In: FUJITA, M. S. L. Política de indexação para bibliotecas: elaboração, avaliação e implantação. Marília: Oficina Universitária; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2016.
FUJITA, M. S. L.; GIL LEIVA, I. As linguagens de indexação em bibliotecas nacionais, arquivos e sistemas de informação na América-latina. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 16., SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE BIBLIOTECAS DIGITAIS, 2., 2010, São Conrado. 2010. Anais [...]. São Conrado: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2010.
FUJITA, M. S. L.; SANTOS, L. B. P.; ALVES, R. V. ¿Son los lenguajes de indización y documentales sistemas de organización del conocimiento? Un análisis bardiano de la variación terminológica. Scire, Zaragoza, v. 24, n. 2, p. 23-34, jul. dez. 2018. Disponível em: https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/scire/. Acesso em: 1 nov. 2018.
GIL LEIVA, I. Manual de indización: teoría y práctica. Gijón: Trea, 2008.
GUIMARÃES, J. A.C. Abordagens teóricas de tratamento temático da informação: catalogação de assunto, indexação e análise documental. Ibersid, Zaragoza, v. 3, p. 105117, 2009. Disponível em: https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/ibersid/article/view/3730. Acesso em: 5 fev. 2014
LARA, M. L. G. Linguagem documentária e terminologia. Transinformação, Campinas, v. 16, n. 3, p. 231-240, set./dez., 2004.
MACULAN, B. C. M. S.; LIMA, G. A. B. O. modelo para análise conceitual de teses e dissertações com vistas à criação de taxonomia facetada. Informação & Sociedade: Estudos, João Pessoa, v. 21, n. 3, p. 41-54, set./dez. 2011. Disponível em: http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/ies/article/view/9582. Acesso em: 23 jan. 2019.
MAI, J. E. Semiotics and indexing: an analysis of the subject indexing process. Journal of Documentation, London, v. 57, n. 5, set. 2001. Disponível em: http://jenserikmai.info/Papers/2001_Semiotics.pdf. Acesso em: 18 set. 2018.
MOURA, M. A. Informação, ferramentas ontológicas e redes sociais ad hoc: a interoperabilidade na construção de tesauros e ontologias. Informação & Sociedade: Estudos, João Pessoa, v. 19, n. 1, p. 59-73, jan./abr., 2009. Disponível em: http://mamoura.eci.ufmg.br/wp-content/uploads/2014/10/informacao-ferramentas-sociais-add-hoc.pdf. Acesso em: 13 out. 2018.
PINTO, M. C. M. F. Análise e representação de assunto em sistemas de recuperação da informação: linguagens de indexação. Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 2, p. 169-186, set. 1985.
REDIGOLO, F. M. O processo de análise de assunto na catalogação de documentos: a perspectiva sociocognitiva do catalogador em contexto de biblioteca universitária. 2010. Dissertação (Mestrado em Informação, Tecnologia e Conhecimento) - Universidade Estadual Paulista, Marilia, 2010. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/93668. Acesso em: 1 abr. 2019.
REDIGOLO, F. M. O processo de análise de assunto na catalogação de livros em bibliotecas universitárias: aplicação do protocolo verbal. 2014. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2014. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/110386. Acesso em: 1 abr. 2019.
RUBI, M. P. Política de indexação na perspectiva do conhecimento organizacional. 2004. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2004.
RUBI, M. P.; FUJITA, M. S. L. O ensino de procedimentos de política de indexação na perspectiva do conhecimento organizacional: uma proposta de programa para a educação à distância do bibliotecário. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 11, n. 1, p. 1-16, 2006. Disponível em: http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/viewFile/445/256. Acesso em: 7 set. 2018.
SANTA ANNA, J.; CALMON, M. A. M.; CAMPOS, S. O. Representação documentária em diferentes bibliotecas: o tratamento informacional como um processo plural. Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianópolis, v. 21, n. 1, p. 61-75, dez./mar., 2016. Disponível em: https://revista.acbsc.org.br/racb/article/view/1151/pdf. Acesso em: 30 maio 2017.
SOUSA, B. P.; FUJITA, M. S. L. Análise de assunto no processo de indexação: um percurso entre teoria e norma. Informação & Sociedade: Estudos, João Pessoa, v. 24, n. 1, p. 19- 34, jan./abr. 2014.
SOUZA, F. P.; HILLESHEIM, A. I. A. Tratamento da informação e o uso das tecnologias da informação e comunicação. Biblionline, v. 10, p. 2, 2014. Disponível em: http://www.periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/biblio/article/view/16748. Acesso em: 1 abr. 2019.
SVENONIUS, E. The intellectual foundation of information organization. Cambridge: MIT, 2000.
Descargas
Publicado
2021-03-31
Cómo citar
Cruz, M. C. A., & Fujita, M. S. L. (2021). El uso de lenguajes de indexación por las bibliotecas universitarias brasileñas. Informação & Informação, 26(1), 574–600. https://doi.org/10.5433/1981-8920.2021v26n1p574
Número
Sección
Artigos
Licencia
A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua e a credibilidade do veículo. Respeitará, no entanto, o estilo de escrever dos autores. Alterações, correções ou sugestões de ordem conceitual serão encaminhadas aos autores, quando necessário.
O conteúdo dos textos e a citação e uso de imagens submetidas são de inteira responsabilidade dos autores.
Em todas as citações posteriores, deverá ser consignada a fonte original de publicação, no caso a Informação & Informação.
